Орыс аудармасындағы БАСПАНА

• убежища
• укрытие
• приют
• жилья
• убежище

Баспана Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Баспана жазатайым Финн;
Приют убогого чухонца;

Түні баспана достық.(10).
Ночлега кров гостеприимный.( 10).

Баспана» ипотекалық ұйымы.
АО Ипотечная организация« Баспана».

Не знаю, қайда баспана сіздің мақтаныш үшін.
Не знаю, где приют своей гордыне.

Чернобыльдің шарапатымен біз АҚШ-тан баспана таптық.
Благодаря Чернобылю, мы получаем убежище в США.

Hexagon Gazebo Shade күмбез баспана жаңбыр болат.
Hexagon Gazebo Тень Canopy Укрытие дождя стали.

DMH907A Екі ер су өткізбейтін мұз балық аулау баспана.
DMH907A Двое мужчин водонепроницаемая подледная рыбалка убежище.

Көші-қон кеңесі: Жоқ баспана тұру“Skandalhusen”.
Migrationsverket: Нет размещения убежища“ Skandalhusen”.

Апатты жағдайдағы үйлерді бұзу бойынша пилоттық жобаның аясындағы баспана.
Жилье в рамках пилотного проекта по сносу аварийного жилья.

Әрбір отбасына баспана алудың жаңа мүмкіндіктерін беру».
Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи».

Шабуылдар 1-3 аптадан кейін пайда болады, содан кейін баспана алынып тасталуы керек.
Всходы появятся спустя 1- 3 недели, после чего укрытие нужно снять.

Көші-қон кеңесі: Жоқ баспана тұру“Skandalhusen” Holmbygden. se.
Migrationsverket: Нет размещения убежища“ Skandalhusen” Holmbygden. se.

Егер баспана беру туралы өтініші қанағаттандырылмаса, онда босқын өз еліне қайтуы керек.
Если заявлению беженца о предоставлении убежища отказано, он или она возвращаются в страну происхождения.

Жылы Гюней анархистерге баспана бергені үшін тағы да қамауға алынды.
В 1972 году Гюней снова был арестован за предоставление убежища анархистам.

Қазақстандық ипотекалық компания» ипотекалық ұйымы» АҚ-нан баспана» бағыты бойынша баспана..
Жилье по направлению« Жилье АО« Ипотечная организация« Казахстанская ипотечная компания».

Маусымның 23-ге: Бейбітшілік үшін кемежай мен баспана алу құқығына ие болу, зорлық-зомбылық туралы семинарлар.
К 23 июня: Встаньте в лагерь для мира и права на убежище, с семинарами по ненасилию.

Баспана, ерікті және ерікті топтар, Ветеринарлық клиника, Үй жануарлары мен дәріхана дәріханалары, Зоо қонақ үйлері, Зоосалондар.
Приюты, передержки и группы волонтеров, Ветеринарные клиники, Зоомагазины и ветаптеки, Зоогостиницы, Зоосалоны.

Бұл кезеңде олар осы елде тіркеуге тұрып, өздері қалаған елге баспана беру туралы өтініш тапсыра алады.
Во время этого этапа, они могут зарегистрироваться в их нынешней стране пребывания и ходатайствовать о предоставлении убежища в защищенной стране, по своему выбору.

Гараж( фр. гараж, баспана, сарай, гараж)- кейде автомобильдерді, мотоциклдерді және басқа көлік құралдарын жөндеуге арналған тұрақ.
Гара́ж( фр. garage, укрытие, навес, гараж)- помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств.

Константин Викторович Алтунин( 1967 жылы 21 желтоқсан, Архангельск, СССР)- орыс суретшісі; 2013 жылы ол Францияға саяси баспана сұрап, сол жерге қоныс аударған.
Константи́н Ви́кторович Алту́нин( род. 21 декабря 1967, Архангельск, СССР)- российский художник; в 2013 году эмигрировал, попросив политического убежища во Франции.

Үкімет отырысында«Қолжетімді баспана-2020» бағдарламасының іске асырылуы мен денсаулық сақтау нысандарының құрылыстары жөніндегі мәселелер қаралады.
На заседании Правительства рассмотрят вопросы реализации программы« Доступное жилье- 2020» и строительства объектов здравоохранения.

