Орыс аудармасындағы БАЗАСЫНДА

• базе

Базасында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шығыс Базасында.
Восточного побережья.

Red Hat OpenStack базасында kCloud бұлтты сервистер.
Облачные сервисы kCloud на базе Red Hat OpenStack.

Кейінірек лагерінің базасында"Талғар" бывш.
Позднее, на базе лагеря« Талгар» бывш.

AC-130U Spooky C-130H базасында құрылған.
AC- 130U Spooky Создан на базе C- 130H.

Apple М9- XNP өндіретін микроконтроллер, Cortex ядросы базасында.
Apple M9- микроконтроллер производства XNP, на базе ядра Cortex.

Жеңіл автомобильдер базасында Жүк автомобильдер Негізінде.
На базе легковых На базе грузовых.

WiMAX технология базасында мобильдік 3G Интернет желісі түсірілді, FlyNet сауда маркасы.
Запущена сеть мобильного 3G Интернета на базе технологии WiMAX, торговая марка FlyNet.

SCOPUS халықаралық мәліметтер базасында индекстелетін журналдар тізімі.
Работа с патентной информацией в базе Derwent Innovation Index.

HD 15 базасында СССР бұйрығы бойынша HD 55 қайығы шығарылды және КР-1 атауына ие болды.
На базе HD 15 по заказу СССР была создана летающая лодка HD 55, получившая обозначение КР- 1.

Ресей ЖКО кезінде ГЛОНАСС базасында көмек көрсету жүйесін қоспақ// Lenta. ru, 2013-12-27.
В России запускают систему помощи при ДТП на базе ГЛОНАСС// Lenta. ru, 2013- 12- 27.

Бір реттік пароль арқылы мемлекеттік көрсетілетін қызметтер мен сервистер IOS және Android базасында қолжетімді.
Гос. услуги и сервисы с помощью одноразовых паролей доступны на базе IOS и Android.

ИБЗ базасында дипломдық жұмыстарды, магистрлық диссертацияларды және ғылыми жұмыстарды орындау жүзеге асырылады.
На базе ЛИП осуществляется выполнение дипломных работ, магистерских диссертаций и научных проектов.

Қазақстанмұнай» бірлестігі Доссор кәсіпшілік-геофизикалық базасында техник, есептеуші, инженер-оператор.
Гг.- техник, счетчик, инженер- оператор на промыслово- геофизической базе« Доссор» объединения« Казахстаннефть».

АГИУВ базасында біліктілігін көтеру курсын өтті"клиникалық ангиохирургия қайта дайындау"- 312 сағат(2005 жыл).
На базе АГИУВ прошел курсы повышения квалификации" клиническая ангиохирургия переподготовка"- 312 часов( 2005 год).

Бөлім модельдер 2013 жылғы негізделеді процессорлар базасында компанияның MediaTekбойынша орындалған 28-нм техпроцессу.
Часть моделей 2013 года базируется на базе процессоров компании MediaTek, выполненных по 28- нм техпроцессу.

Компания Yongnian County, Handan Қала, Хэбэй провинциясы, үлкен ұлттық стандартты бөліктері өндірістік базасында орналасқан.
Компания находится в Юннянь, Ханьдань провинции Хэбэй, большой национальной производственной базы стандартных деталей.

Жобаларды басқару негіздері PMI® PMBOK® базасында жобаларды басқару негіздеріне жан-жақты кіріспе жасау. Guide 6-басылым 4.
Основы управления проектами Всестороннее введение в основы управления проектами на базе PMI® PMBOK® Guide 6- ое издание 4.

Операторлар алаңының және Шығыс жағалауындағы Түп-Қараған шығанағына теңіз мұнай операцияларын қолдау Базасында айналып өту автожолдарының құрылысы.
Строительство площадки операторов№ 1,№ 2,№ 3 и объездной автодороги на Базе поддержки морских нефтяных операций на Восточном побережье Тюб- Караганского залива.

Жылғы қаңтарда Техас университетінің А&M базасында(Колледж Стейшен) бірінші кезеңі өткізілді, онда 22 үздік команда іріктеліп алынды.
В январе 2016 года на базе Техасского университета A& M в Колледж- Стейшен состоялся первый этап, на котором были отобраны 22 лучшие команды.

Қазақстан теңіз академиясы 2012 жылы Алматы қаласында Қазақстан- Британтехникалық университеті базасында құрылды. Бұл жобаны құрушы және демеушісі«Теңізшевройл» ЖШС.
Казахстанская морская академия создана в 2012 году на базе Казахстанско- Британского технического университета, в г. Алматы. Создателем и спонсором данного проекта является TOO« Тенгизшевройл».

Біздің елде алғаш рет 2012 жылғы 8 тамызда Орталық базасында созылмалы жүрек қызметінің жетіспеушілігі бар пациенттерге транцплантациялау жүргізілді.
Впервые в нашей стране 8 августа 2012 года на базе Центра проведена трансплантация донорского сердца пациенту с хронической сердечной недостаточностью.

Сонымен қатар, 2018 жылы Степногорск қаласында мектепаралық оқу-өндiрiстiк комбинаттың базасында екi бағыт бойынша«Smart Step» бизнес-инкубаторы ашылды.
Также в 2018 году в Степногорске на базе межшкольного учебно- производственного комбината открылся бизнес-инкубатор« Smart Step» по двум направлениям- техническое и экономическое- с охватом более 300 детей.

Қазақстанда«Шығыскино» трестінің базасында режиссер В. Турин«Түрксіб» фильмін түсірді. Бұл картина әлемдік кинематографияның одан арғы дамуына үлкен әсер етіп, ең үздік фильмдердің тізіміне енді.;
В Казахстане, на базе треста« Востоккино» режиссер В. Турин снял фильм« Турксиб»(« Стальной путь»). Эта картина вошла в список лучших фильмов, которые оказали огромное влияние на весь дальнейший ход мирового кинематографа;

Бесінші буындық Range Rover(L460) компаниямен 2021 жылдың 26 қазанында Лондонда таныстырылды.[1][2][3] Автокөлік қосылатын гибридті(PHEV) және жеті орындық нұсқа ретінде екі түрлі доңғалақ базасында қол жетімді.
Пятое поколение Range Rover( L460) было представлено компанией в Лондоне 26 октября 2021 года.[ 9][ 10][ 11] Автомобиль доступен с двумя разными колесными базами, в виде подключаемого гибрида( PHEV) и с семиместным вариантом.

Алматыда әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінің базасында Қазақстан футбол федерациясының Техникалық орталығының қолдауымен«Спорт менеджменті» мамандығын қайта даярлау бағдарламасының екінші модулі өтті.
В Алматы, на базе университета КазНУ им. Аль- Фараби состоялся второй модуль программы профессиональной переподготовки по специальности« Спортивный менеджмент» при участии Технического центра Казахстанской Федерации футбола.

Thomson Reuters деректер базасында жаратылыстану және гуманитарлық ғылымдарының барлық салалары бойынша мерзімді басылымдардың және 12 0 халықаралық және аймақтық журналдардың жарияланымдарын құндылығына қарай іріктеп және іздеуді жасайды.
Аналитическая и справочно- поисковая базе данных компании Thomson Reuters, осуществляется поиск и ранжирование публикаций из 12 000 международных и региональных журналов и продолжающихся изданий по всем областям естественных и гуманитарных наук.

Тамыз күні Harvard College Project for Asian and International Relations(HPAIR) халықаралық конференциясының аясында әлемдік көшбасшылар, үздік ғалымдар мен саясаткерлер Үздіксіз кәсіби даму бюросының базасында HPAIR Talks дәрістерін өткізетін болады.
Августа в рамках международной конференции Harvard College Project for Asian and International Relations( HPAIR) вдохновляющие мировые лидеры, выдающиеся ученые и политики выступят с открытыми лекциями HPAIR Talks на базе Бюро непрерывного профессионального развития( BCPD).

Ғылыми орталық базасында бір докторлық(Шункеев К.Ш.), сегіз кандидаттық(Сармуханов Е.Т., Бекешев А.З., Тулепбергенов С.К., Сагимбаева Ш.Ж., Мясникова Л.Н., Бармина А.А., Сергеев Д.М., Бижанова К.Б.), екі PhD докторы(Жантурина Н.Н., Аймаганбетова З.К.) диссертациялары қорғалды.
На базе научного центра были защищены одна докторская( Шункеев К. Ш.), восемь кандидатских диссертаций( Сармуханов Е. Т., Бекешев А. З., Тулепбергенов С. К., Сагимбаева Ш. Ж., Мясникова Л. Н., Бармина А. А., Сергеев Д. М., Бижанова К. Б.), две диссертации доктора PhD( Жантурина Н. Н., Аймаганбетова З. К.).

Тәжірибе, жұмыспен қамту және мансап бөлімі TAU стратегиялық серіктестерінің желісін кеңейту бойынша тұрақты жұмыс жүргізуде, қазіргі уақытта Университеттің жұмыс берушілері базасында 80- нен астам тұрақты әлеуметтік серіктестер, олар:«BestWesternPlus» қонақ үйі,«Астаналық интегративті және отбасылық психология институты» ЖШС,«Eurasian- holding» ЖШС, №2 мектеп-гимназиясында кафедралар филиалдары жұмыс істейді.
Для содействия в нахождении мест практики и трудоустройства ОПТК постоянно ведет работу по расширению сети стратегических партнеров TAU, к настоящему времени у университетав базе работодателей свыше 80 постоянных социальных партнеров, функционируют филиалы кафедр при гостинице« BestWesternPlus», ТОО« Астанинский институт интегративной и семейной психологии», ТОО« Eurasian- holding», школе- гимназии№ 2.

Жылы институт Қазақ политехникалық институты( Қаз П Т И) болып өзгерді. 1 9 6 7 жылы институттың автоматика және есептеу техникасы факультетінде тұңғыш рет« Дос- Мұқасан»» вокалды- аспаптар оркестрі құрылды. 1 9 8 0 жылы институт базасында Сәулет- құрылыс институты ашылып, Қаз П Т И- дің сәулет және инженерлік- құрылыс факультеті мен сырттай оқытатын Бүкілодақтық инженерлік- құрылыс институтының Алматыдағы филиалы жаңадан ашылған институттың негізіне айналды.
В 1960 году КазГМИ был переименован в КазПТИ- Казахский политехнический институт. В 1967- м на факультете автоматики и вычислительной техники организован вокально-инструментальный ансамбль« Дос- Мукасан». В январе 1980 года в Алма-Ате открылся Архитектурно-строительный институт, базой для которого стали архитектурный и инженерно-строительный факультеты КазПТИ, а также Алма-Атинский филиал Всесоюзного заочного инженерно-строительного института. Институт был награжден орденом Трудового Красного Знамени; в 1999 году университету присвоено имя академика К. И.