Орыс аудармасындағы БАҒДАРЛАМАЛАРҒА

Зат есім
программы
бағдарламасының
бағдарламалар
бағдарламасы
бағдарламаның
бағдарламадан
бағдарламамыздың
программах
бағдарламаларға
бағдарламаларына
бағдарламаларында
бағдарламасы

Бағдарламаларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Компьютерлік бағдарламаларға қызмет көрсету.
    Обслуживание компьютерных программ.
    Бағдарламаларға терезе өлшемін өзгертуге рұқсат ету.
    Позволить программам менять размер окна.
    Жергілікті CGI бағдарламаларға жететін жолы.
    Пути к локальным программам CGI.
    Шығысын VT100 командалардан тұрады деп санау. Консольде орындалатын бағдарламаларға арналған.
    Вывод содержит команды VT100 для консольных программ.
    Жұмыс істеу дағдылары бухгалтерлік бағдарламаларға, сенімді пайдалануға дербес компьютермен;
    Навыки работы в бухгалтерских программах, уверенное пользование персональным компьютером;
    Университет- технология саласындағы ең озық аккредитациялық бағдарламаларға қатысушы.
    Университет- участник самых престижных аккредитационных программ в области технологий.
    Нәтижелі рейтингтер арқылы мамандыруларға, магистерлік бағдарламаларға. шетелдегі тағылымдамаларға іріктеу жасалады.[21].
    Итоговые рейтинги становятся основанием для отбора на специализации и магистерские программы, зарубежные стажировки.[ 24].
    Трансферттер мен бюджеттік субсидиялар беруге бағытталған бюджеттік бағдарламаларға.
    К бюджетным программам, направленным на предоставление трансфертов и бюджетных субсидий, относятся.
    Жас ғалымдардың зерттеушілік жобаларға, гранттарға,конкурстарға, бағдарламаларға, сынақ мерзімінен өтуге қатысу нысандарын жетілдіру;
    Совершенствование форм участия молодыхученых в исследовательских проектах, научных грантах, конкурсах, программах, стажировках;
    Ғылыми зерттелер, инновациялық шешімдерді іздеу және перспективті ғылыми, ғылыми-техникалық, өндірістік,инновациялық жобалар мен бағдарламаларға қатысу.
    Научные исследования, поиск инновационных решений и участие в перспективных научных, научно-технических, производственных иинновационных проектах и программах.
    Қала тұрғындары мен қонақтары саябақтарда өткен кешкі концерттік бағдарламаларға аса қызығушылық танытқан, бұл шараларды 244 0 мың адам тамашалаған.
    Особой популярностью пользовались у зрителей вечерние концертные программы в парках города, их посетили 244 000 человек.
    Пакеттік деңгейде сүзу қосылуды бастайтын бағдарламаларға қарамастан Интернетке қол жеткізуді басқаруға мүмкіндік береді. Пакеттік сүзгі журналы желілік интерфейстер арқылы берілетін пакеттер туралы ақпаратты сақтайды.
    Фильтрация на уровне пакетов позволяет контролировать доступ к сети Интернет вне зависимости от программ, инициирующих подключение. Журнал пакетного фильтра хранит информацию о пакетах, переданных через сетевые интерфейсы.
    Халықаралық, республикалық, салалық және аймақтық бағдарламаларға, конкурс және гранттарға қатысу үшін жобалар мен ұсыныстарды жасау;
    Разработка проектов и предложений для участия в международных, республиканских, отраслевых и региональных программах, конкурсах и грантах;
    Мүмкіндік бермейді бағдарламаларға қосуға логикасын жұмыс операциялық жүйенің орындау, жаңа міндеттерді, қажетті зиянкестерге. Блоктар бірқатар параметрлерін тізілімде Windows, не, мысалы, өзгерту вирустарға қалыпты отображе-.