Fallout баспана Hack Android бойынша жұмыстар, IOS және ДК. Егер сіз компьютерді пайдаланып Fallout ОМОН взломать келсе,, төменнен нұсқауларды орындаңыз.
Fallout Укрытие Hack работает на Android, IOS и ПК. Если вы хотите, чтобы взломать Fallout Укрытие с помощью ПК, следуйте инструкциям ниже.

Ұзақ мерзім тұрғысынан қарасақ, босқындардың отанындағы жағдай өзгеріп, адам өміріне қауіп азайса, онда тіпті баспана алғандардың өздері де кері қайтуы мүмкін.
В долгосрочной перспективе, репатриация может быть возможна даже с беженцами, которым предоставлено убежище, если обстоятельства в их родной стране изменятся и станут безопасными для возвращения.

Баспана сұраушыларға арнап Еуропадан тыс аймақтарда“қабылдау орталықтарын” ашса, Данияға ағылған мигрант саны азаяды” делінген құжатта.
Как говорится в этом документе, поток мигрантов в Данию можно сократить, создав« приёмные центры» вне Европы для рассмотрения заявлений о предоставлении убежища.

Pia Karlsson және бұрынғы иесі“Skandalhusen” Holm Johan жылы Stendahl төленбеген ҚҚС және жалақы салықтарды қоса алғанда, дау өшіріңіз танысты Hälsingland жылы баспана тұру бұрын бірге болған.
Пия Карлсон и бывший владелец“ Skandalhusen” в Holm Йохан Стендаль был вместе до аккомодации убежища в Хельсингланд, который получил закрыли скандал, включая неоплачиваемый НДС и налоги на заработную плату.

Бастапқы жарна сатып алынатын баспана құнының 30% кем еместі құрауы тиіс(жер телімімен/ коммерциялық жылжымайтын мүлікпен тұрғын үй баспаналарын қамтамасыз ету ретінде қабылдау жағдайында құнынан 40%).
Первоначальный взнос должен составлять не менее 30% от стоимости приобретаемого жилья( 40% от стоимости при принятии в качестве обеспечения жилых домов с земельным участком/ коммерческой недвижимости).

Өз кезегінде, Шотландия Англия мен Уэльсте Генрих IV-ге қарсы көтерілістерді қолдады: солай Роберт III патшаның сарайында, Нортумберленд графы 1405 жылы Ланкастерге қарсы әрекетінен кейін баспана тапты.
В свою очередь, шотландцы оказывали поддержку восстаниям против Генриха IV в Англии и Уэльсе: так при дворе Роберта III нашел убежище граф Нортумберленд, после краха его выступления против Ланкастеров в 1405 году.

Агротекстелиндердің негізгі қызметі егістік жерлерді қорғау, жылыту және баспана болып табылады. Ең көп тараған агротекстиль полимерлердің ыстық инфляция принципі бойынша химиялық өндірісте алынған спинбонд деп саналады.
Основная функция Агротекстиля- это защита, утепление и укрытие сельскохозяйственных культур, мульчирование почвы под посадками и между ними. Самым распространённым Агротекстилем считается спанбонд, получаемый, в химическом производстве, по принципу горячего надувания полимеров.

Жылдан кейін оның ресейлік жоғары мемлекеттік лауазымды тұлғаларды сынаған бірқатар картиналары Петербургтегі"Патша музейінен" жойылды[1], суретші Франциядан саяси баспана сұрап, қазіргі уақытта Парижде тұрады[2].
После того, как в 2013 году ряд его картин, критикующих российских высших государственных лиц, были изъяты из петербургской галереи« Музей власти»[ 1], художник попросил политического убежища во Франции и в настоящее время проживает в Париже[ 2].

Östersundsposten, сондай-ақ, кеше бірнеше мақалалар жазды Aros Энергия декларациялар мен басқа компанияның, Фирма Шай Widéen. көрші уезінде бірнеше елді мекенде, екі компания баспана орналастыру үшін өтінімдерді ұмтылды. контуры айтуынша компаниялар жалдауды және олардың баспана тұру қасиеттерін істерін екі жетіспейді, олар швед қон кеңесінің иелері екенін жазған, тіпті.
Östersundsposten также написал вчера несколько статей декларации Aros энергии и другая компания, Firma Чай Widéen. В нескольких местах в соседнем графстве, обе компании стремились ставки размещения убежища. В соответствии с планом не хватает оба компаний аренды и деяний свойств их размещений убежища, несмотря на то, что они написали, что они являются владельцами Шведской миграционной.