Аяғына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Аяғына жетіп басынан бсталды.
Жарты жылдан соң"Сент-Этьенге" маусымның аяғына дейін жалға берілді.
Оның аяғына тікен кіріп дүмпіп ісіп кетті.
В его ногу попала заноза и Меніңше таяудағы 2-3 аптада біз прогресс-барды аяғына дейін жеткіземіз.
Думаю в ближайшие 2- 3 недели мы доведем прогресс- бар до конца.Біріншіден, науқастың аяғына жеңіл киілетін жұқа және икемді сенсор құрастыруым керек.
Патша Тост, төбеге Ура,жақсы, біз аяғына дейін оны жасауға«угольник Feeling.
Тост короля, Приветствия к потолку,Чувство хорошо, что мы полувагон', чтобы сделать это до конца.USA Pavilion Expo 2017 ЭКСПО 2017 аяғына қарай АҚШ Павильоны біраз адамның басын қосты.
USA Pavilion Expo 2017 Павильон США объединил многих людей к концу ЭКСПО 2017.Оның аяғы еденге тигенде"Неге оның аяғына қысым құрылғысын қоймаймын?"?
В момент, когда его нога коснулась пола, Иеміздің қайта оралатын сол күні еш айыпталмауларың үшін Тәңір Ие сендерді өмірлеріңнің аяғына дейін табанды етпек.
Который и утвердит вас до конца,[ чтобы вам быть] неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.Осы кезеңнің аяғына қарай әлемдегі жаман емес, қайта жақсы нәрселерді көру әдеті қалыптаса бастайды. Жетістіктеріңіздің күнделікті жазылып тұрғаны олардың есіңізде жандануына себеп болады.
К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка искать в мире хорошее, а не плохое.Жылдың басынан бері жүргізіліп келе жатқан индустриялық саясаттың шеңберінде 64 жоба іске асырылды. Жыл аяғына дейін түрліше 169 жобаны іске асыру жоспарланып отыр.
С начала 2005 года в рамках проводимой индустриальной политики реализовано 64 проекта. До конца года планируется реализовать 169 различных проектов.Өкінішке орай, ірі инфрақұрылымдық жобаларды басынан аяғына жеткізу үшін салық үзілістері жеткіліксіз және арасындағы дайын жобалар да азайып жатыр.
К сожалению, для доведения инфраструктурных проектов до конца требуется нечто большее, чем просто налоговые льготы, при этом проектов, готовых к реализации, сейчас крайне мало.Elsa-online қосылған электр схемалар. Қандай да бір файл болады жетіспейді.Өзі қарау функционалы схемалары да әлі жасақталмаған-ден аяғына дейін. Пысықтау барысында.
В Elsa- online добавлены электросхемы. Каких-то файлов возможно не хватает.Сам функционал просмотра схем тоже еще не отработан до конца. В процессе доработки.Кез келген бонустық топтаманы берілген сәттен бастап, келесі күнтізбелік тәуліктің аяғына дейін пайдалануға болады(Астана уақытымен келесі күн сағат 23.59 дейін).
Воспользоваться любым из бонусных пакетов можно с момента начисления и до конца следующих календарных суток( до 23. 59 часов следующего дня по времени Астаны).Жылдың аяғына қарай денсаулығы күрт нашарлап, тексергенде қатерлі ісік анықталды, 1954 жылы қаңтарда Ташкентке емделуге жіберілді, наурыз айында айтарлықтай жақсарып.
К концу 1953 года здоровье резко ухудшилось, обследование выявило раковую опухоль, в январе 1954 года он был направлен в Ташкент на лечение, в марте выписан со значительным улучшением.Бастап,«Мобильді интернет+» қызметі бойынша интернет-трафик берілген айды қоса,3-күнтізбелік айдың аяғына дейін жарамды. 01.06.17 дейін жиналған трафик 30.06.17 қоса жарамды.
С 01. 04. 17 интернет- трафик по услуге« Мобильный интернет+»действует до конца 3- го календарного месяца включая месяц начисления. Трафик, накопленный до 01. 06. 17, действует по 30. 06. 17.Мен араб менің сайттың алдыңғы аяғына барлық аудармалар жасады. Қазіргі уақытта менің сайты Мен Transposh пайдаланып араб-ақ оның екінші нұсқасына аударылған, онда тек ағылшын тілінде.
Я сделал все переводы от переднего конца моего сайта на арабском языке. В настоящее время мой сайт только на английском языке, который я переводил его вторую версию, как арабские, используя Transposh.Мен шалғым келеді”/бірге” Әдепкі ретінде нұсқасы. Сондықтанмен Transposh тілдері бөлімінде әдепкі ретінде, бірақ алдыңғы аяғына дейін араб жасалған, оның маған ағылшын нұсқасын бере, араб емес.
Я хочу, чтобы сделать”/ с” версия по умолчанию. Так что я сделал арабский, какпо умолчанию в разделе Языки Transposh но от переднего конца, его дать мне английскую версию, не арабский.Бүгін Мен сендер үшін міндеттеріңді(диинәкум) кәмелетке дейін жеткіздім жәнесендерге деген жарылқауымды аяғына дейін жеткіздім! Сендер үшін бойсұну(диинән) міндетімен қанағаттандым! Ал кім күнәға қарай ауытқымай, аштықта болып, тыйымдыны жеуге мәжбүр болса, расында, Алла- Кешіруші, Рақымды ғой!(5:3).
Сегодня Я довел до совершенства для вас вашу обязанность( ддиинакум)и довел до конца для вас Мое благодеяние! Удовлетворился вашей обязанностью( диинан) смирения! А кто вынужден в голоде, будучи не склонным к греху, съесть запрещенное, то ведь Бог- Прощающий, Жалеющий!( 5: 3).Францияда өмірді сақтандыру жөніндегі алғашқы қоғам пайда болады. 1824 ж.- Бельгия мен Австрияда, 1828 ж.- Германияда.XIX ғ. аяғына қарай өмірді сақтандыру компаниялары клиенттерінің саны миллиондап есептеледі.
В 1819 г. возникло первое общество по страхованию жизни во Франции. В 1824 г.- в Бельгии и Австрии,в 1828 г.- в Германии. К концу XIX в. число клиентов компаний по страхованию жизни исчисляется миллионами человек.Мен бастан аяғына дейін бейтарап бежевые тонах киген атақты көрген кезде, олар өте қымбат көрінеді деп ойлаймын. Менің сүйіктілерім арасында манго тәрізді қалталы бежевкалар бар. Мен қымбат Safari көрінісін жасау үшін оны шалбармен киемін«,- дейді сәнгері Эмма Спальк.
Когда я вижу знаменитостей, одетых в нейтральные бежевые тона с ног до головы, я ловлю себя на мысли, что они выглядят очень дорого. В числе моих фаворитов- бежевая рубашка Компанияларда тестілеуден өткіздік- адамдар үш апта бойы әр күн сайын ризашылығын білдірген 3 оқиға жазып отырды.Осы кезеңнің аяғына қарай әлемдегі жаман емес, қайта жақсы нәрселерді көру әдеті қалыптаса бастайды. Жетістіктеріңіздің күнделікті жазылып тұрғаны.
В каждой компании, с которой работали: каждый день на протяжении 3- хнедель люди отмечали 3 события, за которые они благодарны. К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка.Жоба сценарийі бүкіл курс бойы басынан аяғына дейін жұмыс істейді. Міндеттердің кешенді жиынтығы әдісті практикалық қолдануды қамтамасыз етеді. Көптеген тапсырмалар PRINCE2®- принциптері, процестері, тақырыптары және тігіншісі төрт біріктірілген элементтерін делегаттарға көмектесуге арналған. Қордың емтихан сессиясы алдында отырыста делегаттарға арналған емтихан тапсырмалары бар.
Сценарий проекта проходит в течение всего курса от начала до конца. Комплексный набор задач помогает обеспечить практическое применение метода. Многие задачи призваны помочь делегатам связать четыре интегрированных элемента PRINCE2®- принципы, процессы, темы и портной. Есть также примеры экзаменационных вопросов для делегатов на практике, прежде чем сдать экзамен Фонда.Уақыт: 2016-06-12 көзі: Нинбо Yinzhou Nuoya Block Құрылғы зауытта осы пост осы тақырыпты өтеді себеп цемент,бүгінгі Гуанчжоу клиент маған басынан аяғына дейін бүкіл процесс кемінде жартысы сағат аяқталды алды деген пікір берді, жол уақыт жұмсауға емес,… Толық оқу«.
Время: 2016- 06- 12 Источник: Ningbo Yinzhou Nuoya Cement Block Machine Factory Причина, почему этот пост будет принимать эту тему,сегодня Гуанчжоу клиент дал мне впечатление, что весь процесс от начала до конца занял менее чем за полчаса завершен, дорога не тратить время на… Читать далее».Э К С П О 2 0 1 7 аяғына қарай А Қ Ш Павильоны біраз адамның басын қосты Орталық Азияда тұңғыш рет өткізіліп жатқан Э С К П О 2 0 1 7 көрмесінде мыңдаған қазақстандықтар мен өзге елдің азаматтары Америка мәдениетімен танысты Астана, Қазақстан- Э К С П О 2 0 1 7 аяғына таман, мыңдаған адамдар А Қ Ш павильонына келіп, оның әлеуметтік желілеріндегі парақшаларын көріп, Б А Қ басылымдарын оқып, бізді таныды.“ Осы жазда Э К С П О алаңында А Қ Ш[…].
Павильон США объединил многих людей к концу ЭКСПО 2017 Сотни и тысячи посетителей из Казахстана и со всего мира познакомились с американской культурой на международной выставке, впервые проводимой в Центральной Азии Астана, Казахстан- К завершению ЭКСПО 2017, сотни и тысячи людей со всего света посетили Павильон США, и еще больше людей узнали о нас[…].Сондықтан, сізді резервтік генераторлармен, жылытқыштармен, салқындатқыштармен және құрғатқыштармен қамтамасыз ету үшін басынан аяғына дейін сізбен жұмыс жасаймыз. Осылайша, сіз қай жерде орналассаңыз да, сізге жылыту жүйесінің істен шығуы салдарынан кеңсені жылыту немесе дауылдан кейін ауруханаға электр қуатын жеткізу керек болса, бірнеше сағаттар ішінде қасыңызда боламыз.
Вот почему мы работаем с вами от начала до конца, предоставляя резервные генераторы, нагреватели, охладители и осушители, помогающие вам уделить внимание ремонту. Поэтому, если вам нужно нагреть офис после сбоя отопления или обеспечить электропитание больницы после урагана, мы будем у вас в течение нескольких часов, вне зависимости от того, где вы находитесь.Сіз Еуропаға сапарын жоспарлап кезде, Сіз де көптеген параметрлері бар тап жатқан! Endless орындар және тәжірибе, that you could travel for years and still feel like you've missed something essential. This can lead to making the mistake of over-committing, және жасауға ұсақ бөлшектерде хабарсыз кеткен сондықтан сиқырлы саяхат және пойызда. Біз сізге істеу керек емес, не саған айтып және Еуропаға сапар жоспарлап қалай осындамыз,басынан аяғына дейін!
Когда вы планируете поездку в Европу, вы столкнулись с таким количеством вариантов! Бесконечные места и опыт, что вы могли путешествовать в течение многих лет и до сих пор чувствуете, что вы пропустили что-то важное. Это может привести к созданию ошибки, над фиксирующим, и хватает на более мелкие детали, которые делают путешествия и путешествие на поезде так волшебно. Мы здесь, чтобы сказать вам, что вы не должны делать и как планировать поездку в Европу,от начала до конца!Осы іске үйренбеген адамның атқан оғы, 67 жастағы кәсіпкердің, сондай-ақ аңшының, аяғына тиіп, сүйегін сындырып, екі аптаға ауруханаға жіберді. Бірнеше ай оңалтуға жіберілді, бірақ одан кейін де жәбірленуші бұрынғы жұмысына қайта орала алмады және толық жұмыс істей алмады. Жергiлiктi заңдарға сәйкес, аңшылардың бәрi сақтандырылуға тиiс болғандықтан, кәсіпкердің адвокаты досьені жасай отырып, жазатайым оқиғаға себепкер болған адамның сақтандыру компаниясына 1 300 0 евроға шағым түсiрдi.
Выпущенная новичком пуля угодила в ногу 67- летнего предпринимателя, также охотника, раздробив кость и отправив его Қазақстан Президентінің жұмысына және қызмет бабымен көтерілуіне бастау болған 50-шы жылдардың аяғында ең жігерлі қазақстандықтарды өзіне қызықтырып тартқан Қазақстан Магниткасының құрылысы еді. Теміртауға келген мінез-құлқы мен рух беріктігін көрсетуге мүмкіндігі мол мыңдаған жас құрылысшылар мен металлургтердің арасында Нұрсұлтан Назарбаевтың жүзі жарқын ерен тұлғасы, оның мақсаттылығы мен табандылығы, өзіне талап қойғыштығы,жаңалыққа құмарлығы, бастаған ісін аяғына дейін жеткізе білуі сол жылдардың өзінде-ақ жас металлург Назарбаевты болашағы зор көшбасшы ретінде айқындаған еді.
Стартовой площадкой в карьере Президента Казахстана стала Казахстанская Магнитка, строительство которой в 