    Не позволяет вредоносным программам добавлять в логику работы операционной системы исполнение новых задач, нужных злоумышленникам. Блокирует ряд параметров в реестре Windows, что не дает, например, изменить вирусам нормальное отображе-.
    Сонымен бірге, екі тараптың жедел әрекет жасамастан бұрын, негізінен мақұлданған бағдарламаларға қатысты алдыңғы тәжірибелерді мұқият талдауы дұрыс болады.
    Одновременно обе стороны поступили бы мудро, проведя тщательный анализ предыдущего опыта программ финансовой помощи, которые были одобрены в принципе, а не запускались сразу.
    Java бағдарламаларға жолды көрсетіңіз. Егер жол PATH айнымалыңызда болса, жай java деп жазуға болады. Немесе толық жолды көрсетіңіз(мысалы,/ usr/ lib/ jdk/ bin/ java), немесе'bin/ java' орналысқан қапшыққа(мысалы/ opt/ IBMJava2- 13).
    Введите путь к программе java. Если он включён в PATH, просто введите' java'. Или же укажите полный путь( например,/ usr/ lib/ jdk/ bin/ java) или путь к каталогу, где хранится' bin/ java'( например,/ opt/ IBMJava2- 13).
    Сіз өзіңізге сұрақ қойдыңыз ба, шын мәнінде ірі аудармашылық агенттіктерге теледидарлық бағдарламаларға, фильмдер мен жарнамалық роликтерге аудармаларды кім жасайды деп?
    Задавались ли вы вопросом, а кто же в действительности выполняет переводы для крупных переводческих агенств, для телевизионных программ, фильмов и рекламных роликов?
    Ингосстрах-Жизнь» СК Бас директоры Владимир Черников зейнетақы реформасы мен халықтың қаржылық сауаттылығы деңгейінің өсуімен байланысты жақын арада жеке тұлғаларға бағытталған зейнетақы бағдарламаларға деген сұраныс арта түсетінімен келіседі.
    Генеральный директор СК« Ингосстрах- Жизнь» Владимир Черников соглашается, что в связи с пенсионной реформой и ростом уровня финансовой грамотности населения в ближайшем будущем спрос на пенсионные программы, ориентированные на физических лиц, увеличится.
    Жылдан бастап 2011 жылды қоса алғандағы кезеңде Компанияның 30 мыңнан астам қызметкері даярлау және қайта даярлау курстарына, семинарларға, тренингтерге,сертификаттық бағдарламаларға қатысып, өздерінің біліктілігі деңгейін арттырды. Осы мақсаттарға 2 854 млн. теңге жұмсалды.
    За период с 2004 по 2011 годы свыше 30 тыс. работников компании повысили уровень своей квалификации, приняв участие в курсах подготовки и переподготовки,семинарах, тренингах, сертификационных программах. На эти цели было затрачено свыше 2 854 млн. тенге.
    Қосылым орнатылған кезде басқа бағдарламаларға модеміңізге қатынау жолын жабу үшін, модем бос еместігін көрсететін аранаулы файл құрылады. Мысалы, Linux жүйесінде бұл файл-/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Мұнда сол файл қолданатыны- қолданбайтыны таңдалады. Әдеттегісі: Болсын.
    Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий, что модем уже используется. Например, в Linux- это файл/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Здесь вы можете указать, будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию.
    Жас ғалымдардың ғылыми қызметінің ұйымдастырылуы мен қаржылық қолдау көрсетілуіне және олардың Қазақстан меншет елдерде өткізілетін түрлі ғылыми-зерттеу жобаларына, бағдарламаларға, ғылыми тағылымдамаларға, конкурстарға, ғылыми конференциялар мен семинарларға қатысуына ықпал ету;
    Содействие организации и финансовой поддержке научной деятельности молодых ученых иих участию в различных научно- исследовательских проектах, программах, научных стажировках, конкурсах, научных конференциях и семинарах, проводимых в Казахстане и за рубежом;
    Докторлық бағдарламаға қабылдау конкурстық негізде шетел тілін білетіндігін растайтын халықаралық сертификатпен және білім беру бағдарламаларының топтары бойынша қабылдау емтихандарының нәтижелерімен жүзеге асырылады, алемтихан университетте бекітілген бағдарламаларға сәйкес өткізіледі.
