Орыс аудармасындағы БАҒАЛАЙДЫ

• оценивает
• ценят
• ценит

Бағалайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сіздің сенім және сіздің бизнес әрқашан қатты бағалайды. Сіздің тұрақты қолдау үшін рахмет.
Ваше доверие и ваш бизнес всегда очень ценятся. Спасибо за вашу постоянную поддержку.

ЭЭГ(электроэнцефалография). Бұл әдіс мидың әртүрлі бөліктеріндегі электр белсенділігін бағалайды.
ЭЭГ( электроэнцефалография). Этот метод оценивает электрическую активность разных участков головного мозга.

SUNSOUL жоғары серіктестердің ынтымақтастықтың барлық үшін бағалайды, біз әлемдегі тренд мынадай дамушы сенім бар.
SUNSOUL высоко ценится за все взаимодействия партнеров, мы имеем уверенность в развитии следующих тенденции в мире.

Cүйікті зерттеуімнің атауы-"Неге менің қызым жоқ?"--(күлкі) Онда Питер Бакс махаббатын табу мүмкіндігін бағалайды.
В моей любимой статье на эту тему-« Почему у меня нет девушки»( Смех)- Питер Бэкус пытается оценить свои шансы найти любовь.

Тәжірибелі пайдаланушылар Konqueror шолғыштың құрамындағы Konsole мүмкіншілігін бағалайды(Терезе-> Terminal Emulator дегенді көрсету).
Опытные пользователи оценят удобство Konsole, встроенной в Konqueror( Окно-> Показать эмулятор терминала).

Бірақ қарапайым ресейліктер олардың нақты(инфляцияны ескере түзетілген) табысы 1999 мен 2008 жылдар арасында екі еселенгенін бағалайды.
Но рядовые россияне ценят то, что их реальные доходы( с поправкой на инфляцию) выросли в два раза за период с 1999 по 2008 год.

Шыққаннан кейін иесі мен қонақ, бір-біріне пікірлер қалдырады және белгілі бір қабылдау критерийлерімен бағалайды, кейіннен екі рейтингін қалыптастырады.
После выезда хозяин и гость оставляют друг другу отзывы и оценки по определенному набору критериев, что впоследствии формирует рейтинг обоих.

IDEAL супермаркеттерінің мыңдаған келушілері“Адал баға”(“Честная цена”) МӨСТ(меншікті сауда таңбасы) тауарларының бағасы мен сапасының оңтайлы арақатынасын бағалайды.
Тысячи посетителей супермаркетов IDEAL ценят оптимальное соотношение цены и качества товаров СТМ« Честная цена».

Қазақстандық делегация«Стратегиялық аудит: жоғары аудит органдары ұлттық мақсаттарға жеткізудіқалай бағалайды» тақырыбында пікірталас панеліне қатысты.
Казахстанская делегация принимала участие в дискуссионной панели на тему« Стратегический аудит: как высшие органы аудита оценивают достижение национальных целей».

Крайфиш сентиментальді және эволюциялық нәрсені бағалайды. Студияда кәсіби фотосуретшімен немесе соңғы сапарыңыздың фото суреттері бар альбомдағы немесе үйге арналған үй қоржынының себетімен тегін фотосессия өткізіңіз.
Раки безусловно оценят что-то сентиментальное и пробуждающее воспоминания. Преподнесите им в подарок фотосессию у профессионального фотографа в студии или альбом с фотографиями из вашего последнего путешествия или корзинку домашних угощений.

Жоспарлары мен клиент сервер технологиясы платформалардың аудит орындайды және ол ішкі бақылау бағалайды және қажетті іс-шараларды анықтау үшін басшылықпен бірлесіп жұмыс істейді.
Планы и выполняет аудит клиент- серверных технологий платформ и оценивает его внутреннего контроля и работает совместно с руководством, чтобы определить необходимые действия.

Мен жалғанған деп ойладым, бірақ$ 100 астында сатып алдық. Менде тапсырма менеджерінің мультимедиалық ойнатқышы бар ма? Newegg кез-келген көмекті бағалайды, ноутбук қазірдің өзінде.
Я полагал, что подключен, но его можно купить за$ 100. Это то, что у меня есть менеджер задач медиа- плеер, есть новый, лучший драйвер? Newegg оценил любую помощь, ноутбук уже был включен.

Көптеген зерттеушілер желілік регрессияның көмегімен емдеу әсерінің әртүрлілігін бағалайды, бірақ жаңа әдістер машинада оқытуға негізделген; қараңыз, мысалы, Green and Kern(2012), Imai and Ratkovic(2013), Taddy et al.(2016) Athey and Imbens(2016a).
Многие исследователи оценивают гетерогенность эффектов лечения с использованием линейной регрессии, но более новые методы основаны на машинном обучении; см., например, Green and Kern( 2012), Imai and Ratkovic( 2013), Taddy et al.( 2016), и Athey and Imbens( 2016a).

Оңтайлы психологиялық климат болған жағдайда жұмысшылар тұрақтылық пен төлемге емес, олардың қалауы бойынша жұмыс істейді, олар жұмысқа алған жағдайды бағалайды. Психологиялық жайлылық факторлары қандай?
На работе, где существует благоприятный психологический климат, сотрудники держатся не по причине стабильности или оплаты, а по своему стремлению, ценят то состояние, которое они получают на работе. Каковы же факторы психологического комфорта?

Бізде жақсы емделу мен демалыс үшін бірқатар жағдайлар жасалған. Біздің жұмысымыздағы ең басты басымдық- ол демалушылардың оң пікірлері. Сіздер толық мәнінде Сіздердің қажеттіліктеріізді кешенді қанағаттандыруға бағытталған жеке тұрғы мен сервисті бағалайды деп сенеміз.
У нас создан ряд условий для лучшего лечения и отдыха. Главное в нашей работе- это положительные отзывы отдыхающих. Надеемся, что Вы в полной мере оцените индивидуальный подход и сервис, ориентированный на комплексное решение Ваших потребностей.

MUM-да болған уақытына байланысты ол ерекше академиялық ортаны, студенттер мен оқытушылар санының әр түрлілігін және осында жасаған көптеген достарды бағалайды. Ол маған:«Фэйрфилдте(МУМ-да) өткізген әр сәті ұнады»,- деп толықтырды.
Что касается времени, проведенного в MUM, она ценит особую академическую среду, разнообразие студентов и преподавателей, а также множество друзей, которые здесь приехали. Она добавляет:« Мне понравился каждый момент, проведенный( в МАМ) в Фэрфилде».

Ерекшелену үшін фонында басқа кандидаттардың кем дегенде жақсы құжаттармен және ұсынымдарымен, сізге көрсету керек, сіз жақсы сатушы және психолог, қарағанда фармацевт. Қасиеттерін арасында, олар бағалайды жұмыс, бөлуге болады мұндай.
Чтобы выделиться на фоне других кандидатов с не менее хорошими документами и рекомендациями, вам нужно показать, что вы хороший продавец и психолог, нежели фармацевт. Среди качеств, которые оценит работодатель, можно выделить такие.

Қабылдау жөніндегі директор осы өтініш берушіге сіздің бағалауыңызды бағалайды. Мүмкіндігінше нақты жауап беріңіз, себебі ол Магариш университетінің менеджментіне түсу үшін үміткерді бағалауға айтарлықтай көмектеседі. Осы пішінді толтырған кезде, жіберілу түймешігін басыңыз.
Директор Приемной комиссии будет признателен за вашу оценку этого кандидата. Пожалуйста, ответьте как можно более конкретно, так как это очень поможет в оценке кандидата для поступления в Университет менеджмента Махариши. Заполнив эту форму, нажмите кнопку« Отправить».

Мохамед ағылшын тілін жақсы меңгергенімен, араб тілінде сөйлейтін әлемдегі адамдарға қол жетімді нәрсені бағалай білуі үшін, ол бейнені араб тілінде ағылшын тіліндегі субтитрлермен жазуға таңдады. Кіші тақырыптар бейресми емес сөйлеушілер тарапынан бейнені оңай бағалайды.
Несмотря на то, что Мохамед отлично говорит по-английски, он решил записать видео на арабском языке с субтитрами на английском языке, чтобы люди во всем арабоязычном мире могли оценить то, что им доступно. Подзаголовки позволяют легко оценить видео неарабским спикерам.

Біздің клиенттеріміз ультрадыбыстық жүйелердің сенімділігі мен сенімділігін бағалайды. Кіріктірілген SD картасының автоматты түрде жазылуы дұрыс технологиялық бақылауға, қайталану қабілеттілігіне және үздік өндіріс практикасына сәйкес жоғары сапалы өнім стандартын сақтандыруға мүмкіндік береді.
Наши клиенты ценят надежность и надежность наших ультразвуковых систем. Автоматическая запись данных встроенной SD- карты позволяет точно контролировать процесс, повторяемость и страхование непрерывно высокого стандарта продукта в соответствии с надлежащей производственной практикой.

Жұмыспен қамту ішкі аудит үлкен разлет, ұсынылатын қызмет құны. Бұл жерде үлкен рөл атқарады, жомарттық ұйымдастыру. Егер орташа компания дайын болады Сізге төлеуге жылғы 1100 дейін 1400 ақш, онда шетелдік компания мегаполис осы жұмысты бағалайды шамамен 5500 ақш.
Занятость во внутреннем аудите имеет большой разлет стоимости предоставляемых услуг. Здесь большую роль играет щедрость организации. Если средняя компания будет готова Вам заплатить от 1100 до 1400 долларов, то зарубежная компания мегаполиса эту же работу оценит примерно в 5500 долларов.

Екінші, әсіресе, бағалайды, кім обустраивает шағын сауна Алматыда өз пәтерінде. Шағын монша орналасуы мүмкін пәтерде-студия, не үлкен, жатын және онда бөгде дыбыстар келген жұптық тиіс қиыншылықта кім орналасқан негізгі бөлмеде. Заманауи шыны қамтамасыз ете алады осындай әсер береді.
Второе, особенно оценят те, кто обустраивает мини- сауну в Алматы в собственной квартире. Мини- баня может располагаться в квартире- студии, либо в большой спальне и тогда посторонние звуки из парной не должны беспокоить тех, кто находится в основной комнате. Современное стекло может обеспечить подобный эффект.

Баға деп аталады Post Implementation Review(PIR). Бұл жалпы жұмыс шешімін шолу және бағалау болып табылады. Бұл тірі жүруден кейін, кейбір жағдайларда кәсіпорынның шарықтау шегіне жеткеннен кейін жасалады. ПИР алты айға созылған жағдайдағы жағдайды есепке ала отырып, шеңберлік жетілдірудің жеткіліктілігін бағалайды.
Оценка называется Обзор осуществления последующей деятельности( ПИР), Это обзор и оценка всего рабочего решения. Это делается после живого выступления, в некоторых случаях после завершения проекта. ПИР оценивает адекватность каркасного продвижения после того, как структура была в состоянии создания около шести месяцев.

Жөке. Жөкенің ағаш қарапайым өңдеу, жұмсақ құрылымымен, растрескивается және сберегает көрнекі тартымдылығын өте ұзақ уақыт. Сондай-ақ, липу бағалайды, оның әсерлі розоватый түсі, және изумительный иісі эфир майларын, наполняющих үй-жай изумительным хош иісті. Жиһаз үшін монша жөке« үздік нұсқа үшін парилки.
Липа. Липовая древесина проста в обработке, обладает мягкой структурой, не растрескивается и сберегает визуальную привлекательность очень долгое время. Также липу ценят за ее эффектный розоватый оттенок, и изумительный запах масел эфирных, наполняющих помещение изумительным ароматом. Мебель для бани из липы- лучший вариант для парилки.

Икемді орналасу ұйымдастыру туралы бастапқы ақпаратты ұсыну үшін қамтамасыз етеді- шектеулі өтініш 5-6 пішімі бет. бұл комиссия екі рет 1-күн мен апта-ұзақ сапары ұйымдастыруды барып бағалаушылары кейін, критерийлері Excellence модельдерін басқару және орындау үшін тиісті тәсіл бағалайды, оның барысында.
Гибкая схема предусматривает представление первоначальной информации об организации- заявителе в ограниченном 5- 6 страницами формате. После этого комиссия асессоров дважды посещает организацию с 1- дневным и недельным визитами, в ходе которых оценивает соответствие подходов к управлению и результатов деятельности критериям Модели Совершенства.

Сізді президенттік қызметіңіздің бір жылдығымен және экономикадағы зор жетістіктеріңізбен құттықтаймын. Қазақстанның тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығына АҚШ-тың саяси қолдау көрсетуін біздің ел жоғары бағалайды. 26 жыл бойы Қазақстан АҚШ-пен достық қарым-қатынасты берік ұстанып келеді. Бүгінгі сапар сол серіктестіктің дәлелі болып саналады,- деді Мемлекет басшысы.
Хочу поздравить Вас с годовщиной президентства и огромными успехами в экономике. Казахстан высоко ценит политическую поддержку США независимости и целостности территории Казахстана. И все 26 лет Казахстан является другом США. Сегодняшний визит является доказательством этого партнерства,- сказал Глава государства.

Чжэцзян Yuking Technology Co., Ltd. Авто ОХДАЖДЕНИЯ жобалау, дамыту және өндіру мүдделі кәсіби өндіруші және экспорттаушы болып табылады және кейбір қатысты Авто A/ C бөліктері. Бүкіл біздің өнімдерді халықаралық сапа стандарттарына сәйкес келеді және айтарлықтай бүкіл әлем нарықтарының түрлі бағалайды.
Zhejiang Yuking технологии Лтд является профессиональным производителем и экспортером, который занимается проектированием, разработкой и производством автоматического кондиционирования воздуха Компрессор, и некоторые из них связаны Auto A/ C частей. Все наши продукты соответствуют международным стандартам качества и высоко ценятся в различных рынках по всему миру.

Кез келген инвестор, кім бағалайды дарқан бонус бірінші сауда, әрине, сезінеді жеңілдету осы брокер. Сізге бонус береді 100% бастапқы депозит$250 кем дегенде, дейін$10,000. Бұл құрылым бонус өте жомарт, әсіресе, егер сіз сравниваете оның басқа брокерлермен. Бонусының сомасы тікелей жіберуі сіздің. Мысалы, егер сізде$500 депозит, сізге лезде$1,000 сіздің аккаунтында.
Любой инвестор, кто ценит щедрый бонус на первый торговля, безусловно, чувствую облегчение с этим брокером. Вам дают бонус 100% на первоначальный депозит$ 250 как минимум, до$ 10, 000. Эта структура бонус очень щедрый, особенно, если вы сравниваете его с другими брокерами. Сумма бонуса напрямую зачислены на ваш счет. Например, если у вас есть$ 500 депозит, вам будет предоставлен мгновенно$ 1, 000 в вашем аккаунте.

Билли Хартс: Мен Иллинойсте орналасқан препаратпен лицензиясы бар және iPledge-тан бекітілген фармацевт болып табыламын. Мен шамамен бір жыл бұрын изотретиноинді сатуды бастадым… Бұл препарат ашық ыстықтай сатылады. IPledge талаптарына сай, пациенттерім оны жоғары бағалайды. Мен жақындастырғаны үшін aasraw. com сайтына рахмет айтамын.
Билли Хартс: Я лицензированный фармацевт, утвержденный iPledge, с лекарством, расположенным в Иллинойсе. Я начал продавать изотретиноин примерно год назад и мальчик…! Этот препарат продается как горячий пирог. Даже с учетом требований iPledge мои пациенты высоко ценят это. Я хотел бы поблагодарить aasraw. com за то, что он мне ближе.

World Press Photo- көбінде мамандықтың стандарттарын айқындайтын ең беделді халықаралық жыл сайынғы фотожурналистика байқауы. Жыл сайын кәсіби фотографтар мен Б А Қ фоторедакторларынан тұратын халықаралық тәуелсіз қазылар алқасы 9 түрлі санатта бүкіл әлем фотожурналистері, агенттіктері, газеттері мен журналдарынан тұратын үміткерлер жұмыстарын бағалайды.
World Press Photo- это самый авторитетный международный ежегодный смотр фотожурналистики, который во многом определяет стандарты профессии. Каждый год международное независимое жюри, состоящее из профессиональных фотографов и фоторедакторов СМИ, оценивает работы претендентов в 9- ти различных категориях, представленные фотожурналистами, агентствами, газетами и журналами со всех уголков света.