Орыс аудармасындағы ГЕРМАН

• герман
• германские
• германской
• германская
• германом
• германа

Герман Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Герман азаматтық жинағы.
Германское гражданское уложение.

Мелвилл 22 9.5 145 Герман Мелвилл, америкалық жазушы.
Мелвилл 22 9. 5 145 Герман Мелвилл, американский писатель.

Герман және славян зерттеулер.
Германские и славянские исследования.

Тіл және әдебиет институты→"Герман-роман филологиясы" кафедрасы.
Институт языка и литературы→ Кафедра" Германо- романская филология".

Герман-роман филология" кафедрасы.
Кафедра" Германо- романская филология".

(Ресей, Франция, 1998) Алексей Герман 2000- Барақ(Dar Company, 1999).
( Россия, Франция, 1998) Алексей Герман 2000- Барак( Компания« Дар», 1999).

Тіпті, Герман Вейль оның бақытты болғанын айтады.
Герман Вейль писал, что даже счастливой.

Жылы Райт Еуропаға көшіп кетіп, өз студиясын Герман фон Хольстқа қалдырды.
В 1909 году Райт уехал в Европу, оставив руководство своей студией Герману фон Хольсту.

Герман Штаудингер- 1953 жылғы химиядан Нобель сыйлығы лауреаты.
Герман Штаудингер- лауреат Нобелевской премии по химии 1953 года.

Роберт Зайферт Герман Демократиялық Республикасының Дрезден қаласында дүниеге келген.
Роберт Зайферт родился в городе Дрезден, Германская Демократическая Республика.

Герман Шварц 25 ақпан 1843 дүниеге келді- XIX ғасырдың белгілі математигі.
Февраля 1843 года родился Герман Шварц- известный математик XIX века.

Оның жорықтыры Испанияға, герман тайпаларына және Италияға бағытталды.
Знал, что за его непреклонную преданность своему народу и родной земле уготована ему погибель.

Полосков Герман Евгеньевич(1940 жылы туғандар, Мәскеу)- кеңестік киноактер.
Полосков Герман Евгеньевич( род. 1940, Москва)- советский киноактёр.

институт ректоры қызметіне техника ғылымдарының докторы, профессор Трофимов Герман Геннадьевич тағайындалды.
В 1994 года по 1996 институт возглавил доктор технических наук, профессор Герман Геннадьевич Трофимов.

Герман Гессе(en: Hermann Hesse)(1877), неміс жазушысы, 1946 жылдың Нобель сыйлығының лауреаты.
Герман Гессе( р. 1877), немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии( 1946).

Эрик(Erich) 7 қарашада 1929 жылы Венада коломыялық еврей, Герман және Шарлотта Канделдердің отбасында дүниеге келген.
Эрик( Erich) родился 7 ноября 1929 года в Вене в еврейской семье Германа и Шарлотты Канделей из Коломыи.

Келіп жеткен герман және итальян авиациясы жеткіліксіз болды және 31 мамырда бүлік жаншылды.
Прибывшей германской и итальянской авиации оказалось недостаточно, и к 31 мая мятеж был подавлен.

Бақытсыз махаббат пен мектеп мұғалімінің өзін-өзі өлтіруі туралы«Герман Бандель» пьесасы(Herman Vandel; 1891) осылай көрінеді.
Так появляется пьеса« Герман Бандель»( Herman Vandel; 1891) о несчастной любви и самоубийстве школьного учителя.

Герман Валентин( неміс; 1872 жылғы 24 мамыр( 1872-05-24) Берлин- 1945 жылғы 18 қыркүйек, Тель-Авив)- неміс актер.
Герман Валлентин( нем. Hermann Vallentin; 24 мая 1872( 1872- 05- 24), Берлин- 18 сентября 1945, Тель-Авив)- немецкий актёр.

Геостационарлық спутниктерді байланыс үшін қолдануды алғаш рет космонавтика теоретигі Герман Поточник 1928 жылы ұсынды.
Идея использования геостационарных спутников для целей связи высказывалась ещё словенским теоретиком космонавтики Германом Поточником в 1928 году.

Die Geschichte einer Jugend»- неміс-швейцар жазушысы Герман Гессенің, алғаш рет 1919 жылы жарияланған романы.
Die Geschichte einer Jugend»- роман немецко- швейцарского писателя Германа Гессе, впервые опубликованный в 1919 году. В 1960 году к роману был также добавлен пролог.

Жылы Гонсалес сол Калгаридегі әлем чемпионатын қырық бірінші болып аяқтады, содан кейін 1991 жылы Герман Винтербергтегі әлем чемпионатында ол отыз сегізінші болды.
В 1990 году Гонсалес финишировал сорок первым на чемпионате мира в том же Калгари, затем на мировом первенстве 1991 года в немецком Винтерберге был тридцать восьмым.

Бірге 2-ші парашюттік-танк гренадерской дивизия"Герман Геринг" қосылыс құрамында парашюттік-танк корпусы люфтваффе"Герман Геринг".
Вместе со 2- й парашютно- танковой гренадерской дивизией« Герман Геринг» соединение входило в состав парашютно- танкового корпуса люфтваффе« Герман Геринг».

Герман Курцпен бірге ол«Deutscher Novellenschatz»(«Неміс романының қазыналары», 1870-1876, 24 т.),«Novellen des Auslandes»(Басқа елдердің новеллалары) және т.б. шығарды.
Вместе с Германом Курцем он издал« Deutscher Novellenschatz»( Сокровища немецкой новеллы, 1870- 1876, 24 тт.),« Novellen des Auslandes»( Новеллы других стран) и другие.

Тығыз ынтымақтастық пен конструктивтілікке ұмтылған франко-герман қарым-қатынасы өз кезегінде Италиядағы«Бес жұлдыз» қозғалысын қолдаушылардың қарасын азайтуы мүмкін.
Более тесные и конструктивные франко- немецкие отношения, в свою очередь, подорвут поддержку популистского движения« пяти звезд» в Италии.

Герман Геринг Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Нюрнберг түрме камерасында отырған кезде ондай формуланы былай деп түсіндірді:«Қашанда адамдар басшылардың сөзін сөйлеуі мүмкін.
Герман Геринг хладнокровно объяснял эту формулу в своей тюремной камере в Нюрнберге после Второй мировой войны:« Людей всегда можно заставить поддержать идеи руководства.

Гюнтер Гёрлих(6 қаңтар 1928 жыл, Вроцлав, Герман империясы, Польша- 14 шілде 2010 жыл, Берлин, Германия)- неміс(шығыс герман) жазушысы.
Гюнтер Гёрлих( нем. Günter Görlich, 6 января 1928, Бреслау, Германская империя, ныне Вроцлав, Польша- 14 июля 2010, Берлин, Германия)- немецкий( восточногерманский) писатель.

Университетінде украин филология проф атынан. J. Janów, проф классикалық филология. S. Vitkovskyi және R. Ganszyniec( 1 8 8 8- 1 9 5 8), Z. Czerny арқылы герман зерттеулер.
Украинская филология в университете была представлена проф. J. Janów, классическая филология проф. S. Vitkovskyi и R. Ganszyniec( 1888- 1958), Германские исследования по Z. Czerny.

Ол 1916 жылы қазанда[1] жарияланған«Нью-Йорк әлемінде»«Герман империясының ішінде»(Inside The German Empire) атты мақалалар сериясы үшін беделді сыйлыққа ие болды.
Он был удостоен престижного приза за серию материалов в газете The New York World под названием« Изнутри Германской империи»( Inside The German Empire), опубликованных в октябре 1916 года[ 1].

Моби Дик" тарихын зерттеген Герман Мелвилл көп жылдар өткен соң"Эссекс" кемесінің бақытсыз матростары кемені тастап Таитиге бағыт алғанда өздеріне төнген қауіп пен өлімге апарар азаптан құтылар мүмкіндігі болар еді" деп жазды.
Герман Мелвилл, который использовал эту историю как материал для романа" Моби Дик", годы спустя, находясь на твёрдой земле, написал:" Несчастные матросы Эссекса могли бы со всей вероятностью избежать выпавших им страданий, если бы, покинув обломки корабля, они взяли курс на Таити".