Орыс аудармасындағы БОЛАШАҒЫ

• будущее
• перспективы

Болашағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Оқытудың болашағы қандай?
Каким будет обучение в будущем?

Болашағы жоқ қарым-қатынастар.
Отношений, у которых нет будущего.

Қандай болашағы мені күтеді?
Какие перспективы меня ожидают?

Жаһан экономикасының бұлыңғыр болашағы.
Неопределённое будущее мировой экономики.

Келешегіміздің болашағы сыныбымызда отыр.
Наше будущее сегодня сидит за партами.

Сіз болашағы таңдайды, оның шорт тұрған.
У вас отбирает будущее, стоя в одних трусах.

Қадамдар Алу Жоғары Уәжді Болашағы Немесе Клиенттердің.
Шаги к получению высоко мотивированных перспективы или клиентов.

Болашағы жоқ қарым-қатынастар- Қатынас- 2020.
Отношений, у которых нет будущего- Отношения- 2019.

Android N: Google OS болашағы ашады- Жаңалықтар ереже.
Android- N: Google показывает будущее ОС- Новости Правило.

Сколковода Қазақстан-Ресей инновациялық ынтымақтастығының болашағы талқыланды.
В Сколково обсудили перспективы казахстано- российского инновационного сотрудничества.

Copyright 2020\ none\ 6 болашағы жоқ қарым-қатынастар.
Copyright 2019\ none\ 6 отношений, у которых нет будущего.

Мамыр 2017ж. сертификат-«Көптілді мамандарды дайындау мәселелері, тәжірибесі мен болашағы».
Май 2017г., сертификат-« Проблемы, опыт и перспективы подготовки полиязычных специалистов».

Oracle E-Business Suite болашағы және келешекте негізгі жаңартулар.
Будущее Oracle E- Business Suite и основные обновления в предстоящие годы.

Динозаврлар, шаш және немере қызының болашағы- 2018 жылы ресейліктер нені сақтандыруды жоспарлады.
Динозавры, волосы и будущее внучки- что хотели страховать россияне в 2018- м.

Азамат Ердесов: Қазақстандағы unit-linked: тәжірибесі, клиенттер үшін мүмкіндіктері және болашағы.
Азамат Ердесов: unit- linked в Казахстане: практика, возможности для клиентов и перспективы.

Жастар және ғылым: бүгіні мен болашағы- Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті.
Молодежь и наука: настоящее и будущее- Казахский национальный женский педагогический университет.

Бірақ доллардың болашағы енді Трамптың«Америкаға шын мәнінде қайта ұлылықты қайтаруына» байланысты.
Но теперь будущее доллара будет зависеть от того, действительно ли Трамп« сделает Америку снова великой».

Бүкіл экономика сияқты, украиналық лайф-сақтандыру нарығы қазір қиын-қыстау кезеңде, бірақ болашағы бар.
Как и вся экономика, украинский лайфовый рынок страхования переживает трудные времена, но у него есть перспектива.

Қазақстан Республикасының қылмыстық заңнамасы: қазіргі жағдай және даму болашағы»- атты ғылыми-практикалық семинар.
Научно- практический семинар« Уголовное законодательство Республики Казахстан: современное состояние и перспективы развития».

Иновациялар мен патенттердің базасын жасау негізінде инновациялық қызметті ғылыми-ақпараттық қамсыздандыру: міндеттері, жағдайы және болашағы.
Научно- информационное обеспечение инновационной деятельности на основе создания базы данных инноваций и патентов: задачи, состояние и перспективы.

Жалпы нарықтың негізгі арнасы банктік болуын ескере отырып, агенттік сауда арнасын қандай болашағы күтіп отыр? Агенттік арнаның тиімді.
Какое будущее ждет агентский канал продаж с учетом того, что для рынка в целом ключевым стал банковский? Существует ли потенциал для рос.

Академиялық еркіндік, институционалдық дербестік және демократия болашағы бойынша 6-Дүниежүзілік форумы(2019 жылдың 20-21 маусымы, Страсбург, Франция).
Ой Всемирный Форум по академической свободе, институциональной автономии и будущему демократии( 20- 21 июня 2019 года в г. Страсбург, Франция).

Нақыл сөздер 24:14: Сондықтан сіздің жүректен үшін білім мен даналық болып табылады. Егер сіз оларды таба болсаңыз, болашағы бар, және сіздің үміт биікке болмайды.
Притчи 24: 14: Так что это знание и мудрость для вашей души. Если вы их найдете, у вас есть будущее, и надежда твоя не будет напрасно.

Ол«сенің астында» болғанда жақсы сезінеді. Және бүгін ол миллионер емес, бірақ оның болашағы зор, сіз оның ең жақсыларының бірі екеніне сенімдісіз. Онымен танысу үлкен жобаға ұқсайды.
Ему хорошо, когда он« под вами». И пусть сегодня он не миллионер, но его ждет большое будущее, вы уверены- он лучший из лучших. Свидания с ним- как большой проект.

Мақала: Неттоптар- ертеңге қадам немесе қарқынды дамып келе жатқан нарық сегменті Нетбуктер және неттоптар: бірінші жетістіктері мен болашағы Барлығы неттоптар туралы Неттоптарға арналған портал.
Статья: Неттопы- шаг в завтра или динамично развивающийся сегмент рынка Нетбуки и неттопы: первые достижения и перспективы Всё о неттопах Портал посвященный неттопам.

Сандық революция арқасында төлем операцияларын іске асыру үшін бұрын соңды болмаған, жылдам және ыңғайлы құралдар шығарылып жатқандықтан, қолма-қол ақшаның болашағы жоқ сияқты көрінеді.
Благодаря цифровой революции появляются всё более быстрые и удобные инструменты для проведения платёжных транзакций, поэтому некоторые полагают, что у наличных денег нет будущего.

Біздің планетамыздың болашағы туралы фильмдер(кеңістігіне және басқа планета рейстер), оның жалғасы болуын әсер етуі мүмкін түрлі факторлар(т.б. аномалиялар, қыршын, апаттар, UFO, және т.б.).
Фильмы про будущее нашей планеты( полёты в космос и на другие планеты), различные факторы которые могут повлиять на её дальнейшее существование( аномалии, заговоры, катаклизмы, НЛО и так далее).

Жылы БСБЕҚ-ның II Халықаралық конференциясы Беларуссия Республикасы, Минск қаласында өткізілді. Тақырыбы:«Мектептегі білім беру мониторингі- мемлекетаралық ынтымақтастықтың болашағы».
II ежегодная международная конференция ЕАОКО в 2013 году состоялась в г. Минск, Республика Беларусь. Тема:« Мониторинги школьного образования- перспективы межстранового сотрудничества».

Weiwo компаниясы адалдық және қызмет көрсету негізінде әрбір нәрсе істеп, біздің миссия клиенттердің барлық қажеттіліктерін қанағаттандыру болып табылады, және біз ұтымды және жарқын болашағы дамыту клиенттермен жұмыс істеуге дайын.
Weiwo Компания делает все, основываясь на честности и услуг, наша миссия состоит в том, чтобы удовлетворить все потребности клиентов, и мы готовы работать с клиентами, чтобы разработать беспроигрышный и светлое будущее.

Бүгінгі таңда 6000- ға жуық студент, магистранттар мен докторанттар оқитын Қыздар университетінің студенттер контингенті- орасан күш, бұл алдыңғы қатарлы, талантты жастар және еліміздің болашағы.
На сегодняшний день- студенческий контингент Женского университета, где учатся около 6000 студентов, магистрантов и докторантов- огромная сила, это передовая, талантливая молодежь и будущее страны.