Қазақ аудармасындағы ОТКРЫВАЕТСЯ

• ашылады
• ашады
• ашылды

Открывается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Университет Ватерлоо открывается 74 студенты.
Ватерлоо университеті ашылады 74 студенттер.

Открывается новый файл при выходе из Kate. Выход прерван.
Kate жабылып жатқанда жаңа файл ашылды. Жабылуы доғарылды.

В Лондоне сегодня открывается Олимпийская деревня.
Лондонда бүгін Олимпиада қалашығы ашылады.

Нажав на изображение, шаблон открывается в формате pdf.
Суретке басу арқылы, үлгі pdf форматында ашылады.

ИД Алтапресс, В Барнауле открывается новая арт- галерея" Бандероль"( 15 сентября 2009).
ИД Алтапресс, Барнауылда«Бандероль» атты жаңа арт-галерея ашылды(15 қыркүйек, 2009).

Нажав на изображение, раскрашивающая страница открывается в формате pdf.
Суретке басу арқылы бояу беті pdf форматында ашылады.

Во сколько в Питере открывается и закрывает метро?
Санкт-Петерборда метро неше рет ашылады және жабылады?

Одна из гибернационных камер, в которой спал пассажир- механик Джим Престон( Крис Прэтт) неожиданно открывается.
Механик Джим Престон(Крис Прэтт) ұйықтап жатқан гибернационды камера тұтқиылдан ашылады.

С запуском этой версии открывается новое« окошко» для знакомства китайских читателей с Казахстаном.
Бұл нұсқаның ашылуымен қытай жұрты үшін Қазақстанды танитын«терезе» ашылады.

Нажав на изображение, раскрашивающий лист с примечаниями и текстом рождественской гимны открывается в формате pdf.
Суретке баса отырып, рождестволық күлгін ноталарымен және мәтінімен бояу парағы pdf форматында ашылады.

Проверить адрес- Проверка текущего адреса получателя на существование. Открывается дополнительный инструмент. Подробнее здесь.
Тексеру мекен-жайы- Тексеру ағымдағы мекен-жайы, алушының болуы. Ашылады қосымша құралы. Толығырақ мұнда.

Наши шаблоны предназначены для полового воспитания в школах и намеренно сохраняются просто. При нажатии на изображение открывается шаблон в формате pdf.
Біздің үлгілеріміз мектептерде сексуалды білім алуға арналған және әдейі қарапайым түрде сақталады. Кескінді басу пішінді pdf форматында ашады.

За экзистенциальными построениями, за философской символикой открывается сущность реальной действительности: голод, нужда, духовное опустошение.
Экзистенциалдық конструкциялардың артында, философиялық символизмнің артында шындықтың мәні ашылады: аштық, мұқтаждық, рухани күйреу.

Процесс разгрузки. Когда фильтровальная пластина открывается, крюковое устройство трансмиссионной цепи открывается, и корка поднимается, а масса фильтрационной корки удаляется на конвейерную ленту.
Түсіру процесі. Сүзгі табақшасы ашылған кезде, беріліс тізбегінің ілмек құрылғысы ашылып, торт көтеріліп, сүзгі тортының салмағы конвейер таспасына шығарылады.

Ссылка- добавление ссылки на сайт для парсинга, если поле для ввода пустое и вы нажимаете кнопку добавить, открывается редактор элементов, где можно добавить список сайтов. Подробне здесь.
Сілтеме- қосу сілтемелер сайт үшін парсинга, егер өріс енгізу үшін, бос емес және сіз түймешігін басасыз, добавить ашылады редакторы элементтерінің, онда қосуға болады сайттар тізімі. Подробне мұнда.

Во сколько в Питере открывается и закрывает метро? смотря какая станция. приблизительно в районе т- 10 до- 30 Здравствуйте! В зависимости от линии станции метро в Санкт-Петербурге открываются и закрываются в….
Санкт-Петерборда метро неше рет ашылады және жабылады? қай станцияға байланысты. шамамен 0-10-ге дейін 0-30-ге дейін Сәлеметсіздер ме! Санкт-Петербордағы метро станциясының желісіне қарай олар ашылады және жабады.

Когда камера смазки/ масла в поршне управления соединяется с кольцевой канавкой на правом конце поршневой гильзы, смазка выдавливается и открывается обратный клапан 4, который выпускается из выпускного отверстия для масла. Поскольку эксцентриковый вал постоянно вращается, смажьте смазкой, а затем продолжайте по очереди и выходите из выпускного отверстия.
Басқару поршеніндегі май/ май камерасы поршеньді жеңтің оң жақ бөлігіндегі сақиналық ойыққа қосылса, майлау басылады және май шығатын бөліктен шығатын 4 клапаны ашылады. Эксцентрлік білік үнемі айналатындықтан, майлау майлауышын шығарып, одан кейін шығыс портынан шығып.

