Орыс аудармасындағы АШЫЛУ

• открытия
• открытие

Ашылу Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ашылу биіктігі Y.
Высота проема Y.

Суда ашылу шегі, ppm.
В породах, ppm.

Бірігіп ашылу.
Торжественного открытия.

Ашылу күні 2006 ж. қазаны.
Дата открытия октябрь 2006 г.

Екінші кезектің ашылу 2013 ж. қарашасы.
Дата открытия второй очереди ноябрь 2013 г.

MEGA Silk Way ашылу салтанаты, 2017 жылдың наурызы.
Открытие MEGA Silk Way, март 2017 г.

Жаңа кампус жылдығы мерекесі және ашылу.
Год празднование годовщины и открытие нового кампуса в.

Президент Кубогының ашылу рәсімі«Хан-Шатыр» сауда орталығында өтеді.
Открытие Кубка Президента состоится в ТРЦ« Хан- Шатыр».

Ашылу салтанатына сәйкес«Экономика және заң» факультетінің деканы.
Декан факультета экономики и права, в соответствии с церемонией открытия.

Балқаш ЖЭС бірінші модулі құрылысының басталуының ашылу рәсімі, 2012 ж.
Церемония открытия начала строительства первого модуля Балхашской ТЭЦ, 2012 г.

Жеңіс саябағында фестиваль өтеді, желтоқсанның ашылу күні 23 қаңтарға дейін жалғасады.
В парке Победы пройдет фестиваль, дата открытия 23 декабря продлится он до 10 января.

Ашылу салтанаты ІІ Халықаралық әншілер конкурсын атындағы Каукена Кенжетаевна мен Шабал Бейсекова.
Церемония открытия ІІ Международного конкурса вокалистов имени Каукена Кенжетаевна и Шабал Бейсековой.

Шереметьево халықаралық әуежайының ресми ашылу күні- 1959 жылғы 11 тамыз.
Официальной датой открытия Международного аэропорта« Шереметьево» считается 11 августа 1959 года.

Жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатында, Непал құрамасының стандартты ойыншысы ретінде өнер көрсетті.
На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Непала.

Қазақстан Президенті Лондондағы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатына қатысады.
Президент Казахстана примет участие в официальной церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне.

Ашылу кешіне танымал Астана жұлдыздары- джаз әншісі Диана Макина және саксофанист Ник Матешик шақырылды.
На вечер, посвященный открытию, были приглашены столичные звезды- джазовая певица Диана Макина и саксофонист Ник Матешик.

Жылдың 25 ақпан күні Шымкент қаласында химия-биология бағытындағы мектептің ашылу салтанаты өтті.
Февраля 2013 года в г. Шымкент в городе химико- биологического направления школы состоялось торжественное открытие.

Ашылу құрметіне арналған концерт 2011 жылдың 4 мамырында өтті, барлық келушілер үшін«Харпа» 2011 жылдың 13 мамырында ашылды.
Концерт в честь открытия состоялся 4 мая 2011 года, для всех желающих« Харпа» открылась спустя неделю, 13 мая 2011 года.

Негізгі Ойындар 15 шілдеде басталады. Турнирдің ресми ашылу рәсімі 16 шілдеде, ал жеңімпаздардың есімдерін жариялау және марапаттау- 21 шілдеде өтеді.
Основные матчи стартуют 15 июля. Официальная церемония открытия турнира состоится 16 июля, а оглашение имен победителей и награждение- 21 июля.

Ашылу рәсімі ІХ Халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің"ЖаStar" II Республикалық дәстүрлі орындаушылардың"Көшпенділер әуені". Фото.
Церемония открытия IX Международного фестиваля творческой молодежи« ЖаStar» и II Республиканского конкурса традиционных исполнителей« Көшпенділер әуені». Фото.

Цех орнату Clickfunnel бар футболка сату шұңқыры бағдарламалық қамтамасыз ету Сізге ашылу науқаны бетті ұсынады, өйткені шын мәнінде өте оңай.
Настройка магазин для продажи футболки воронка с Clickfunnel на самом деле очень легко, так как программное обеспечение предлагает Вам страницу открытия кампании.

Ашылу салтанаты ІІ Халықаралық әншілер конкурсын атындағы Каукена Кенжетаевна мен Шабал Бейсекова.- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.
Церемония открытия ІІ Международного конкурса вокалистов имени Каукена Кенжетаевна и Шабал Бейсековой.- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.

Нобель дәріс// Успехи физических наук, оның 116-үй, 4-шығарылым, тамыз 1975 Ақпарат фирмасының IBM Ақпарат сайттан ұйымдастыру IEEE Ашылу тарихы сайтында Sony фирмасының.
Нобелевская лекция// Успехи физических наук, том 116, выпуск 4, август 1975 Информация фирмы IBM( англ.) Информация с сайта организации IEEE( англ.) История открытия на сайте фирмы Sony( англ.).

Ашылу рәсімі ІХ Халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің"ЖаStar" II Республикалық дәстүрлі орындаушылардың"Көшпенділер әуені". Фото- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.
Церемония открытия IX Международного фестиваля творческой молодежи« ЖаStar» и II Республиканского конкурса традиционных исполнителей« Көшпенділер әуені». Фото- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.

Жылдың 27 сәуірінде Қызылорда облыстық тарихи-өлкетану мұражайында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің қорынан ұйымдастырылған«Қазақстан және әлемдік қауымдастық» атты көрменің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Апреля 2012 года в Кызылординском областном историко- краеведческом музее состоялось торжественное открытие выездной выставки« Казахстан и мировое сообщество» из фондов Музея Первого Президента Республики Казахстан.

Мерекелік концертпен басталды номинациясы бойынша байқау"Эстрадалық ән". Ашылу салтанатынан кейін өтті акустикалық дайындық қатысушылардың Үлкен залында колледж. Конкурсқа жұмылдырылды жаңа дыбыстық және жарық аппаратурасы колледж.
Праздничным концертом стартовал конкурс в номинации« Эстрадное пение». После Торжественного открытия состоялись акустические репетиции конкурсантов в Большом зале колледжа. В конкурсе была задействована новая звуковая и световая аппаратура колледжа.

Жылдың 30 мамырында Жамбыл облыстық тарихи-өлкетану мұражайында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің қорынан ұйымдастырылған«Қазақстан және әлемдік қауымдастық» атты көрменің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Мая 2012 года в Жамбылском областном историко- краеведческом музее( г. Тараз) состоялось торжественное открытие выездной выставки из фондов Музея Первого Президента Республики Казахстан« Казахстан и мировое сообщество».

Көрменің салтанатты ашылу рәсімін«Астана қаласының денсаулық сақтау басқармасы» ММ басшысының орынбасары Наурашева Сәуле Қуанышқалиқызы және«Еуразиялық медициналық ассоциациясы» қауымдастық нысанындағы ЗТБ президенті Ясилов Ермек Амангазынұлы өткізді.
Торжественное открытие выставки провели Заместитель руководителя ГУ" Управление здравоохранения города Астаны" Нурашева Сауле Куанышкалиевна и президент объединения юридических лиц в форме ассоциации« Евразийская медицинская ассоциация» Ясылов Ермек Амангазынович.

Жылы 10 желтоқсанда Дублинде әдебиет бойынша тағы бір Нобель сыйлығының иегері, Ирландиядан келген атақты ақын Шеймас Хинидің қатысуымен Лиффи үстінен жазушының есімі берілген жаңа көпірдің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Декабря 2009 года в Дублине при участии другого Нобелевского лауреата по литературе от Ирландии, знаменитого поэта Шеймаса Хини, состоялась торжественная церемония открытия нового моста через Лиффи, носящего имя писателя.

Жылдың 21 қыркүйегінде зиратта реставрациядан кейін Иван Туркеничтің ескерткіші мен бейітінің салтанатты ашылу рәсімі өтті, оны бір айға жуық уақыт бойы«Достастық«Курск» қоғамдық ұйымы(Польша). Польшадағы«Галисия» орыс отандастар одағының көмегі.
Сентября 2019 года на кладбище состоялась торжественная церемония открытия памятника и могилы Ивана Туркенича после реставрации, проводившейся около месяца общественной организацией« Содружество„ Курск“»( Польша) при содействии союза соотечественников России в Польше« Галиция».