Орыс аудармасындағы БІРДЕ

• однажды

Бірде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жегумен бірде.
Решать заявил Колобков.

Бірде-өсек жеңіл, де Бостон.
Ни сплетни света, ни бостон.

Быть может, Егер сіз, бірақ- жақсы, маған бірде.
Быть может, хорошо- но ни тебе, ни мне.

Бірде басым predobry, ескі Duk.
Когда-то властвовал предобрый, старый Дук.

Таңдалған аудан үшін бірде-бір құжат табылмады.
Не найдено ни одного документа для выбранного региона.

Бірде-командирі асатаяғы- барлық осы үздік-.
Ни полководца жезл- все почести сии-.

Мұндай ұсыныстар болған, бірақ бірде-бірі жүзеге аспапты.
Такие предложения существуют, но ни одно из них не было осуществлено.

Бірде-Депозит Мобильді Казино Ойындар PocketWin….
Не PocketWin® Нет Казино Депозит Мобильный.

Мені алыңыз SlotVault ның бірде-. 1 ҰСЫНЫС: Енді джакузи алу!
Взять меня SlotVault в Нет. 1 ПРЕДЛАГАЕТ: Получить в джакузи прямо сейчас!

Бірде-бір, бірде-бір, мені ешкім көмектесе аласыз?
Никто, никто, никто не может мне помочь?

Amol iz geven a mayse(Бірде ертегі болды) кор анлайс пен гитара үшін.
Amol iz geven a mayse( когда-то была сказка) для английского рожка и гитары.

Бірде-Crazy ана қайын менің кітабында үлкен плюс болып табылады.
Нет ума свекровь не огромный плюс в моей книге.

Бірақ сондай-ақ бірде- бір сенатор немесе конгрессмен Үкімет мүшесі бола алмайды.
Но также ни один сенатор или конгрессмен не может быть членом Правительства.

Бірде бір жаңа мақала алынбады Сервер пішімі дұрыс емес жауап жіберді.
Ни одна новая статья не может быть получена. Сервер вернул недопустимый отклик.

Қосымша ақпарат алу үшін, сайтына кіріңіз Бірде-Зиянын Жоба веб-ба Колорадо университетінде.
Чтобы получить больше информации, пожалуйста, посетите Не делать вреда нет Сайт проекта в Университете штата Колорадо.

Бірде-Royal Сот Спорт тігуге аяқталғаннан& Жылжымайтын ақша ставкаларын.
Ни один Королевский суд не обходится без спортивных ставок& Реальные деньги Wagers.

Мұндай жағдайда малай оппозиция лидерлерінің бірде-бірі PAS-тың мұсылмандық ұлтшылдығына қарсы тұра алмайды.
В этом сценарии ни один лидер малайской оппозиции не посмеет осудить мусульманский национализм партии PAS.

Бірде мен ойладым неліктен барлық бай адамдардың балалары айрықша талантты?
И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?

Курьер жаяу жібереді қағаздар өзінің екі аяқта, пайдалана отырып емес, бірде көлігімен, бірде велосипедом.
Курьер пеший отправляет бумаги на своих двух ногах, не пользуясь ни транспортом, ни велосипедом.

Бірде-қайғысы, де махаббат, ни печали…» Иосиф Бродский- толық мәтінді оқып.
Ни тоски, ни любви, ни печали…» Иосиф Бродский- читать текст полностью.

Конгресс импичмент құқығын тарихта төрт рет пайдаланды, бірақ бірде-бір импичмент ісі аяқталмады[1].
Конгресс за всю историю четыре раза воспользовался правом импичмента, но ни одно дело об импичменте так и не дошло до конца[ 1].

Бірде Берлинге жақын орналасқан ауыл, Зелендорф 1920 жылы Үлкен Берлин құрамына кірді.
Некогда деревня под Берлином, Целендорф вошёл в состав Большого Берлина в 1920 году.

Үшінші жүзжылдықтың басында шампан діни сусын болды. Бірде бір салтанат осы сикырлы сусынның шыпырлаған дыбысынсыз өткізілмеді.
В начале третьего тысячелетия шампанское стало практически культовым напитком. Ни одно важное торжество не проходит без волшебного звука этого шипучего напитка.

Біз бірде-бір жақсы орташа фактісі біз тек оны қабылдауға және осылайша өмір ме?
Есть ли тот факт, что никто из нас не хороши означает, что мы просто принять его и жить так?

Бұның бәрі алдын ала кездесулер болатын және бірде-бір заңгер бізді клиент етіп алмады, ешқандай ақша қолдан қолға жүрмеді, бірақ бұл жүйеде проблема бар екенін көрсетеді.
Это были только предварительные встречи, и никто из юристов не взял нас в качестве клиентов, и передачи денег не было, но это действительно показывает наличие проблем.

Бірде кештен оралған соң суретші студиясында жарық көреді және полиция шақырады.
Однажды после возвращения с вечеринки Карл и Маркус замечают свет в рабочей студии художника и вызывают полицию.

ПМногие кіріп, осындай рәсімін бірде қаладағы шешеді сатып алу фитобочку үйде пайдалануға арналған. Олардың бағасы бойынша басталады 150 0 теңге бірлік үшін.
Многие, посетив такую процедуру однажды в городе, решают купить фитобочку для домашнего использования. Цены на фитобочки в Алматы начинаются от 150 000 тенге за единицу.

Бірде бір бала қалдырылмады» заңының нәтижелерінің бірі балаларды жаратылыстану ғылымдары мен математикаға көбірек ден қойғызу болатын.
Одним из результатов закона« Ни один ребёнок не оставлен».

Айта кету керек, бірде-бір Android TV Box мұндай көрсеткіштерге ие емес, бұл шын мәнінде андроид консольдерінің жаңа флагманы.
Надо заметить, что таких показателей нет ни у одной приставки Android TV Box, это действительно новый флагман андройд приставок.

Бірде бір бала қалдырылмады" заңы бойынша білім беру көптүрлілікке емес, біртүрлілікке негізделген.
Образование по закону" Ни один ребёнок не оставлен" основывается не на многообразии, а на единообразии.