Ты слышала, что в среду открывается шикарная выставка? Может, сходим туда вместе?». Тут речь может идти о любом событии, которое интересно вам обоим. Так ты возьмешь номер телефона и положишь основу вашему будущему свиданию.
Сен менің, сәрсенбі күні ашылады керемет көрмесі? Мүмкін, сходим сонда бірге?". Бұл жерде әңгіме туралы болуы мүмкін кез келген оқиғалар, ол қызықты сізге екі. Сондықтан сен аласың телефон нөмірі және положишь негізін сіздің болашағына свиданию.

Мая 2017 года аэропорт Астаны приветствует своего нового партнера в лице авиакомпании LOT Polish Airlines, которая сегодня совершила свой первый перелет по направлению Астана- Варшава. Прямое регулярное сообщение между Астаной и Варшавой открывается впервые. Рейсы будут выполняться 4 раза в неделю на комфортабельном авиалайнере Boeing- 737 по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям.
Жылғы 30 мамырда Астана әуежайы өзінің жаңа серіктесін- LOT Polish Airlines авиакомпаниясын қарсы алды, ол бүгін Астана-Варшава бағыты бойынша өзінің бірінші рейсін орындады. Астана және Варшава арасындағы тікелей тұрақты қатынасы бірінші рет ашылып отыр. Рейстер Boeing-737 жайлы авиалайнерінде аптасына 4 рет сейсенбі, бейсенбі, сенбі және жексенбі күндері орындалатын болады.

После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве клиента открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона. На этот номер отправляется SMS- сообщение с уникальным паролем для доступа к сети Интернет. Данный пароль необходимо ввести на стартовой странице, после чего клиент получает доступ в Wi- Fi сеть.
Wi-Fi-желісіне қосылған соң клиенттің құралында старттық бет ашылады. Онда ұялы телефон нөміріңізді көрсетесіз. Сол нөмірге SMS-хабар келеді, осында көрсетілген жеке пароль арқылы Интернетке кіресіз. Осы парольді старттық бетте еңгізу қажет. Осыдан кейін клиент Wi-Fi желісіне кіре алады.

В 1957 году, для улучшения учебно-тренировочного процесса на берегу Иссык-Куля, на базе Киргизского ЖенПИ, М. Р. Рахимгулов открывает летний спортивный лагерь для студентов- членов сборных команд, который функционировал до 1974 года. В 1958 году на кафедре открывается отделение туризма, и студенты Института после специального обучения стали совершать постоянные пешие переходы в базовый лагерь на Иссык- Куль.
Жылы Ыстықкөл жағасында қырғыз қыздар педагогикалық институтының базасында қазақ қыздар педагогикалық институтының құрама командасы үшін жазғы спорт лагерін ашылды. Бұл лагерь 1974 жылға дейін жұмыс істеді. 1958 жылы кафедрада туризм бөлімшесі ашылып, студенттер тиісті дәрістерді өткен соң Ыстықкөл жағасындағы базалық лагерьге тұрақты түрде жаяу жорықтар ұйымдастырып тұрды.

После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве пользователя открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона. На этот номер отправляется SMS- сообщение с уникальным паролем для доступа к сети Интернет. Данный пароль необходимо ввести на стартовой странице, после чего клиент получает доступ в Wi- Fi сеть.
Wi-Fi желісіне қосылған соң пайдаланушы құрылғысында бастапқы бет ашылады, ол жерде сіз ұялы байланыс нөмірін көрсетесіз. Бұл нөмерге Интернет желісіне қосылу үшін бірегей құпия сөз SMS-хабарлама арқылы жіберіледі. Бұл құпия сөзді бастапқы бетте енгізу қажет, содан кейін клиент Wi-Fi желісіне қосыла алады.

Бенетице- это село, находящееся на северо-западе от города Светла- над- Сазавоу в крае Высочина, 555 метров над уровнем моря. В Бенетице живет около 30 жителей. Село существует с 1980 года как часть города Светла- над- Сазавоу, в 2005 году здесь начал работать сельский совет из трех человек. В Бенетице есть дом отдыха. С окрестностей Бенетице открывается живописный вид на замок Липнице.
Бенетице- бұл Высочина өлкесінде Светла-над-Сазавоу қаласының солтүстік-батысында орналасқан ауыл. Ол теңіз деңгейінен 555 метр жоғары тұр. Бенетицеде 30 шақты тұрғын өмір сүреді. Село 1980 жылда Светла-над-Сазавоу қаласының бөлігі ретінде құрылды, 2005 жылдан бастап мұнда үш адамнан тұратын селолық кеңес жұмыс істей бастады. Бенетицеде демалыс үйі бар. Бенетице төңіректерінен Липнице қамалына көркем түрлер ашылады.

После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве клиента открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона. На этот номер отправляется SMS- сообщение с уникальным паролем для доступа к сети Интернет. Данный пароль необходимо ввести на стартовой странице, после чего клиент получает доступ в Wi- Fi сеть.
Wi-Fi желісіне қосылған соң, клиенттің құрылғысында ұялы телефонның нөмірін теру үшін бастапқы бет ашылады. Интернет желісіне қол жеткізу үшін, осы нөмірге бірегей құпия сөзбен SMS-хабарлама жіберіледі. Хабарлама арқылы келген бірегей құпия сөзді ашылған бастапқы бетке теру арқылы, клиент Wi-Fi желісіне кіруге мүмкіндік алады.

Восемь 12- этажных домов жилого комплекса ELEMENT- яркое решение в городской архитектуре южной столицы. Дома отличает лаконичный дизайн с декоративными футуристическими элементами лазурного, терракотового и серого цветов. 1-, 2-, 3-, 4- комнатные квартиры имеют площадь от 37 м2 до 96 м2. Остекленные лоджии и балконы наполняют квартиры теплом и светом, а из больших окон открывается потрясающий вид на горы Заилийского Алатау.
ELEMENT тұрғын үй кешенінің сегіз 12 қабатты үйі- оңтүстік астананың қалалық архитекутурасындағы жарқын шешім. Үйлерді көкшіл, қоңыр қызғылт және сұр түсті декоративті футуристік элементтері бар қарапайым дизайн ерекшелейді. 1, 2, 3, 4 бөлмелі пәтерлердің аумақтары 37 м2 мен 96 м2 аралығында. Шынымен қапталған лоджиялар мен балкондар пәтерлерді жылу мен жарыққа толтырады, ал үлкен терезелерден Іле Алатауының тамаша көріністері ашылады.

Сессия Парламента, как правило, открывается Президентом Республики и закрывается на совместных заседаниях Сената и Мажилиса. В период между сессиями Парламента Президент Республики по собственной инициативе, по предложению председателей Палат или не менее одной трети от общего числа депутатов Парламента может созвать внеочередную сессию Парламента. На ней могут рассматриваться лишь вопросы, послужившие основанием для ее созыва.
Парламент сессиясын, әдетте, Республика Президенті ашады және сессия Сенат пен Мәжілістің бірлескен отырыстарында жабылады. Парламент сессиялары аралығындағы кезеңде Республика Президенті өз бастамасымен, палаталар төрағаларының немесе Парламент депутаттары жалпы санының кемінде үштен бірінің ұсынысымен Парламенттің кезектен тыс сессиясын шақыра алады. Онда сессияны шақыруға негіз болған мәселелер ғана қаралады.

При достижении гражданином 55 лет на его имя автоматически открывается пенсионный счет( retirement account), на который переводится часть накоплений с обычного и специального счетов для формирования минимальной суммы, необходимой для приобретения пожизненного аннуитета. Правительство изменяет минимальную сумму в соответствии с экономической ситуацией. Так, в 2012 году она составляла 120 тыс. сингапурских долларов( 97, 5 тыс. долларов США), в 2014- 2015 годах- 155 тыс.( 126 тыс. долларов США).
Азамат 5 5 жасқа толғанда оның атына автоматты түрде зейнетақы шоты( retirement account) ашылады, оған өмір бойғы аннуитетті сатып алу үшін қажетті минималды соманы қалыптастыру үшін қарапайым және арнайы шоттардан жиналған ақшаның бір бөлігі аударылады. Үкімет экономикалық жағдайға сәйкес минималды соманы өзгертеді. Осылайша, 2 0 1 2 жылы ол 1 2 0 мың сонгапурдық долларды құрады( 9 7, 5 мың А Қ Ш доллары), 2 0 1 4- 2 0 1 5 жж.- 1 5 5 мың( 1 2 6 мың А Қ Ш доллары) құрады.

В январе в Астане откроются 6 новых пунктов приема мусора.
Қаңтар айында Астанада 6 жаңа қоқыс қабылдау бекеті ашылады.

В 1992 году в Сингапуре открылась межцерковная Теологическая школа Восточной Азии.
Жылы Сингапурда күншығыс Азияның межцерковнаяның теологиялық мектебі ашылды.

Чакры откроются полностью, играть манипулятивно будет невозможно.
Чакралар толық ашылады, манипулятивті ойнауға болмайды.