Қазақ аудармасындағы СВОЕМУ

• өзінің
• өз
• оның
• өздерінің

Своему Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Владимир**- своему другу.
Владимир**- сенің досың.

Изменяла Своему Парню В Номере Мотеля.
Изменяла Өзінің Парню Нөмірінде Мотеля.

Письмо Дейла Карнеги своему страховому агенту.
Дэйл Карнегидің өзінің сақтандыру агентіне хаты.

По причине тяготения к служению Отечеству и своему народу;
Отанға және оның халқына қызмет етудің себебі;

Он даёт своему хозяину многочисленные магические способности.
Ол өз иесіне көптеген сиқырлы қабілеттерді береді.

Сей пакет внес Прошка своему господину с воем и прослезил его также.
Иракта оның құрметіне теңге соғылып, құтпа оқылды.

Прави́тель, Прави́тельница- лицо, которое правит по своему усмотрению государством.
Билеуші- мемлекетті өз қалауы бойынша басқаратын адам.

Объясните своему 7- летнему племяннику, что такое база данных.
Түсіндіріңіз өзінің 7 жылдық племяннику, мәліметтер базасы дегеніміз не.

Августа 1820 года Пушкин прибыл в Феодосию. Он написал своему брату Льву.
Тамыз 1820, Пушкин Феодосия келді. Ол өзінің ағасы Лев үшін жазды.

Знал, что за его непреклонную преданность своему народу и родной земле уготована ему погибель.
Оның жорықтыры Испанияға, герман тайпаларына және Италияға бағытталды.

Используйте возможность пройти стажировку и доверять своему чувству кишки.
Тәжірибе мен өзіңіздің ішектің сезіміне сену мүмкіндігін пайдаланыңыз.

В 2004- м году принесла гран-при своему университету в республиканском конкурсе« Ала- Тоо жазы».
Жылы«Ала-Тоо жазы» Республикалық байқауында өз университетіне гран-при сыйлады.

Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению. Name.
Жуырда жолыққан URL адрестер. Өз ыңғайыңызға қарай реттеп алуға болады. Name.

Его лечащий врач доктор Элизабет Бауэн проявляет к своему пациенту не только профессиональный интерес.
Оны емдеуші дәрігер Элизабет Бауэн өзінің пациентіне кіәсіби көңілді ғана бөліп қоймайды.

Ризеншнауцер- собака уравновешенная, подвижная, смелая, неподкупная и верная своему хозяину.
Ризеншнауцер- салмақты, жылдам, батыл, сатылмайтын және өз иесіне адал ит.

Как он тайно признается вам в любви согласно своему знаку Зодиака- Гороскоп- 2019.
Ол өзінің жорамал белгісіне сәйкес өзінің сүйіспеншілігін құпия түрде мойындайды- Жұлдызнама- 2019.

Важная княгиня Г. проводила Вольскую глазами и вполголоса сказала своему соседу.
Важная княгиня Г. Ол Вольский көз жұмсалған және оның көршісі төмен дауыспен былай деді.

Copyright 2019\ none\ Как он тайно признается вам в любви согласно своему знаку Зодиака.
Copyright 2019\ none\ Ол өзінің жорамал белгісіне сәйкес өзінің сүйіспеншілігін құпия түрде мойындайды.

Различные виды китайского можжевельника активно используются в ландшафтном дизайне благодаря своему эффектному виду.
Қытай арша түрлерінің әрқайсысы ландшафты дизайнында оның көрнекті көрінісі.

Владимир Набоков предпослал своему роману« Бледное пламя» эпиграф из« Жизни Сэмюэля Джонсона».
Владимир Набоков өзінің«Бледное пламя» романының эпиграфы ретінде«Самуил Джонсонның өмірі» кітабынан үзінді қолданған.

Карьера Джейми началась в 2007, когда друг семьи Лора Мишель Келли представила его своему агенту.
Джеймидің мансабы 2007 жылы басталған еді, осы кезде отбасының досы Лора Мишель Келли өзінің уәкімімен Джеймиді таныстырды.

Хэнк Андерсен- уважаемая среди сотрудников полиции персона, благодаря своему острому уму Андерсену удалось распутать ряд сложных дел.
Хэнк Андерсон- құрметті полиция қызметкері, өзінің өткір ақылының көмегімен бірқатар күрделі істерді шешкен.

Как бы то ни было, британцы следуют своему любимому национальному лозунгу:« Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе».
Қалай да болғанымен, британдықтар өздерінің:«тыныштықты сақтаңыздар және осылай істі жалғастыра беріңіз» деген сүйікті ұлттық ұранын сақтап келе жатыр.

В конце концов она продала права на юдикат правителю Милана Аццоне Висконти, своему единоутробному брату( сыну матери от второго мужа).
Ақырында, ол Миланның билеушісі, Аццон Висконтиға, өзінің жарты ағасыңа(анасының екінші күйеуінің ұлы) соттық құқықты сатты.

Безусловно все печки для парной хороши по- своему, но сегодня мы поговорим именно об электрокаменках, а вернее затронем финские печи sawo для бани.
Әрине, барлық үшін пеш жұптық жақсы жөніндегі« өзінің, бірақ бүгін біз айтамыз дәл электрокаменках, дәлірек затронем фин пештің sawo үшін монша.

Алдар Косе, хан, богатый, торговец этими именами, обманным путем, благодаря своему уму и интеллекту, вызывает смех и улыбки в стране.
Осы аттары аталған хан, бай, саудагерлерді Алдар көсе өзінің тапқырлығы, ақыл-айласының арқасында алдап соғады, ел алдында мазақ, күлкі етеді.

Автомобильные дороги общего пользования по своему значению подразделяются на автомобильные дороги международного, республиканского, областного и районного значения.
Жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдары өздерінің маңызы бойынша халықаралық, республикалық, облыстық және аудандық маңызы бар жолдар болып бөлінеді.

Https:// www. youtube. com/ watch? v= se4ks_ XRAb4 Притча о Двух волках Когда-то давно старый индеец открыл своему внуку одну жизне… Читать дальше.
Https://www. youtube. com/watch? v=se4ks_XRAb4 кейін ескі үнді немересі бір өмірін ашылды давно екі қасқыр туралы астарлы әңгіме.

Её портрет, заказанный у местного художника и сделанный по фотографии. Такая вещь храниться всё время, доставляя приятное восхищение своему владельцу;
Оның портрет, тапсырмасымен дайындалған жергілікті суретші және бірегей нөмірі бойынша суреттер. Мұндай нәрсе барлық уақытта сақталуы тиіс, доставляя жағымды таңданысын өз иесіне;

В 1952 году Фарина переходит в Ferrari, но уступает в чемпионате своему более молодому напарнику Альберто Аскари- 2 место в итоговом зачёте.
Жылы Фарина Феррариге барады, бірақ чемпионатта өзінің жас серіктесі Альберто Аскариден ұтылып- соңғы турнирде 2-орынға ие болады.