Бабы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Конституцияның 47-бабы 1 және 2-тармақтарымен көзделген жағдайларда қорытынды беру.
Дача заключения в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 47 Конституции.Конституциялық Кеңес Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 4-5-тармақшаларына сәйкес.
Конституционный Совет в соответствии с подпунктами 4, 5 пункта 1 статьи 72 Конституции дает.Жәбiрленушiнiң осы Заңның 22-бабы 3-тармағы үшінші бөлігінің талаптарын бұзуы негiз болуы мүмкiн.
Қазақстан Республикасының заңдастыруға жылыстатуға терроризмді қарсы күрес туралы» Заңының 4-бабы 2-тармағының 21-».
Статьи 4 Закона Республики Казахстан« О противодействии отмыванию доходов полученных преступным путем.Іс осы Кодекстің 35-бабы бірінші бөлігінің 5, 7, 8 тармақтарында көрсетілген негіздер бойынша тоқтатылған;
Прекращения дела по основаниям, указанным в пунктах 5, 7, 8 части первой статьи 35 настоящего Кодекса;Конституциялық Кеңес Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 2, 2-1, 3 тармақшаларына сәйкес.
Конституционный Совет в соответствии с подпунктами 2, 2- 1, 3 пункта 1 статьи 72 Конституции рассматривает на соответствие Конституции.Шеттегі мекемелердің қызметі» бабы бойынша 571, 4 млн теңге көлемінде шығын жоспарланған және оның құрамындағы шығын.
Расходы по статье« Услуги сторонних организаций» запланированы в размере 571, 4 млн тенге и состоят из расходов на.С 2016 жылғы докторант КНК имени Курмангазы.Автор бірнеше бабы бойынша тарих дирижерлау және дәстүрлі музыка.
С 2016 годадокторант КНК имени Курмангазы. Автор нескольких статьи по истории дирижирования и традиционной музыке.Алматы облысының прокуратурасы Тау Самал кентіндегі үйде жарылыстың болуына байланысты«Лаңкестік» бабы бойынша қылмыстық іс қозғады.
Прокуратура Алматинской области по факту взрыва дома в поселке Тау Самал возбудила уголовное дело по статье« Терроризм».Қазір темір торда отырған 73 журналист«мемлекетке қарсы қылмыс» бабы бойыша айыпталып немесе тергеліп жатыр.
Все 73 турецких журналиста, которые сейчас сидят в тюрьме, обвиняются в преступлениях против государства( часть из них уже осуждены).Осы арқылы«БТА Банкі» АҚ(әрі қарай- БТА) БТА әкімшіліктік жауапкершілікке тартылғандығы жөнінде хабарлайды: 1. Алматы қ. Ішкі мемлекеттік аудит департаменті 2. 0 9/ 1 0/ 2 0 1 7ж. қаулы 3. ҚР Әкімшіліктік құқық бұзушылық кодексінің 239-бабы.
Настоящим АО« БТА Банк»( далее- БТА) сообщает о привлечении БТА к административной ответственности: 1 Департамент внутреннего государственного аудита по г. Алматы. 2 Постановление от 09/ 10/ 2017г. 3 Статья 239 КРКоАП.Дара кәсiпкердiң дәрменсiздiгi(осы Кодекстiң 52-бабы) оны банкрот деп тануға негiз болып табылады.
Өндiрiстiк кооператив таратылған(осы Заңның 25-бабы) немесе кооператив мүшесi одан шыққан жағдайда(осы Заңның 11-бабы), кооператив мүшесiнiң пайына сәйкес кооператив мүлкiндегi үлесiн бөлiп алуға құқығы бар.
В случае ликвидации производственного кооператива( статья 25 настоящего Закона) или выхода из него члена кооператива( статья 11 настоящего Закона) последний имеет право на выдел своей доли в имуществе кооператива, пропорциональной его паю.Әкімшілік құқық бұзушылық туралы" ҚазақстанРеспубликасының Кодексінің 212-бабының 1-бөлігі, Коллекторлық қызмет туралы Заңның 15-бабы 1-тармағының 11 тармақшасы.
Часть 1 Осы бөліктің ережелері осы Кодекстің 192-бабы екінші бөлігінің в тармағында, 193-бабы үшінші бөлігінің а тармағында, 226-бабында, 226-1-бабының бірінші және екінші бөліктерінде көзделген қылмыстарды жасаған адамдарға қолданылмайды.
Положения настоящей части не распространяются на лиц, совершивших преступления, предусмотренные пунктом в части второй статьи 192, пунктом а части третьей статьи 193, статьей 226, частями первой и второй статьи 226- 1 настоящего Кодекса.Біздің арамызда жасалған тапсырма шартын бұзу туралы жазбаша хабарламаның жоқтығы оның әрекет ету мерзімін жалғастыру жәнеЗаңның 18-2-бабы 1-тармағы 1-тармақшасының талабын бұзу негіздемелерінің болмауы үшін негіз болып табылады.
Отсутствие письменного уведомления о расторжении договора поручения, заключенного между нами,является основанием для продолжения срока его действия и отсутствия оснований нарушения требования подпункта 1 пункта 1 статьи 18- 2 Закона.Акционерлердің кезектен тыс жалпы жиналысы Қоғамның ірі акционері болып табылатын Финтур Холдингс Б.В.(Fintur Holdings B.V.) компаниясының бастамасы бойынша; Қазақстан Республикасы«Акционерлік қоғамдар туралы»Заңының 37-бабы 2-тармағының 2-тармақшасына сәйкес өткізіледі.
Внеочередное общее собрание акционеров проводится по инициативе компании Финтур Холдингс Б. В.( FinturHoldingsB. V.), являющейся крупным акционером Общества;в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 37 Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах».Өңірлік кәсіпкерлер палатасында тегін негізде аударым» бабы бойынша шығын жоспарында 3 065, 2 млн теңге қарастырылған және оған 16 ӨКП мен аудан орталықтары мен моноқалаларындағы 167 филиал қызметінің, 680 бірліктен тұратын бекітілген штаттың жекелеген шығыны кіреді.
План расходов по статье« Отчисления на безвозмездной основе в РПП» составляет 3 065, 2 млн тенге и включает в себя частичные затраты на функционирование 16 РПП и 187 филиалов РПП в районных центрах и моногородах, утвержденная штатная численность которых составляет 680 единиц.ҚТЖ» ҰК» АҰ басшылығының атына жолданған жеке және заңды тұлғалардың өтініштері(ұсыныстары, өтініштері, арыздары, сауалдары және пікірлері)«Жеке және заңды тұлғалардыңөтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 12 қаңтардағы №221-ІІІ заңының 7-бабы 5-тармағының талаптарына сәйкес келуі тиіс.
Обращения( предложения, заявления, жалобы, запросы и отклики) физических июридических лиц, адресованные руководству АО« НК« ҚТЖ» должны соответствовать требованиям п. 5 статьи 7 Закона Республики Казахстан« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12. 01. 2007г.№ 221- III.Мемлекеттік мекеме Қазақстан Республикасының Азаматтық Кодексінің 42 бабының 6 тармағы және 105 бабы, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 4 қазандағы № 1022«Қазақстан Республикасының жергілікті мемлекеттік басқарудың типтік құрылымын бекіту туралы» қаулысымен құрылған.
Государственное учреждение создано в соответствии со Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты түрдежауап беру үшін«Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 2-тармағының талаптарына сәйкес атқарушылық іс жүргізу тараптарының толық анықтамалық деректері көрсетілуі тиіс.
В целях реализации указанных мер, а также представления объективного ответа по всемприведенным в обращении доводам, необходимо указывать полные анкетные данные сторон исполнительного производства в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 6 Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических лиц и юридических лиц».Қазақстан Республикасы Еңбек кодексінің талаптарын орындауды бақылау тұтастай және толығымен жұмыс берушіге тиесілі.Кодекстің 201-бабы 2-тармағы жұмыс орнында еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жөніндегі белгіленген талаптардың сақталуын және анықталатын бұзушылықтарды жою бойынша шұғыл шаралардың қабылдануын реттейді.