    Прием в докторантуру осуществляется на конкурсной основе при наличии международного сертификата, подтверждающего владение иностранным языком и по результатам вступительного экзамена по группам образовательных программ,при этом экзамен проводится по утвержденным в университете программам в устной форме.
    Бағдарламаларға қатысатын жұмыс берушілердің арасында Ұлттық денсаулық сақтау қызметі, British Telecom, KFC және Лестершир полициясы сияқты ұйымдар бар. Алайда дәреже берілетін өндірістік машықтану бағдарламалары ірі ұйымдармен шектелмейді. Ұсақ компаниялар да қатыс ала алады, бұл орайда шығындардың көбірек бөлігі сыртқы көздерден төленеді.
    Работодателями, участвующими в программах, являются Национальная служба здравоохранения, British Telecom, KFC и полицийская служба региона Лестершир. Однако программы ученичества с присвоением квалификации не ограничиваются крупными организациями. Небольшие компании также могут участвовать, причем большая часть расходов будет покрываться извне.
    Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры қабілеттеріңізді дамытып, мүмкіндіктерге қол жеткізуге көмектесуге дайын. Екі түрлі ақысыз тағылымдамадан өте аласыздар:АҚШ-тың келешекті стартаптарының бірінде немесе Yessenov Data Lab жазғы мектебінде оқу. Бағдарламаларға өту байқау түрінде өткізіледі.
    Научно- образовательный фонд имени академика Шахмардана Есенова даетвам возможность реализовать себя. Фонд имеет 2 конкурсные программы на прохождение бесплатной стажировки в одном из перспективных стартапов Силиконовой долины( Калифорния, США), и обучение в летней школе Yessenov Data Labs.
    Мен танысу адамдар сіз Интернетте немесеол сіздің деңгейін төмендетуге алмады танысу бағдарламаларға арқылы сай екенін kewlchat. org деп аталатын сайтында оқып. Мен әңгіме басты балл болды, бұл туралы айтуға және онлайн танысу және жұдырықшалы жыныстық қатынас туралы менің идеялармен бөлісуге жиналады және ол қалай болуы мүмкін немесе сіздің стандарттар төмен емес болуы мүмкін жатырмын.
    Я читал насайте под названием kewlchat. org, что знакомства собеседников через Интернет или знакомство приложения это может снизить стандарты. Я буду говорить о том, каково были основные моменты истории и поделиться своими идеями о знакомстве и распредвал сексе и как она может или не может сделать ваши стандарты ниже.
    Экологиялық(жасыл) инвестициялар- бірліктердің белгіленген мөлшерін беруден, Парниктік газдар шығарындаларына квоталар бөлудің ұлттық жоспарындағыквоталар көлемінің резервін басқарудан алынған қаражатты парниктік газдар шығарындыларын азайтуға немесе сіңірілуін арттыруға бағытталған жобаларға, бағдарламаларға және іс-шараларға инвестициялау;
    Экологические( зеленые) инвестиции- инвестирование средств, полученных от передачи единиц установленного количества,управления резервом объема квот Национального плана распределения квот на выбросы парниковых газов в проекты, программы и мероприятия, направленные на сокращение выбросов или увеличение поглощения парниковых газов;
    Аккредитация саласына сәйкес зерттеуге ұсынылған компьютерлік бағдарламаларға, компьютерлік алгоритмдерге, әр-түрлі бағдарламалық жасақтамаларға сынақ жүргізу, сонымен қатар, мұнай-газ, ақпараттық, телебайланыс саласында негізгі және қолданбалы зерттеу жұмыстарын жүргізу, мұнай-газ саласына жоғары білікті ғылыми мамандарды дайындау.
