Орыс аудармасындағы БАНКТЕРДІҢS

Зат есім
банков
банктердің
банктер
банк
банктерінің
банктің
банки
банктер
банктердің
банкалар
банк
банкам
банктерге
банктердің
банктеріне
банками
банктер
банктердің
банктермен

Банктердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Банктердің пайдаланылатын Forex Strategy.
    Стратегия форекс используется банками.
    Өкінішке қарай, орталық банктердің көбі мұны ұмытып кетті.
    К сожалению, многие центральные банки забыли об этом.
    Банктердің біреуінде проблемалар болса, не болады?
    Что будет, если у какого-либо банка будут проблемы?
    Агроөнеркәсіптiк кешен салаларына инвестициялар мен екiншi деңгейдегi банктердің кредиттерiн тарту;
    Привлечению инвестиций и кредитов банков второго уровня в отрасли агропромышленного комплекса;
    Бұл орталық банктердің ақша-несие саясатының шығындары мен тәуекелдерін ескеруге көбірек мүмкіндік берер еді.
    Это даст центральным банкам больше пространства для учёта рисков и издержек монетарной политики.
    Өмірді жинақтаушы сақтандыруға салық салу екінші деңгейдегі банктердің депозиттерімен сәйкес келеді.
    Налогообложение накопительного страхования жизни приведено в соответствие с депозитами банков второго уровня.
    Lt; start="650.81" dur="5.16">Бұл жерде ақша банктердің сақтандыру компанияларында талғампаз дүкендер мен>
    Lt; start=" 650. 81" dur=" 5. 16">здесь деньги движутся в банки, страховые компании, элегантные магазины и>
    Инвесторлар экономика өсімі қарқынының баяулағанын,орталық банктердің инфляция өсімін тағы да байқамай қалғанын сезіп қоюы мүмкін.
    Инвесторы могут осознать, что темпы роста замедляются,или что центральные банки снова упустили развитие инфляции.
    IT, ұйымдардың және мекемелердің экономикалық, қаржылық, әкімшілік бөлімшелерінің,компаниялардың, банктердің басшысы және т.б.
    Руководитель IT, экономических, финансовых, административных подразделений организаций и учреждений,компаний, банков и др.
    Ұйымдардың, мекемелердің, компаниялардың, банктердің IT, экономикалық, қаржылық, әкімшілік бөлімшелерінің жетекшісі.
    Руководитель IT, экономических, финансовых, административных подразделений организаций и учреждений, компаний, банков и др.
    Франция мен Германияда банктердің активтері ЖІӨ-нің 350-400 пайызын құрайды, ал Америкада бұл көрсеткіш ЖІӨ-нің 100 пайызы төңірегінде ғана.
    Во Франции и Германии активы банков достигают 350- 400% ВВП, в то время как в США они лишь слегка превышают 100% ВВП.
    Еуропа банктерінің одағы соңғы дағдарыс кезінде мемлекеттік қарыздар қордаланған негізгі арна- жергілікті банктердің үнін өшіріп тастады.
    Европейский банковский союз частично приглушил один их главных источников увеличения госдолга во время прошедшего кризиса- местные банки.
    Дегенмен, тағы бір рецессия немесе қаржы дағдарысы болған жағдайда бұл орталық банктердің бәрі дәстүрлі емес қаржы-несие саясатын қайта енгізуге мәжбүр болады.
    Тем не менее, всем этим центральным банкам придётся снова заняться нетрадиционной монетарной политикой, если наступит очередная рецессия или финансовый кризис.
    Шын мәнінде, сақтандыру компаниясы шетелдік валютадағы депозиттері бар және ақша тиімді жұмыс істеуі керек екенін білетін банктердің клиенттеріне балама ұсынады.
    По сути, страховая компания предлагает альтернативу клиентам банков, имеющим валютные депозиты и осознающим, что деньги должны работать эффективно.
    Бұл парадигманы жұрттың бәрі қабылдағаны, әрі орталық банктердің шешім қабылдауына негіз болатын модельдердің күрделі болатыны сондай, оған күмәнданатындар өте сирек.
    Эта концепция стала настолько общепринятой, а экономические модели, лежащие в основе решений центральных банков, стали настолько сложными, что мало кто готов их оспорить.
    Банктік қаржыландыру үшін құжаттарды даярлау және қаржылық талаптары клиенттерге аса тиімділігі үшін инвесторлардың және/немесе банктердің пулымен ағымды жұмысы.
    Подготовка документации для банковского финансирования и текущая работа с пулом инвесторов и/ или банков для наиболее выгодных для клиента финансовых условий.
    Жаңа жылдың алғашқы он күнінде ірі банктердің салымдары бойынша орташа ең жоғарғы мөлшерлеме тарихтағы ең төменгі абсолюттік минимумды- жылдық 5,93% көрсетті, деп хабарлайды«Ъ».
    Средняя максимальная ставка по вкладам крупнейших банков за первые десять дней нового года показала абсолютный минимум за всю историю- 5, 93% годовых, сообщает“ Ъ”.
    Дамыған микроқұрылым(аймағында кафе, мейрамханалар және жылдам тамақтану автоматтары, банк бөлімшелері бар,жанында супермаркеттер, банктердің филиалдары, орталық стадион және түрлі ЖОО) бар.
    Развитая инфраструктура( на территории расположены кафе, рестораны и автоматы быстрого питания, отделения банков, рядом находятся супермаркеты,филиалы банков, центральный стадион и различные ВУЗ- ы).
    Осыған ұқсас түрлі күдіктер, өздігінен инвесторлардың, банктердің, клиенттердің және біздің жеткізушілеріміздің сенімін кетіруі мүмкін және біздің жұмысымызға теріс әсер етуі мүмкін.