Контроль за выполнением требований Трудового кодекса Республики Казахстан целиком и полностью лежит на работодателе.Пункт 2 статьи 201 кодекса регулирует соблюдение установленных требований по безопасности и охране труда на рабочих местах, а также принятие мер, которые могут устранить выявленные нарушения.Энергия өндіруші ұйымдардың осы Заңның 12-бабы 3-тармағының 1, 3 және 10 тармақшаларында, 4-тармағында, 13-бабы 3-2-тармағының 1, 2 және 4 тармақшаларында көзделген талаптарды сақтауына мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады және анықталған бұзушылықтарды жою туралы орындалуы міндетті нұсқамалар енгізеді;
Осуществляет государственный контроль за соблюдением энергопроизводящими организациями требований, предусмотренных подпунктами 1, 3 и 10 пункта 3, пунктом 4 статьи 12, подпунктами 1, 2 и 4 пункта 3- 2 статьи 13 настоящего Закона, и вносит обязательные для исполнения предписания об устранении выявленных нарушений;Азаматтардың саяси партия құру жөнiндегi бастамашылық тобының, саяси партия мүшелерi тiзiмдерiнiң дұрыстығын, осы Заңның 6-бабы 1-тармағының, 8-бабының,10-бабы 6-тармағының талаптарына сәйкес келуiн тексерудi Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын тәртіппен тиiстi мемлекеттік органдар жүзеге асырады.
Проверка достоверности списков инициативной группы граждан по созданию политической партии, членов политической партии на соответствие требованиямпункта 1 Арнаулы атағынан немесе сыныптық шенінен айыра отырып, құқық қорғау органынан шығару тәртіптік жаза түрлері қолданылуы мүмкін.Осы тармақтың 9 тармақшасында көзделген тәртіптік жаза қызметкер"Құқық қорғау қызметі туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 80-бабы 1-тармағының 13 және 14 тармақшаларында көзделген теріс себептермен жұмыстан шығарылған кезінде қолданылады.
Увольнение из правоохранительного органа с лишением специального звания или классного чина. Дисциплинарное взыскание,предусмотренное подпунктом 9 настоящего пункта, применяется при увольнении сотрудника по отрицательным мотивам, предусмотренным подпунктами 13 и 14 пункта 1 статьи 80 Закона Республики Казахстан" О правоохранительной службе".Денсаулық сақтау саласындағы қызметкердің этикалық кодексі(бұдан әрі-Кодекс) медициналық және әлеуметтік қызметкердің(бұдан әрі- денсаулық сақтау қызметкері) кәсіби медициналық қызметті жүзеге асыру кезіндегі этикалық нормалар мен қағидалар тәртібінің жиынтығын анықтайтын құжат болып табылады. ҚР«Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы»Кодекстің 184 бабы, 31 тармағы негізінде әзірленді.
Этический кодекс работника здравоохранения( далее Кодекс) является документом, определяющим совокупность этических норм и принципов поведения медицинского и социального работника( далее работников здравоохранения) при осуществлении профессиональной медицинской деятельности. Разработан на основании Кодекса РК«О здоровье народа и системе здравоохранения» глава 31, статья 184.Абдрасулов, а.е. абдрасулова қазақстан республикасы конституциялық кеңесінің 2018 жылғы 5 маусымдағы қарағанды облыстықсотының«атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы» қазақстан республикасы заңының 27-бабы 5 тармағын конституциялық емес деп тану туралы» ұсынысы бойынша құқық нормаларының ұқсастығын және түсіндіруді қолдану практикасына құқықтық талдау.
Абдрасулов е. б., абдрасулова а. е. правовой анализ практики применения аналогии итолкования норм права в представлении от 5 июня 2018 года карагандинского областного суда« о признании неконституционным пункта 5 статьи 27 закона республики казахстан« об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» в конституционный совет республики казахстан.Үстем немесе монополиялық жағдайдың пайда болуын немесекүшеюiн және(немесе) бәсекелестiктi шектеудi болғызбау мақсатында монополияға қарсы орган осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 1, 2 және 3 тармақшаларында көрсетілген мәмiлелердi(iс-әрекеттерді) жүзеге асыруға монополияға қарсы органның алдын ала келiсiмiн алу түрiнде не оның осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 және 5 тармақшаларында көрсетілген мәмiлелер туралы хабарламасы арқылы экономикалық шоғырлануға мемлекеттiк бақылауды жүзеге асырады.
В целях предотвращения возникновения или усиления доминирующего или монопольного положения и( или)ограничения конкуренции антимонопольный орган осуществляет государственный контроль за экономической концентрацией, выражающийся в предварительном получении согласия антимонопольного органа на осуществление сделок( действий), указанных в подпунктах 1, 2 и 3 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, либо его уведомлении о сделках, указанных в подпунктах 4 и 5 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона.
