Қазақ аудармасындағы ОТКРЫТО

• ашық
• ашылды
• ашылған

Открыто Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Открыто до 23: 59.
Дейін ашық.

Павлову открыто враждебным.
Павлова- Ресейдегі өзен.

Открыто файлов.
Ашылған файлдар.

Вы общаетесь открыто и часто.
Сіз ашық және жиі сөйлесесіз.

Нужно прямо сказать, открыто.
Тікелей айтуға қажет, бұл, открыто.

Он открыто флиртует с другими девушками.
Ол басқа қыздармен ашық түрде ойнайды.

Здесь же всё открыто.
Өзіңіз білетіндей бұл жерде бәрі ашық.

Фудхолл: новое гастропространство уже открыто!
Фудхолл: жаңа гастрономия кеңістігі ашылды!

Они открыто говорят о своих мыслях и чувствах.
Олар өз ойлары мен сезімдері туралы ашық айтады.

Возле Калгари( Канада) открыто месторождение нефти.
Калгари(Канада) қасынан мұнай ошағы табылды.

Расстояние от заднего к переднему( сиденье открыто) 730mm.
Артқы майданға дейінгі қашықтық(орындық ашық) 730mm.

Большинство магазинов открыто с 9: 00 до 17: 00.
Көптеген дүкендер 9: 00-ден 17: 00-ге дейін ашық.

В ноябре 1993 г. Открыто Посольство Румынии в Республике Казахстан.
Жылғы қарашада Румынияның Қазақстан Республикасындағы Елшілігі ашылды.

Наслаждайтесь хорошей репутацией в кругу. Открыто для расследования.
Айналада жақсы беделге ие болыңыз. Тексеру үшін ашық.

Как только положить в, App is put in сообщение, вероятно, будет отображаться. Now press открыто.
Бойда салып-ақ, App is put in Хабар ықтимал пайда болады. Now press ашық.

Открыто Настройки, и нажмите/ нажмите на Окна не активирована. Активировать Windows.
Ашық Параметрлер, және түртіңіз/ түймесін басыңыз Windows іске қосылмайды. Қазір Windows іске қосыңыз.

За счёт возврата ранее приватизированных дошкольных учреждений открыто 172 детских сада.
Бұрын жекешелендіріліп кеткен мектеп жасына дейінгі мекемелерді қайтару есебінен 172 балабақша ашылды.

Они открыто говорят о выборе, который делают; они хотят национального государства, а не сверхглобализации или общего рынка Европы.
Олар таңдаған жолдары туралы анық айтады«біз тым жаһандануды қаламаймыз, Еуропада ортақ нарық болғанын құптамаймыз, бізге ұлт-мемлекет керек» дейді.

В противном случае, конечно, противостоять этому, открыто высказать своё несогласие с такой политикой, но сделать это, конечно, на демократической основе.
Олай болмаған жағдайда, әрине, бұған қарсы тұру, мұндай саясатпен өзінің келіспеушілігін ашық білдіру, бірақ, әрине бұны демократиялық негізде жасау.

В чем отличие купе от плацкарта? там просто в купе закрываешься и в купе 4 человека, а в плацкарте наоброт, все открыто… Отличается много чем. У нас в стране последнее….
Купон мен резервтік орынның арасындағы айырмашылық қандай? жай бар бөлікті және купе 4 адам жабады, және плацкарт naobrot жылы, бәрі ашық… Бұл ештеңе көп бар. Біздің елімізде соңғы.

Чтобы понравиться однокласснице 14- 16 лет, необходимо ей улыбаться, открыто выражать свою симпатию, не стесняясь этого. Девочки этого возраста любят уверенных в себе мальчиков.
Жастағы сыныптастарды ұнататын болсақ, оған күлімсіреу, ашық айтқысы келмеуі керек. Осы жастағы қыздар өзін-өзі сенімді балаларға жақсы көреді.

Ирония в том, что те же самые люди, которые прославляют китайские выгоды от глобализации, обычно тревожатся, что администрация США может начать копировать китайский подход и открыто заняться промышленной политикой.
Бір қызығы, Қытайдың жаһанданудан көрген игілігін мақтайтындар АҚШ әкімшілігі де Қытайдың әдісін көшіріп, индустриялық саясатты ашық жүргізе бастай ма деп қорқады.

Пятерочка- это одна из крупнейших сетей магазинов низких цен. Там всегда открыто множество вакансий, среди который можно встретить как обычного продавца или кассира, так и системного администратора или любого….
Пятерочка- бұл бірі желілерін дүкен төмен баға. Әрқашан ашық көптеген бос орындар, арасында ол кездестіруге болады қалай қарапайым сатушы немесе кассир, так и системного администратора или любого….

В 2009 году завершилась модернизация терминала F( ранее« Шереметьево- 2»): была полностью перестроена стерильная зона, убраны перегородки, максимально открыто пространство и оптимизирована зона Duty Free.
Жылы F терминалын(бұрынғы Шереметьево-2) модернизациялау аяқталды: стерильді аймақ толығымен қайта құрылды, бөлімдер алынып тасталды, кеңістік барынша ашық болды және Duty Free аймағы оңтайландырылды.

Работы в данном направлении ведутся на участке Бейнеу- Актау( 470 км), где в 2014 году открыто движение 200 км. По итогам года планируется завершить работы на 100 км. По оставшимся 170 км завершение- в 2016 году.
Бұл бағыттағы жұмыстар Бейнеу-Ақтау учаскесінде(470 км) жүргізілуде. Онда 2014 жылы 200 км бойында қозғалыс ашылды. жыл қорытындысы бойынша 100 км бойында жұмыстарды аяқтау жоспарлануда. Қалған 170 км 2016 жылы аяқталады.

Мастер глобальной общественной политики( МГПЗ) программа, которая объединяет международные стандарты лучших зарубежных программ в области государственной политики открыто в Академии. Это единственный в своем роде программа в России.
Жаһандық Мемлекеттік саясат магистрі(MGPP) мемлекеттік саясат саласындағы үздік шетелдік бағдарламаларының халықаралық стандарттары БҰҰ бағдарламасы академиясы ашылды. Ол Ресейдегі бір-ақ бір-заттай бағдарлама.

Так, игры позволяют почувствовать себя иным человеком, чем в реальности; проявиться чувствам, которые человек не позволяет себе открыто испытывать( например, агрессия); справиться с тревогой, вызываемой реальными отношениями, уходя в виртуальный мир[ 23].
Сонымен, ойындар шындыққа қарағанда өзіңізді басқа адам ретінде сезінуге мүмкіндік береді; адамның өзіне ашық сезінуіне мүмкіндік бермейтін сезімдерді көрсету(мысалы, агрессия); виртуалды әлемге шығу арқылы нақты қарым-қатынастардан туындаған мазасыздықты жеңу[1].

Отзывы я смотрю одни позитивные. А негативные что не выкладываете? Когда Вы по-хамски отвечаете клиенту, который задает больше 2 вопросов? Когда клиент не говорит ни одного оскорбительного слова, а менеджер тех. поддержки открыто указывает на то, что клиент никто? Типо клиент разговаривает так, как.
Пікірлер мен қараймын бір оң. Ал теріс емес выкладываете? Сіз-хамски жауапты клиентке, ол жылжымайтын мүлік 2. Кезде клиент дейді бірде-бір қорлайтын сөздер, менеджер, техникалық қолдау ашық түрде көрсетеді, бұл клиент ешкім? Тжкб клиент сөйлеседі де.

Она чувствует себя намного моложе и увереннее в себе. Кроме того, для нее по-прежнему открыто все то, что можно ощутить лишь с молодым пока еще мужчиной- пойти на концерт, на вечеринку, покататься на сноуборде. И пусть это не возрастной критерий, но именно молодым мужчинам гораздо проще на это решиться.
Ол әлдеқайда кіші және сенімді сезінеді. Оның үстіне, оған тек жас жігітпен ғана сезінуге болатын барлық нәрсе әлі де ашық- концертке, кешке, сноубордқа бару үшін. Жас өлшемі болмауы керек, бірақ бұл жас жігіттер бұл мәселені шешуді оңайырақ етеді.

У нас уже есть хорошие результаты по их привлечению в дошкольном образовании. Если за предыдущие 3 года государство построило 189 детских садов на 40 тысяч мест, то частный сектор открыл их более 1 300 на 100 тысяч мест. Больше всего открыто частных садов в Южно- Казахстанской( 397), Алматинской( 221), Кызылординской( 181) областях.
Бізде қазірдің өзінде оларды мектепке дейінгі білім беру ісіне тарту саласында жақсы нәтижелер бар. Өткен 3 жылда мемлекет 40 мың орынға арналған 189 балабақша салса, жекеменшік сектор 100 мың орынға арналған 1300 балабақша ашты. Жекеменшік балабақшалардың ең көбі Оңтүстік Қазақстан(397), Алматы(221), Қызылорда(181) облыстарында ашылды.