Орыс аудармасындағы БЕРМЕЙДІ

• не дает

Бермейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Модем жауап бермейді.
Модем не отвечает.

Демиан Синклердің хаттарына жауап бермейді.
Демиан на его письма не отвечает.

Британ жұртшылығы дауыс бермейді, өйткені партиялар оның пікірін мүлдем елемейді.
Британская общественность не голосует, потому что партии полностью игнорируют её мнение.

VAERS медициналық кеңес бермейді.
ВАЕРС не дает медицинских советов.

Ол жақсы төзімді және жағымсыз реакциялар бермейді.
Хорошо переносится и не дает побочных реакций.

Біз оны жоқ болса, біз барлық басқа түсіне бермейді, егер ол таңғалдырмайды.
Если мы не будем иметь его, это не удивительно, если мы не понимаем, все остальные.

Қатесі. Шалғайдағы компьютер жауап бермейді.
Ошибка 678. Удаленный компьютер не отвечает.

Қызмет 100% кепілдік бермейді, бірақ бұл контрагентпен ынтымақтасуға шешім қабылдауға көмектеседі.
Сервис не дает 100% гарантии, но поможет Вам решить сотрудничать с данным контрагентом или нет.

Ол әкесі мен үлкен әпкесінен қаймығады, ағаларының сөзіне құлақ аса бермейді.
Он большой и әпкесінен қаймығады отец, по словам братьев уха, не более.

Пайдаланушы аты мен құпиясөзді қолданушыға бермейді, демек, құпия мәліметтер қаскөйлер қолына түсе алмайды.
Логин и пароль не передаются приложению, а следовательно, не могут попасть в руки злоумышленников[ 2].

Solyndra мысалы көрсеткеніндей, қоғамдық бастамалардың бәрі сәтті бола бермейді.
Как показывает пример Solyndra, многие государственные инициативы оказываются неудачными.

Многословным. Бермейді нәтижелерін бекіту:"көмектесті қателерді болдырмау","басқарған бригадасы","жүргізген оқыту","тез тапсырмаларды орындады".
Многословным. Не дадут результаты утверждения:« помогал избежать ошибок»,« руководил бригадой»,« проводил обучение»,« быстро выполнял задачи».

Бұл формула ең алдымен американдықтар үшін жасалған, сондықтан біздің елде ылғи қолданыла бермейді.
Эта формула была прежде всего для американцев, поэтому для нашей страны она не всегда применима.

Әрі жас мачеха разговаривала өзінің пасынком, ол жаловался деп оған қыздар бермейді. Қыздар ашылды ана түйсік және ол басталғанға шешіну алдында бір ж.
Молоденькая мачеха разговаривала со своим пасынком, который жаловался на то, что ему девушки не дают. У девушки открылся материнский инстинкт и она на.

Тұрғын үй іздеумен үміткер өз бетінше айналысады, бағдарлама да, университет де тұрғын үй бермейді.
Поиском жилья претендент занимается самостоятельно, ни программа, ни университет не предоставляют жилье.

Менің жолым ылғи бола бермейді, кейде бұл өте қиын, өйткені сіз тұңғиыққа жазып жатқаныңызды сезесіз, немесе мұның бәрі ешкімді қызықтырмайды, мазаламайды.
У меня не всегда получается. Иногда это приносит больше раздражения, чем радости, потому что кажется, что я кричу в пустоту, кажется, что всем всё равно.

Оның төменгі әлеуметтік рөлі(әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін) оның тиісті деңгейде дамуына мүмкіндік бермейді.
Его более низкая социальная роль( особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне.

Волатильділік төмен болған сайын нарықтарда жарылыс бола бермейді, бірақ нарықтарда жарылыс болған кездерде волатильділік үнемі төмен болады.
Хотя взрыв на рынках не происходит каждый раз, когда волатильность низка, всегда, когда на рынках происходил взрыв, волатильность была крайне низкой. Страховка крайне необходима.

Командир өзін көрсетуді талап етеді, Алексей өзін Бобриков деп атайды және оның құжаттары Филатовтың қалтасында екенін айтады; ол бермейді.
Командир требует назвать себя, Алексей называет себя Бобриковым и говорит, что его документы в кармане у Филатова; тот его не выдаёт.

Оңтайлы температура 14-16 градус болады. Бұл қамқорлық жас көшет үшін өте маңызды және көшеттерді созуға мүмкіндік бермейді түбірлік жүйесін нығайтады.
Оптимальной температурой будет 14- 16 градусов. Такой уход позволит укрепиться корневой системы, что очень важно для молодой рассады и не позволит всходам вытягиваться.

Миллион қарыз компания немесе қауымдастыққа ие, көп естіледі. Бірақ бұл үлгілік сома компанияның, муниципалитеттің немесе мемлекеттің қарызы туралы ақпарат бермейді.
У 5 миллионного долга есть компания или сообщество, звучит много. Но эта примерная сумма не предоставляет информацию о долге компании, муниципалитета или государства.

Коронациядан кейін Анна мен Ганс үйлену тойына қатысты ашуланған Эльза тағы да өзінің сиқырына төтеп бермейді және Эренделлды мәңгілік қыстың күшіне қосады.
На балу после своей коронации Эльза, разозлившись из-за заявления о свадьбе Анны и Ханса, вновь не справляется со своим магическим даром и погружает Эренделл во власть вечной зимы.

Проксилер- Біз қандай да бір прокси серверлерді мүмкіндік бермейді, жеке немесе іскерлік пайдалануға арналған ма. Оның кез келген сенімхаттың немесе ұқсас сілтемелері бар файлдар тыйым салынады.
Прокси- Мы не позволяем прокси- серверов любого вида, будь то для личного или коммерческого использования. Файлы со ссылками на любой прокси- сервер или подобию их запрещено.

Жууға қарағанда, жемпірден бензиннің иісін алуға болады? 1 нұсқаулығы Жағымсыз бензиннің иісінен құтылудың қарапайым жолы бар. Бірақ бұл әдіс 100% кепілдік бермейді. Кейде.
Чем отстирать, вывести запах бензина со свитера??? Инструкция 1 Существует один простой способ, который поможет избавить ваши вещи от неприятного бензинового запаха. Но этот метод не дает 100%- ной гарантии. Иногда….

IRC- Қазіргі уақытта біз IRC мүмкіндік бермейді, Жұмыртқа тамшылар, BNC, немесе IRC боттарды біздің серверлерде немесе желіге оталау. IRC немесе оның кез келген ұқсас сілтемелері бар файлдар тыйым салынады.
IRC- Мы в настоящее время не позволяют IRC, Яйцом, BNC, или IRC боты для работы на наших серверах или сети. Файлы со ссылками на IRC или любой подобию их запрещено.

Тексерілген пайдаланушының мәртебесі- Sberbank Business Online арқылы авторландырудан өткен пайдаланушыға автоматты түрде тағайындалған арнайы белгі және компанияның бар екендігін білдіреді, бірақ ол серіктестің сенімділігіне кепілдік бермейді.
Статус« Идентифицированный пользователь»- специальный бейдж, который автоматически присваивается пользователю, прошедшему авторизацию через Сбербанк Бизнес Онлайн, и означает, что компания действительно существует, однако, он не дает гарантию надежности партнёра.

Беккет шизофрениямен ауыратын Джойстың қызына жауап бермейді, бұның барлығының нәтижесі Беккеттің Джойспен үзілуі және Люсияның психиатриялық ауруханаға ерте орналасуына, ол қалған күндерін сонда өткізуіне әкелді.
Беккет не отвечает страдающей от шизофрении дочери Джойса взаимностью, итогом всему становится разрыв Беккета с Джойсом и скорое помещение Лючии в психиатрическую лечебницу, где она проведёт остаток своих дней.

Мүмкіндік бермейді бағдарламаларға қосуға логикасын жұмыс операциялық жүйенің орындау, жаңа міндеттерді, қажетті зиянкестерге. Блоктар бірқатар параметрлерін тізілімде Windows, не, мысалы, өзгерту вирустарға қалыпты отображе-.
Не позволяет вредоносным программам добавлять в логику работы операционной системы исполнение новых задач, нужных злоумышленникам. Блокирует ряд параметров в реестре Windows, что не дает, например, изменить вирусам нормальное отображе-.

Студент компоненттердің символикалық атауларын қолданып, формулалар мен сандарға жауап бере алады. Оқу режимінде TINA студентке дұрыс жауап бермейді; емтихан режимінде жауапты қарап, жазады. Мұғалімдер әзірлеген мәселелердің үлкен жиынтығы бар.
Студент может использовать символические названия компонентов и отвечать либо формулами, либо числами. В режиме обучения TINA предупреждает ученика о неправильном ответе; в режиме экзамена он просто оценит и запишет ответ. Доступна большая коллекция задач, уже разработанных учителями.

Бұл әділ синтаксисті көп қош келдіңіз! Басқа CPU желдеткіші кейін компьютер жауап бермейді. Енді мен қойған кезімде менің компьютерім осы жағдайға дейін болған кез-келген аймақ эмуляторы. синтаксис Менде 2x512 pc бар, оны бағалайтындар!!! Dell 1501 ноутбук, html dreamweaver жаңа X-Cruiser мұнарасымен өте жақсы. Ал рекорд үшін I L, Spkout R, Spkout L-ді мүмкіндігінше жұмсаймын.
Он очень хорошо работал с синтаксисом! Кроме вентилятора процессора и процессора, компьютер перестает отвечать на запросы. Теперь, когда я помещаю, есть какие-то региональные эмуляторы, которые загружают мой компьютер до того, как это произошло. Синтаксис У меня есть 2x512 pc, которые понравятся вам! Ноутбук Dell 1501, html dreamweaver отлично справляется с этой новой башней X- Cruiser. И для записи, I Return L, Spkout R, Spkout L, мягкий, насколько это возможно.