Бабының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бабының 5-тармағы.
Кеден одағы Кеден кодексінің 70-бабының 2-тармағы қолданылмайды.
Осы Заңның 105-бабының 2-тармағында көзделген авиациялық қауіпсіздік шаралары жатады.
Меры авиационной безопасности, предусмотренные пунктом 2 статьи 105 настоящего Закона;Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.
Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.Осы Кодекстің 58-бабының екінші бөлігінде көзделген жағдайларда, прокурор азаматтық талап қоюға құқылы.
В случаях, предусмотренных частью второй статьи 58 настоящего Кодекса, гражданский иск вправе предъявить прокурор.Реквизициялау кезінде алып қойылған мүлікті қайтару осы Заңның 44-бабының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.
Возврат изъятого имущества при реквизиции осуществляется по правилам статьи 44 настоящего Закона.Кедендік тасымалдаушының осы Кодекстің 37-бабының 1- 3 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение таможенным перевозчиком обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 3 статьи 37 настоящего Кодекса;Корпоративтік кіріс салығын есептеу 100% азайтылады(ҚР Салық кодексінің 151-1 бабының 3 тармағы).
Уменьшается исчисление корпоративного подоходного налога на 100%( пункт 3 статьи 151- 1 Налогового кодекса Республики Казахстан).Осы Кодекстің 341-бабының екінші бөлігі мен 358-бабының 1, 2, 5 тармақшаларында көзделген жағдайларда қаулы;
Постановление в случаях, предусмотренных частью второй статьи 341 и подпунктами 1, 2, 5 статьи 358 настоящего Кодекса;Қазақстан Республикасының"Бағалы қағаздар рыногы туралы" Заңының 102-бабының 2 тармағы 7 тармақшасы және №189 Ереженің 2-қосымшасының 21-тармағы.
Подпункт 7 пункта 2 статьи 102 Закона о РЦБ и пункт 21 Приложения 2 к Правил№ 189.Осы Кодекстің 10-бабының 4-тармағында, 20-бабының 5-тармағында және 104-бабының 5-тармағында көзделген;
Предусмотренных пунктом 4 статьи 10, пунктом 5 статьи 20 и пунктом 5 статьи 104 настоящего Кодекса;Кәмелетке толмаған сотталғандарға,осы Кодекстің 104-бабының үшінші бөлігінде көзделген тыйым салулардан басқа.
Несовершеннолетним осужденным, кроме запретов,предусмотренных частью третьей статьи 104 настоящего Кодекса, запрещается.Осы Кодекстiң 62-бабының екiншi бөлiгiнде көзделген жағдайларда қылмыстық iсте прокурор азаматтық талап қоюға құқылы.
В случаях, предусмотренных частью второй статьи 62 настоящего Кодекса, гражданский иск в уголовном деле вправе предъявить прокурор.Кеден қоймасы иесінің осы Кодекстің 51-бабының 1- 6, 8 және 9 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение владельцем таможенного склада обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 6, 8 и 9 статьи 51 настоящего Кодекса;Осы Заңның 42-бабының 13 тармақшасында көзделген жағдайда- атқарушылық іс жүргізуді талап еткен орган оны қайтарғанға дейін;
Предусмотренном подпунктом 13 статьи 42 настоящего Закона,- до возвращения исполнительного производства органом, его истребовавшим;Уақытша сақтау қоймасы иесінің осы Кодекстің 44-бабының 1- 5, 7 және 8 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение владельцем склада временного хранения обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 5, 7 и 8 статьи 44 настоящего Кодекса;Осы Заңның 35-6-бабының 10-тармағында, 35-7-бабының 9-тармағында және 35-8-бабының 6-тармағында көзделген жағдайларда;
В случаях, предусмотренных пунктом 10 статьи 35- 6, пунктом 9 статьи 35- 7 и пунктом 6 статьи 35- 8 настоящего Закона;Кеден одағы Кеден кодексінің 74-бабы тарифтік жеңілдіктер бөлігінде осы Шарттың 43-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.
Осы тармақтың талаптары осы Заңның 9-1-бабының 1-тармағында және 55-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларға қолданылмайды.
Требования настоящего Селекциялық жетістіктерге патентті немесе патент алу құқығын өзгеге беру шартын тіркеген кезде осы Заңның 18-бабының 5-10-тармақтарында көзделген ережелер қолданылады.
При регистрации договора уступки патента и права на получение патента на селекционные достижения применяются положения, предусмотренные пунктами 5- 10 статьи 18 настоящего Закона.АҚШ Конституциясының 1-бабының 4-бөліміне сәйкес Конгресс жылына кемінде бір рет жиналады және оның сессиялары желтоқсанның бірінші дүйсенбісінде басталады.
Согласно статье 1 разделу 4 Конституции США Конгресс собирается не реже одного раза в год, и его сессии начинаются в первый понедельник декабря.Өзара сақтандыру жүзеге асырылатын жалпы шарттар Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі 825-1-бабының талаптарына сәйкес келетін өзара сақтандыру ережесінде айқындалады.
Общие условия, на которых осуществляется взаимное страхование, определяются в правилах взаимного страхования, соответствующих требованиям статьи 825- 1 Гражданского кодекса Республики Казахстан.Осы Заңның 14-бабының 1 және 2 тармақшаларында көзделген жағдайларда міндетті экологиялық сақтандыру шартында белгіленген сақтандыру сомасының 0,76-дан 2,65-ке дейінгі процентінен;
В случаях, предусмотренных подпунктами 1 и 2 статьи 14 настоящего Закона, от, 76 до 2, 65 процента от страховой суммы, установленной в договоре обязательного экологического страхования;Алғашқы ресми жарияланғанынан кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізілетін 17-бабының 1-тармағын, 2-тармағының 1 тармақшасын, 3, 4, 5, 6, 7, 8 және 9-тармақтарын және 21-бабының 1-тармағының бірінші бөлігін;
Пункта 1, подпункта 1 пункта 2, пунктов 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 статьи 17 и части первой пункта 1 статьи 21, которые вводятся в действие по истечении шести месяцев после его первого официального опубликования;Конституцияның 53-бабының 4-тармақшасында көзделген ретте Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.
Предусмотренном подпунктом 4 статьи 53 Конституции, Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 Шілдеде Солженицын Арнайы мәжіліспен сырттай 8 жылға еңбекпен түзеу лагерінде жәнемерзімі аяқталған соң мәңгілік жер аударуға үкім шығарды(РСФСР Қылмыстық кодексінің 58-бабының 10-тармағының 2-бөлігі және 11-тармағы бойынша).
Июля Солженицын заочно приговорён Особым совещанием к 8годам исправительно-трудовых лагерей и вечной ссылке по окончании срока заключения( по статье 58, пункт 10, часть 2, и Осы Шарттың 93-бабының және Өнеркәсіптік субсидиялар берудің бірыңғай қағидалары туралы хаттаманың(осы Шартқа № 28 қосымша) ережелері 2012 жылғы 1 қаңтарға дейін мүше мемлекеттер аумақтарында берілген субсидияларға қолданылмайды.
Положения статьи 93 настоящего Договора и Протокола о единых правилах предоставления промышленных субсидий( приложение№ 28 к настоящему Договору) не распространяются на субсидии, предоставленные на территориях государств- членов до 1 января 2012 года.Жылғы 14 қаңтарда Орталық депозитарийге"Акционерлік қоғамдар туралы" Қазақстан Республикасы заңының 25-1 бабының 1-тармағына сәйкес"Каскеленское" АҚ акционерінен"Каскеленское" АҚ жай акцияларын сату туралы талапқа қатысты хат түсті.
Января 2020 года в Центральный депозитарий поступило письмо от акционера АО" Каскеленское" относительно требования о продаже простых акций АО" Каскеленское"( ISIN KZ1C00006287) согласно пункту 1 статьи 25- 1 закона Республики Казахстан" Об акционерных обществах".Осы Заңның 5-бабының 4-тармағы 2 тармақшасының екiншi абзацы, 7-бабы, 20-бабының 1, 2, 4-6-тармақтары,22-бабының 2-6-тармақтары, 24-бабының 3-тармағы, 25-бабының 3-5-тармақтары 2006 жылғы 31 желтоқсанды қоса алған мерзiм бойынша қолданылады.
Абзац второй подпункта 2 пункта 4 Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдарының құзыретіне, осы Заңның 9-бабының 2- 4, 7, 9-1, 10, 14, 16, 20-1, 20-2 және 26 тармақшаларын қоспағанда, осы Заңның 8-бабында көзделген ережелерден басқа, 9-бабының ережелері жатады.
К компетенции органов военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан, кроме положений, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона, относятся 