    Проведение испытаний компьютерных программ, компьютерных алгоритмов, различных программных продуктов, предоставляемых на исследование в соответствии с областью аккредитации лаборатории, а также выполнение фундаментальных, прикладных научных исследований в нефтегазовой, информационной, телекоммуникационной отраслях, подготовка высококвалифицированных научных кадров для нефтегазовой отрасли.
    Жұмыс орнындағы машықтану тәжірибесі оқып-үйренудің 80 пайызын құрайды, яғни бұл жұмыс берушілер мен студенттердің іс жүзінде тәжірибе жинау үшін бағдарламаның аяқталуын күтпестен, бірден пайда алады деген сөз. Өндірістік машықтанудың жаңа бағдарламалары сияқты,«стандарттарды» жұмыс берушілердің топтары әзірлейді, олар белгілі бір лауазымдар үшін талап етілетін білімді, машықтар мен мінез-құлықты есепке алады. Осыны ескере отырып, оқып-үйретудің тиісті мазмұны меннәтижелерін қамтамасыз ету үшін университеттік бағдарламаларға түзету енгізіледі.
    Практический опыт на рабочем месте составляет 80 процентов обучения, это значит, что работодатели и студенты получают немедленные выгоды, а не ожидают конца программы, чтобы накопить практический опыт. Как и в случае новых программ производственной практики,« стандарты» разрабатываются группами работодателей, которые учитывают знания, навыки и поведение, требуемые для определенных должностей.С учетом этого корректируются университетские программы, чтобы обеспечить соответствующее содержание и результаты обучения.
    Құрылғы функциялары жәнеәртүрлі қосалқы құралдар әртүрлі бағдарламаларға және өте кең параметр конфигурацияларын қамтуға мүмкіндік береді. Қуатты және сенімді UP200St типтік қосымшалары кіреді гомоге, эмульгируялық, шашыратуға, деаггломерация& дымқыл жонғылау(бөлшектердің мөлшерін азайту), ұяшықтың бұзылуы& ыдырауы, Сору, газсыздандыру, сонымен қатар sonochemical процестер.
    Функции устройства иразличные аксессуары позволяют использовать различные приложения и охватывают очень широкие конфигурации параметров. Типичные применения мощного и надежного UP200St включают Гомогенизация, ЭМУЛЬГИРУЮЩЕЕ, Диспергирование, Дезагломерация& Wet- фрезерные( уменьшение размера частиц), Сбой ячейки& распад, экстракция, дегазация, так же как сонохимический процессы.
    Бағдарламаның шеңберінде еуропалық және еуропалық емес жоғары оқу орындарының арасында студенттер мен қызметкерлер алмасуға,сондай-ақ бірлескен магистрлік және докторлық бағдарламаларға және институттар арасындағы серіктестіктерге қаржылық қолдау көрсетіледі. Ол қаражаттың бір бөлігіне тікелей Еуропалық комиссия билік етеді. Ұлыбританияда Erasmus+ бағдарламасына Ұлыбританияның Ұлттық агенттігі- British Council мен Ecorys арасындағы серіктестік жетекшілік етеді. British Council жоғары білім беру саласында Erasmus+ бағдарламасының шеңберінде жүзеге асырылатын дербес қызметті басқарады.
    Erasmus- это финансовая поддержка программ обмена студентов исотрудников вузов Евросоюза и других стран, совместные программы магистратуры и докторантуры, межвузовские партнёрства… Часть субсидий администрируется непосредственно Европейской Комиссией. В Великобритании программа Erasmus курируется Национальным Агенством Соединенного Королевства( UK National Agency), партнерской организацией между Британским Советом и Ecorys. Британский Совет занимается децентрализованными проектами Erasmus в сфере высшего образования.
    Нәтижелер: 44, Уақыт: 0.0306

    Бағдарламаларға әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс