Орыс аудармасындағы БОЛАШАҒЫН

• будущее
• будущего
• перспективы

Болашағын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен оқытудың болашағын жасауды қалаймын.
Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения.

Солай емес пе? Сондықтан оқытудың болашағын өзіміз жасауымыз керек.
Не так ли? Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.

Содан кейін оларды өңдеп"Бұлттағы мектепке" орналастырамын да оқытудың болашағын жасаймын.
Затем я их обработаю и помещу в" Школу из облаков" и создам будущее обучения.

Сондықтан оқытудың болашағын өзіміз жасауымыз керек.
Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.

Тұрақты тамақ болашағын құру: аралық нәтижелер-дан Әлемдік ресурстар институты(WRI).
Создание устойчивого продовольственного будущего: временные выводы от Институт мировых ресурсов( WRI).

Оның әкесі оның таңдаған мамандығына қарсы болады, алайда хейден өз болашағын осы кәсіпке арнайды.
Отец был против карьеры актёра, но, невзирая на его настойчивые увещевания, Хейден решает посвятить своё будущее этой профессии.

Инженерлік білімнің болашағын зерттеу Гонолулу, Гавайи маусымы 24-27, 2007 Booth 400.
Исследование будущего инженерного образования Гонолулу, Гавайи, июнь 24- 27, 2007 Стенд 400.

Бірақ еуропалық көшбасшыларға тіркелгі елдердің түрлі қажеттіліктері мен тіпті болашағын ескеретін көзқарасты табу қажет.
Но Европейским лидерам необходимо найти подход, учитывающий различные потребности и даже перспективы стран.

Өзгере отырып, біз бренд көрінісін, бейнесі мен болашағын өзгерттік. Kcell брендінің жаңа философиясы бес тірек ұстанымға негізделген.
Изменяясь, мы обновили наше видение, наш образ и будущее нашего бренда. Новая философия бренда Kcell основана на пяти ключевых принципах.

Алғаш қыздарының болашағын ойлайтындар дәл осылар, бірақ Ауғанстан сияқты елде біз ер адамдардың қолдауына ие болуымыз керек.
Именно они первыми убедительно ратуют за светлое будущее для своих дочерей, но в такой стране, как Афганистан, мы должны заручиться поддержкой мужчин.

Егер өлтіргілерің келсе, қазір өлтіріңдер, бірақ, сендердің ескірген және артта қалған сенімдерің үшін қызымның болашағын құртпаймын",- деп жауап берді.
Убейте меня сейчас, если хотите",- ответил он," но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений".

Celebrity жұп Дэвид Schwimmer және оның әйелі Зоя Buckman олардың болашағын бағалау үшін, олардың неке«бірінен біраз уақыт өмір сүреді». жұп, pyatil.
Звездная пара Дэвид Швиммер и его жена Зои Бакман" поживут какое-то время отдельно" от их брака, чтобы оценить их будущее. Супруги, у которых пятил… Читать дальше.

Бутлеров соңғы дәрісі аяқталатын күнінде, орыс химиялық ғылымының өсуі туралы мақтанышпен айтып, оның тамаша болашағын болжаған. 1886 ж.
Мая 1885 г., заканчивая свою последнюю лекцию, А. М. Бутлеров с гордостью говорил о росте русской химической науки и предсказывал ей блестящее будущее.

Korea Post("Корея поштасы"; кор. 우정사업본부) Корея Республикасының ұлттық почта қызметі, Ғылым, АКТ және болашағын жоспарлау министрлігіне тікелей бағынады.
Korea Post(« Почта Кореи»; кор. 우 정 사 업 본 부)- национальная почтовая служба Республики Корея, находящееся в прямом подчинении Министерству науки, ИКТ и планирования будущего.

Forbes. ru редакциясы«қазір зейнетақыны үнемдеу дегеніміз өзінің болашағын үнемде дегенді білдіреді, өйткені ерте ме, кеш пе бәріміз қартаямыз» деген қорытындыны жасаған.
Который делает редакция Forbes. ru, это то, что« экономить сейчас на пенсиях означает экономить на себе же в будущем, поскольку все мы рано или поздно окажемся в преклонном возрасте».

Ұрыншақ Трамп тіпті Солтүстік Кореямен, одан соң Иранмен арада әскери конфликт бастап кетуі ықтимал, ал бұл Америка экономикасының болашағын тіпті бұлдыр етіп жібереді.
Агрессивный Трамп может даже дойти до военного конфликта с Северной Кореей( а потом с Ираном), что ещё сильнее сузит экономические перспективы Америки.

Атты Бұл мақала“Android N: Google OS болашағын ашады” Самуил Гиббс жазылған, theguardian. com Бейсенбі 10 наурыз үшін 2016 12.36 Д Ү Н И Е Ж Ү З І Л І К Ү Й Л Е С Т І Р І Л Г Е Н УАҚЫТ.
Эта статья под названием“ Android- N: Google показывает будущее ОС” была написана Самуэлем Гиббса, for theguardian. com on Thursday 10th March 2016 12. 36 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ.

Егер мүмкіндіктеріңіз болса оны барлық бес құрлықта жасап, мәліметтерді жіберіңіздерші. Содан кейін оларды өңдеп« Бұлттағы мектепке» орналастырамын да оқытудың болашағын жасаймын.
Если у вас есть возможность, пожалуйста, пожалуйста, сделайте это на всех пяти континентах и пришлите мне данные. Затем я их обработаю и помещу в« Школу из облаков» и создам будущее обучения.

КЕМБРИДЖ- Тамыз айының соңында Франция президенті Эммануэль Макрон билікте өзін көкке көтеретін, я төменге құлдырататын, ең бастысы- еуроаймақтың болашағын айқындайтын еңбек нарығын реформалау жоспарын жариялады.
КЕМБРИДЖ( США)- В конце августа президент Франции Эммануэль Макрон обнародовал планы реформы рынка труда, от которой будет зависеть судьба его президентства, и которая, вполне возможно, определит будущее еврозоны.

Көрмеде әлемнің 190 елінен келген мемлекеттік туристік ұйымдар мен жеке туристік компаниялардың өкілдері өздерінің туристік мүмкіндіктерін паш етті және іскер ынтымақтастықтың болашағын талқыға салды.
На выставке представители государственных туристических организаций и частных туристических компаний из 190 стран мира продемонстрировали свои туристические возможности и обсудили перспективы делового сотрудничества.

Миллениалдар өздерінің сенімді болашағын жасау үшін өте мүдделі. Олар үшін стимул- бұл олардың ата-аналары мен ата-әжелерінің 2000 жылдардың соңынан басталған қаржылық дағдарыстан қалай қиналғандығын көру.
Миллениалы, в частности, похоже, очень заинтересованы в создании своего уверенного будущего. Стимул для них- это то, что они видят, как их родители и бабушки с дедушками страдают от финансового кризиса с конца 2000- х годов.

Италиядағы конституцияға байланысты референдумда да«жоқ» деп дауыс беруге үгіттегендер осы көзқарасты ұстанды, ал премьер-министр Маттео Ренци өзінің саясаттағы болашағын осы референдуммен байланыстырады.
Как и сторонники голосования« против» на предстоящем в Италии конституционном референдуме( на который итальянский премьер-министр Маттео Ренци поставил своё политическое будущее).

Правда форумы- елдің болашағын дамытуға көмектесу үшін өзара әрекеттесу форумын қалыптастырып, лекциялар, блогтар мен арнайы кездесулерді ұйымдастыруды көздейді. Ричард Уивер айтқандай:«Ойлардың салдары бар».
Форум« Правда» стремится помочь форуму для совместной работы, а также и для проведения лекций, написания блогов и организация особых мероприятий, чтобы помочь будущему страны. Как Ричард красноречиво сказал:« Идеи имею последствия».

Ата-ана махаббат Барлық түсінікті. олардың кішкентай бір құнды, жаңа өмірге қамқорлық үшін жас ата-аналардың сендіру күштірек ешнәрсе жоқ. біреудің ата-аналар болып табылатын, ол сүйікті тәттілері болашағын өткізу түрі болып табылады.
Вся родительская любовь понятна. Ничто сильнее, чем стремление молодого родителя не заботиться о драгоценной, новой жизни своего малыша. Будучи чьими-то родителями, это своего рода переноску будущего любимых конфеток.

Әдетте жылпос және қос мәнді болып келетін негізгі қайшылықтар жақын уақытта Қытайдың болашағын қалыптастыратын, тәуекелдер мен мүмкіндіктер, стратегия мен тактика, реформалар және мемлекеттік басқару тақырыптары аясында мәнді талқылаудың шеңберін қалыптастырады.
Основное противоречие, обычно обтекаемое и двусмысленное, создаёт рамки для содержательной дискуссии о рисках и возможностях, о стратегии и тактике, о реформах и государственном управлении- то есть обо всём, что влияет на перспективы Китая в обозримом будущем.

Ол түрлі факторларға туралы аванстық ескере перспективалық Фитнес жабдықтар нарығы қозғаушы немесе тежейтін қамтамасыз- Ол қажетті өнім сегменттерді және олардың болашағын қабылдау көмектеседі- Ол PIN POI жеткізеді… толық мәлімет.
Она обеспечивает продвижение с учетом перспективы на различных факторов, способствующих или сдерживающих рост рынка фитнес- оборудования- Это помогает в принятии необходимых продуктовых сегментов и их будущее- это обеспечивает контактный пои… читать дальше.

Пікірсайысқа қатысушылар әлемдік интеграциялық процестердегі өңірдің рөлін, ЕАЭО елдерінің сыртқы экономикалық байланыстарын дамытуды және кері жаһандану және фрагментарлық өңірлендіру трендінің күшеюі жағдайында сауда-экономикалық қарым-қатынастардың болашағын талқылады.
Участники дискуссии обсудили роль региона в мировых интеграционных процессах, развитие внешнеэкономических связей стран ЕАЭС и будущее торгово- экономических отношений в условиях усиления тренда деглобализации и фрагментарной регионализации.

АҚШ-тағы жоғары білім өмірге ұзақ мерзімді инвестиция болып табылады. Американдық жоғары сапалы білім қымбат болғанымен, болашағын мұқият жоспарлаған өршіл студенттер қаржыландырудың түрлі көздерін қарастыра отырып, шығындарды едәуір азайта алады.
Получение высшего образования в США- это долгосрочная жизненная инвестиция. При том, что качественная американская образование стоит дорого, амбициозные студенты, которые тщательно планируют свое будущее, могут значительно сократить расходы, рассмотрев различные источники финансирования.

Форумға қатысу әлеуетті инвесторларға өңірде бизнесті жүргізудің экономикалық, құқықтық және өзге де шарттарымен, облыстың инвестициялық әлеуетімен танысуға, сондай-ақ ресми және іскерлік қауымдастықтың өкілдерімен инвестициялық ынтымақтастықтың болашағын талқылауға мүмкіндік береді.
Участие в Форуме предоставит возможность потенциальным инвесторам изучить экономические, правовые и иные условия ведения бизнеса в регионе, ознакомиться с инвестиционным потенциалом, а также обсудить с представителями официальных и деловых кругов перспективы инвестиционного сотрудничества.

Егер автоспорттың болашағын болжауға болса, онда бұл сөзсіз, Формула-Е жарыс сериясы. Футуристік дизайн және электр қозғалтқыштары біздің балаларымыздың, бәлкім, біздің де қандай автомобильдермен жүретінімізді білуге мүмкіндік береді! Формулы-Е барлық осы қасиеттері біздің назарымызды аудартты. Біз, Dragon Racing сияқты әрқашан технологиялық пионерлер арасында болдық, бірақ Форекс нарығында тұрып, ертеңгі күнге есікті ашуға талпынудамыз.
Если можно предсказать будущее автоспорта, то это, безусловно, гоночная серия Формула- Е. Футуристический дизайн и электродвигатели позволяют узнать, на каких автомобилях будут ездить наши дети, а, может, и мы! Все эти качества Формулы- Е привлекли наше внимание. Мы всегда были среди технологических пионеров и, как и Dragon Racing, пытаемся открыть двери в завтрашний день, но уже на рынке Форекс.