    Различные подозрения такого рода, сами по себе могут подорвать уверенность инвесторов, банков, клиентов и наших поставщиков, и отрицательно повлиять на нашу работу.
    Коммерциялық банктердің студенттерге таяудағы 5 жылда бөлетін кредиттеріне мемлекеттік кепілдік беру жүйесін іске асыру үшін қосымша 2 млрд. теңге, оның ішінде биылдың өзінде 600 млн. теңге бөлу қажет.
    Для реализации системы государственного гарантирования кредитов коммерческих банков студентам в течение ближайших 5 лет дополнительно необходимо выделить 2 млрд. тенге, в том числе уже в этом году- 600 миллионов тенге.
    Бүгін біздің экономикамызда инвестициялық ресурстар бар. Банктердің, зейнетақы қорларының, сақтандыру компанияларының активтері жедел өсіп келеді. Алайда олар ұзақ мерзімді мақсаттар жолында толымды жұмыс істей алмай отыр.
    Инвестиционные ресурсы сегодня в экономике есть. Быстро растут активы банков, пенсионных фондов, страховых компаний. Но они не работают в достаточной мере на долгосрочные цели.
    Базис» компаниясының тобымен Q бизнес-орталығын тұрғызу тапсырысы Қазақстан Республикасы аймағында әрекеттегі ірі банктердің бірі-«Сбербанк России» банкінен алынды. Бүгінде осы жерде Банктің бас кеңсесі орналасқан.
    Заказ на постройку бизнес-центра Q был получен группой компаний« Базис» от одного из крупнейших банков, действующих на территории Республики Казахстан-« Сбербанк России». Сегодня здесь располагается головной офис Банка..
    Бүгінгі таңда депозиттер бойынша банктердің мөлшерлемелері АҚШ долларымен 0,1%-дан бастап 0,5%-ға дейін құрап отырғаны белгілі. Өмірді сақтандыру компанияларында клиенттерге АҚШ долларымен табыстылығы жоғары өнімдерді ұсына бастады.
    Как известно, сегодня ставки банков по депозитам в долларах США составляют от, 1% до, 5%. В компаниях по страхованию жизни начали предлагать клиентам продукты с более высокой доходностью в долларах США.
    Көп елдердің несиені қайтару мүмкіндігі күмәнді болғандықтан, тіпті мықты деген банктердің өзі«қақпанға» түсіп қалды, себебі олар өз портфеліндегі егемен қарыздың азайып жатқанынан жапа шекті.
    На фоне роста сомнений в кредитоспособности многих стран даже сильные банки попали в так называемую« порочную петлю»(« doom loop»), поскольку несли убытки из-за обвала суверенных долгов, находившихся на их балансах.
    Жалпы жүйеге сенімді күшейту үшін саясаткерлер банктердің егемен қарыздарын орналастыруына шек қоюы керек, бұл оларды қақпаннан босатып, Еуроодақтың Ортақ резолюция қорына көбірек қаржы құюға итермелейді.
    Для повышения доверия к системе в целом власти должны также установить лимиты на покупку банками суверенных долгов, что позволит разорвать« порочную петлю» и увеличить поток взносов в Единый фонд санации банков ЕС.
    Бұл тәсілдің ерекшелігі- пайыздық үстемелер нөлге жақындағанда орталық банктердің сұранысты арттыру үшін активтерді сатып алу бағдарламаларын іске қосудан басқа амалы қалмайды.
    В соответствии с этим подходом, как только процентные ставки приближаются или достигают нуля, у центральных банков не остаётся иного выбора, кроме как начать крупные программы скупки активов, что предположительно должно стимулировать спрос.
    Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақшаны алу кезектілігін бұзуы-.
    Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,- влечет штраф на юридических лиц в размере ста месячных расчетных показателей.
    Кәсіби қызметін 1995 жылы ҚазақстанРеспубликасы Ұлттық Банкінде бастады, әр түрлі кезеңдерде екінші деңгейлі банктердің құрылымдық бөлімшілерін басқарды, 2004 жылдан бастап Сентрас компаниялар тобында басшылық қызметтерді атқарды.
    Профессиональную деятельность начал в 1995 году в Национальном Банке Республики Казахстан,в разное время возглавлял структурные подразделения банков второго уровня, с 2004 года занимает руководящие должности в группе компаний Сентрас.
    Бірақ менің ойымша, валюта, облигация және қор нарықтарындағы волатильділіктің төмендеуіәлемнің көп бөлігінде инфляцияның төмендеуінен және соңғы жылдары орталық банктердің ақша-несие саясатына көп өзгеріс енгізбеуінен болып отыр.
    Но я бы утверждал, что снижение волатильности валютных, облигационных и фондовых рынков в основном отражаетнизкую инфляцию во многих регионах мира, а также отсутствие значительных корректировок денежно-кредитной политики со стороны крупных центральных банков в последние годы.
    Қайта қаржыландыру бағдарламасының талаптарына сай Банктердің шетел валютасында берген қарыздары 2018 жылдың 30 желтоқсанына дейін жүргізіледі, бұл ретте қарыз алушының/ қосарлы қарыз алушының қайта қаржыландыруға берген өтінішінің мерзімі 2018 жылдың 15 желтоқсанына дейін белгіленді.
    Согласно условиям Программы рефинансирование займов, выданных в иностранной валюте, Банками осуществляется до 30 декабря 2018 года, при этом срок подачи заемщиком/ созаемщиком заявления на рефинансирование займа установлен до 15 декабря 2018 года.
    Нәтижелер: 44, Уақыт: 0.0225

    Банктердің әртүрлі тілдерде

    S

    Банктердің сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс