Орыс аудармасындағы БӘРІНЕ

Бәріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бәріне кабинаның.
    Григорий Моисеевич Вассерман.
    Мүше ретінде сіз олардың бәріне қол жеткізе аласыз!
    Как член вы можете получить доступ ко всем!
    Егер математика бойынша жүрсеңіз, олардың бәріне үйлену керексің.
    Если следовать математике, за него нужно выходить замуж.
    Жасында, немесе бәріне қарсы шығуға қорықпайтын әйелді босатыңыз- Өмір- 2019.
    Родить в 48, или женщина, которая не побоялась пойти против всех- Жизнь- 2019.
    Себебі маған күш-қуат беретін Мәсіхпен бірге болсам, бәріне де төзе аламын. Філіпіліктерге 4:13.
    Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе. Филиппийцам 4: 13.
    Мен Шығыстан үн қатамын,Сен Батыстан жауап бересің" деген үндеу бәріне ұнап қалды.
    Слоган« Я говорюс вами с востока, а вы отвечаете мне с запада» пришёлся всем по вкусу.
    Copyright 2019\ none\ 48 жасында, немесе бәріне қарсы шығуға қорықпайтын әйелді босатыңыз.
    Copyright 2019\ none\ Родить в 48, или женщина, которая не побоялась пойти против всех.
    Басқа адамдардан оқшауланғандықтан, Эльза өзіне жақындағысы келетіндердің бәріне, соның ішінде Аннаға да салқын мамиле жасай бастады.
    Из-за изолирования себя от остальных Эльза стала холодно относиться ко всем, кто хочет сблизиться с ней, в том числе и к Анне.
    Осы өткінші дүниеде істеліп жатқан істердің бәріне назар аудардым: олардың барлығы да жел соңынан қуғандай бекершілік екен!
    Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё-- суета и томление духа!
    Сонымен қатар, ол бәріне күмән келтіреді, Батыс өркениетінің қатал рационализмі мен жасанды моральын аяусыз сынға алады.
    В то же самое время он подвергает всё сомнению, подвергает беспощадной критике жестокий рационализм и искусственную мораль западной цивилизации.
    AMR-ға қарсы соғысты жеңу үшін біз антибиотиктерді бәріне тәттілер сияқты үлестіруді тоқтатуымыз керек.
    Для победы в войне против АМР мы обязаны прекратить раздавать всем антибиотики как конфетки.
    Осында отырғанның бәріне жақсы күйеу, ана, дос, қыз, ұл болғаны үшін алғыс айтқым келеді.
    И я хочу поблагодарить всех вас в этом зале за то, что вы прекрасные мужья, прекрасные матери, друзья, дочери, сыновья.
    Бізді ренжітеді, бірақ әрдайым қуаныштымыз. Кедей болсақ та, көптеген адамдарды байытамыз.Ештеңеміз жоқ болғанмен, бәріне де иеміз. 2 Қорынттықтарга 6:10.
    Нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем;мы ничего не имеем, но всем обладаем. 2 е Коринфянам 6: 10.
    Жаһандану бәріне пайда әкеледі» дейтін сенімді пайымдаулар келмеске кеткен, қазір элита«жаһанданудан жеңетіндер де, жеңілетіндер де бар» дегенді мойындай бастады.
    Канули в лету уверенные заявления, будто глобализация выгодна для всех. Теперь элиты признают: да, у глобализации есть победители и проигравшие.
    Қайта қоңырау шалуды айтқан кезде, адамдар жиі сізді шақырмады?Өтірмегендердің бәріне шыншылдық үшін чизбургер берілуі керек, себебі бұл сирек кездеседі!
    Как часто мужчины не звонили вам, когда они точно сказали,что перезвонят? Все, кто не соврали так, должны быть награждены чизбургером за их честность, потому что такое встречается редко!
    Ашық аңның 24/7 ішінде жасырғандығына қарамастан, ол Торос ең дәмді тағамдарұстап тұруын талап етті. Бұған қоса, Торустың тамақты бөлісуді ұнатпайтыны бәріне белгілі.
    Что бы ни скрывал голодный зверь внутри Тельца 24/ 7, он настоял на том, чтобыТелец оставил себе самые вкусные закуски. Кроме того, все знают, что Телец не любит делиться едой.
    Барлығы сәтті жүруі үшін“бәріне бір стандартпен қарау” ұстанымынан бас тартып, қазіргі патент режимін бүгінгі экономикаға лайықтайтындай дифференциал ұстанымды енгізген дұрыс сияқты.
    Ключом к успеху может стать отказ от принципа« один размер для всех» в нынешнем патентном режиме и его замена более дифференцированным подходом, который лучше подходит для современной экономики.
    Нәтижесінде әлсіз зәбір көрген әйелдер қиын жолмен болса даүйренген пайдалы сабақтарын бөлісе алады, бұл сабақтар пайдалы, жетістікке жеткісі келгеннің бәріне пайдалы.
    В итоге мне видится, что мы, бедные, забитые женщины,можем поделиться полезными, полученными дорогой ценой уроками, которые пригодятся любому, кто хочет добиться успеха в современном мире.
    Мәселен,“Лига” партиясымен бірге коалициялық үкіметті басқаратын“Бес жұлдыз” қозғалысы жасына қарамастан жұмыссыздардың бәріне берілетін“азамат кірісі” жәрдемақысын енгізуге үндеді.
    Например,« Движение пяти звёзд» в Италии, которое правит страной в коалиции с партией« Лига», недавно призвало выплачивать« доход гражданина», который должен быть доступен всем безработным, вне зависимости от их возраста.
    Егер біз шынымен осыны қаласақ, Бакминтср Фуллер айтқандай,бұл әлем бәріне арналған болса, бәріне көңіл бөлу керек болса, онда бейкоммерциялық сектор осы күннің назарында маңызды орны болу керек.
    Так что если мы действительно хотим, как сказал Бакминстер Фуллер,мир, который работает для всех, в котором всем и всему уделяется внимание, тогда некоммерческий сектор должен быть важным пунктом в повестке дня.
    Мұнда осы каталогқа NFS арқылы қатынауға рұқсат етілген хосттар тізімі көрсетіледі. Бірінші баған хосттың атауы не адресі,екінші баған- қатынау рұқсаттары.'*' деген бәріне ашық қатынауды белгілейді.
    Здесь показан список хостов, которым разрешён доступ в этот каталог по NFS. В первом столбце показан имя или адрес компьютера,во втором- параметры доступа. Адрес'*' открывает доступ всем.
    Спорт бәріне!» ұраны студенттен бастап ректорға дейін көкейтесті. Университет ректоры футбол секциясына қатысады, әр проректор белгілі бір спорт түрінен секция ұйымдастырды. Оқытушылар арасында футбол, баскетбол, үстел теннисі және бадминтон кең тараған.
    Лозунг« Спорт для всех!» актуален от студента до ректора. Ректор университета посещает спортивную секцию по футболу, каждый из проректоров организовал спортивную секцию единомышленников по определенному виду спорта. Особенно популярны среди преподавателей футбол, баскетбол, настольный теннис и бадминтон.
    Қажет талдай ұйымдық мәселелері, өйткені жиі келетін айналысуға мектеп іс-шаралар мен концерттер.Жиі тиесілі жасауға қажетті сабақ өткізу жоспарларын. Осының бәріне үйретеді педагогикалық университеттерде.
    Нужно разбираться в организационных вопросах, поскольку нередко приходиться заниматься школьными мероприятиями и концертами.Часто приходиться составлять необходимые планы проведения занятий. Всему этому обучают в педагогических университетах.
    Бәріне сәлем! Сенемін, біздің ескі пайдаланушылар біздің бағдарламалар ләззат болады және сіз басқа генератор дайын. Which will give you serial keys for an other expense game named Аулақ 5. жүктеу алдында осы Far Cry 5 негізгі Generator(Xbox One-PS4-PC) Сіз бұл туралы толық мақаланы оқып тиіс.
    Всем привет! Надеюсь, наши старые пользователи будут наслаждаться нашими программами и вы готовы для другого генератора. Что даст вам серийные ключи для других расходов игры по имени Большая разница 5. Перед тем как скачать этот Far Cry 5 Key Generator( Xbox One- PS4- PC) Вы должны прочитать полную статью об этом.
    Дм.- бұл, ең алдымен, 1 дескиметрі. Бұл, мысалы, бір нәрсе ұзақтығы анықталған математикалық құндылық. Сонымен, бір декодерде 10 сантиметр, жақсы жәнекерісінше тиісінше- бір сантиметрде дәл 0, 1 дециметрінде. Бұл мектептен бәріне белгілі болуы керек.
    Дм.- это скорее всего 1 дециметр. Это математическая величина, по которой определяют например длину чего-то. Так что в одном дециметре ровно 10 сантиметров, ну исоответственно наоборот- в одном сантиметре ровно, 1 дециметр. Это должно быть известно еще со школы всем.
    Біз өзіміздің өмірімізді және қарама-қарсы жыныспен қарым-қатынасымызды өз қолдарымызбен жасаймыз- бұл бәріне белгілі. Бірақ әлі күнге дейін олардың дамуының бастапқы кезеңдерінде тіпті бөлуге әкелетін альянстар да бар. Бұл кездейсоқ ерік емес, керісінше, бұл бірден қателесудің толық логикалық қорытындысы.
    Свою жизнь и взаимоотношения с противоположным полом мы строим собственными руками- это заведомо известно всем. Но все же есть союзы, которые еще на начальных этапах своего развития неминуемо ведут к расставанию. Это не карма и не воля случая, это вполне логическое завершение того, что сразу было ошибкой.
    Аулақ 5 негізгі Generator(Xbox One-PS4-PC)жоқ Survey: Бәріне сәлем! Сенемін, біздің ескі пайдаланушылар біздің бағдарламалар ләззат болады және сіз басқа генератор дайын. Сізге Far Cry есімді басқа шығыстар ойынға сериялық кілттерін беретін 5. жүктеу алдында осы Far Cry 5 негізгі Generator(Xbox One-PS4-PC) Сіз тиістісің[…].
    Большая разница 5 Key Generator( Xbox One- PS4- PC)Нет опроса: Всем привет! Надеюсь, наши старые пользователи будут наслаждаться нашими программами и вы готовы для другого генератора. Что даст вам серийные ключи для других расходов игры под названием Far Cry 5. Перед тем как скачать этот Far Cry 5 Key Generator( Xbox One- PS4- PC) вы должны[…].
    Біз таңертең шашты жууды шештік, содан кейін оятқышты елемей,шашыңыз лас болды ма? Жағдай бәріне таныс болуы мүмкін. Егер сізде жұмыс күндеріңізде басыңызды жуу үшін уақыт жоқ болса, алаңдатпаңыз- қай сусабындар сізге шашыңызды реттеп, үйіңізді жоғары және таза шашты ұстап тұруға көмектесетінін айтамыз.
    Решили помыть волосы с утра, а после проигнорировали будильник, и волосы так иостались грязными? Ситуация знакомая, пожалуй, всем. Если времени( и сил) на то, чтобы помыть голову в загруженные рабочие будни у вас нет, не переживайте- мы расскажем вам, какие сухие шампуни помогут вам привести волосы в порядок и выйти из дома с высоко поднятой головой и аккуратными волосами.
    Мен осы форумға тағы бір жаңа арнаймын, ешқандай проблемалар көрсетілмейді. Немесе, мүмкін, DVI-Analog қосқышын және жолды миниатюралық бөлімді бағыттай аласыз.1. Менің интернет қосылымым сізден бірінші кезекте резервтік көшірмесін жасайды. Бәріне сәлем,. dmp файлдарын тікелей түзетіңіз, алдымен оларды қотару қажет емес. Ағымдағы жүйеден 4 және Audigy PFN тізімі бар.
    Я потрачу еще одно Новое на этом форуме, не будет проблем. Или, возможно, вы можете перенаправить мини- раздел DVI- аналоговый разъем иряд. 1. Мое подключение к Интернету даёт вам резервную копию. Всем привет, исправить файлы. dmp напрямую, нет необходимости загружать их сначала. Список PFN с a и Audigy 4из моей текущей системы.
    Аксессуарлар санатынан маусымның тағы бір шаншу- етік, аяқ киім және жылан теріге арналған аяқ киім. Оның жыртқыш түсіне қарамастан,мұндай аяқ киімдер мүлдем бәріне- тіпті басқа жануарға басып келеді. Сәнқой әйелдер миды юбкалармен, ашық түсті джинсы бар және классикалық шалбармен жылтыраған аяқ киім киеді. Бір сөзбен айтқанда- олар қалаған нәрселерімен.
    Еще один хит сезона из разряда аксессуаров- сапоги, ботильоны и туфли с рисунком под змеиную кожу. Несмотря на свой хищный окрас,такая обувь подходит абсолютно ко всему- даже к другому анималистическому принту. Модницы носят обувь под змеиную кожу в паре с юбками- миди, со светлыми джинсами, с классическими брюками. Одним словом- со всем, чем захотят. Смело берите с них пример.
    Нәтижелер: 83, Уақыт: 0.0225

    Бәріне әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс