Орыс аудармасындағы АШЫЛДЫ

• был открыт
• открыто
• отворилась
• была открыта
• были открыты
• было открыто

Ашылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылы ашылды.
Открыт в 2016 году[ 9].

Стадион 2016 жылы ашылды.
Стадион открыт в 2016 году.

Есік ашылды. оған Ольга.
Дверь отворилась. Ольга к ней.

Заң факультеті ашылды.
Юридический факультет был открыт.

Есік ашылды,- шам.- Кім екен?- Ол.
Дверь отворилась,- свечка.- Кто тут?- Он.

Жылы әдеби бөлім ашылды.
В 1992 году был открыт литературный отдел.

Психология және әлеуметтік жұмыс факультеті ашылды.
Был открыт факультет психологии и социальной работы.

Бұл дөңгелек 1999 жылы ашылды.
Это колесо было открыто в 1999 году.

Пуэрто-Рико университеті алғашқы болып Фахардода ашылды.
Университет Пуэрто- Рико впервые был открыт в Фахардо.

Ол 1990 жылы құрылды және ашылды.
Основана и была открыта в 1990 году.

Kate жабылып жатқанда жаңа файл ашылды. Жабылуы доғарылды.
Открывается новый файл при выходе из Kate. Выход прерван.

Көркем бөлім 1926 жылы ашылды.
Художественный отдел был открыт в 1926 году.

Венада МАГАТЭ бас конференциясының 57-ші сессиясы ашылды.
В Вене открылась 57- я сессия генеральной конференции МАГАТЭ.

Moon stargate ашылды, көпшілігі енді 8th және 9th Di-.
Лунные врата открылись, многие теперь переместились в 8th и 9th Di-.

Еуротоннель 1994 жылдың 6 мамырында мерекелі түрде ашылды.
Был торжественно открыт 6 мая 1994 года.

Волковгеологиямен 40-тан астам уран кенорындары ашылды, бұл бір жарым миллионнан астам уран.
Волковгеологией было открыто более 40 урановых месторождений, это свыше полутора миллионов тонн урана.

Жылы мектепте алғашқы көмекші сынып ашылды.
В 1969 году был открыт первый в школе вспомогательный класс.

Жаккард машина Фошань Sales компьютерленген Dingzhen ашылды- Қытай Taizhou Boding Машиналар.
Dingzhen Компьютеризированных жаккардовых машины Фошань продажи была открыта- Китай Тайчжоу предвещающего Machinery.

Терминал №2-ге кіреберіс 2006 жылдың қазан айында ашылды.
Новый подход к терминалу 2 был открыт в октябре 2006 года.

Жақында Viral Protein Structural Database(VPDB) деп аталатын деректер базасы ашылды(орыс. База данных вирусных структурных белков).
Недавно была открыта база данных, называемая Viral Protein Structural Database( VPDB)( рус. База данных вирусных структурных белков).

Ғылым Шығыс-Сібір академиясының филиалы Иркутск ашылды.
Отделения Восточно-Сибирской академии наук был открыт в Иркутске.

Dingzhen Компьютерленген Flat Тоқыма Machine Honghe Сату орталығы ашылды.
Dingzhen компьютеризированной плоский вязальная машина Honghe Центр продаж был открыт.

Жылғы қарашада Румынияның Қазақстан Республикасындағы Елшілігі ашылды.
В ноябре 1993 г. Открыто Посольство Румынии в Республике Казахстан.

KHR сәулетшілерімен құрастырылған 6-шы зал 1989 жылы ашылды.
Последняя пристройка к нему, зал 6, разработанный архитекторами KHR, был открыт в 1989 году.

Жылдың шілдесінде Павлодарда Мира Шамсутдинованың қола ескерткіші ашылды.
В июле 2018 года в Павлодаре был открыт бронзовый памятник Майре Шамсутдиновой.

Мұражай 1806 жылы император Александр I- нің бұйрығымен ашылды.
Музей открыт в 1806 году по распоряжению императора Александра I.

Сәуірде- физика-математика факультетінде профессор Дәулет Үмбетжанов атындағы ғылыми-инновациялық лектік аудитория ашылды.
Апреля- на физико-математическом факультете был открыт научно- инновационная лекционная аудитория им. математика, профессора Даулета Умбетжанова.

Ескі жұп оянып қонақ бөлмесіне шықты. түнгі колпак және фланель күрте Гаврила Гаврилович, практикамен туралы shlaforke жылы Praskovyya Петровна. алыс самаурын, және Гаврила Гаврилович қалай Мария Гавриловна сұратуға кішкентай қызды жіберді, Бұл не және ол қалай спала. қыз оралды, декларациялау, бұл жас ханымы нашар DE ұйықтап, бірақ ол қазір оңай екенін де-және ол де мейманжайдың енеді қазір екенін. Шын мәнінде,, есік ашылды, және Мария Гавриловна анам және Mama сәлем үшін келді.
Старики проснулись и вышли в гостиную. Гаврила Гаврилович в колпаке и байковой куртке, Прасковья Петровна в шлафорке на вате. Подали самовар, и Гаврила Гаврилович послал девчонку узнать от Марьи Гавриловны, каково ее здоровье и как она почивала. Девчонка воротилась, объявляя, что барышня почивала- де дурно, но что ей- де теперь легче и что она- де сейчас придет в гостиную. В самом деле, дверь отворилась, и Марья Гавриловна подошла здороваться с папенькой и с маменькой.

Жылдың қысында бизнес-авиация клиенттеріне қызмет көрсететін А терминалы ашылды.
Зимой 2012 года открыт терминал А, обслуживающий клиентов деловой авиации.

Академгородок жаңа университет ғимаратын салу басталуы. құрылыс ашылды 1973.
Начало строительства нового здания университета в Академгородке. Здание было открыто в 1973.