Орыс аудармасындағы ДАЙЫНБЫЗ

• готовы

Дайынбыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Біз дайынбыз, ал сіз ше?
Мы готовы, а вы?

Біз оларға дайынбыз.
Мы к ним готовы.

Ұлттық Бірыңғай Тестілеуге дайынбыз!
К ЕНТ готовы!

Біз дайынбыз; но, анық, Miss Mnyshek.
Готовы мы; но, видно, панна Мнишек.

Ынтымақтастыққа дайынбыз!
К сотрудничеству готовы!

Бізбен еркін сезінеді. Біз әрқашан Сізге көмектесуге дайынбыз.
Не стесняйтесь связаться с нами. Мы всегда готовы помочь вам.

Кез келген өзекті көмек, Pls біз Сізге көмектесуге дайынбыз, қоңырау немесе электрондық пошта арқылы бізге хабарласыңыз.
Любая помощь срочно, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте, мы готовы помочь вам.

Біз жаңа міндеттерді атқаруға дайынбыз.
Мы готовы к решению новых задач.

Қазіргі кезде біз белсенді қызметкерлер іздеумен айналысып жатқан жоқпыз, бірақ дарынды сәулетшілер мен әрлендірушілерді өзіміздің тобымызға қабылдауға әрқашанда дайынбыз.
В настоящий момент мы не заняты активным поиском сотрудников, но всегда готовы принять в свою команду талантливых архитекторов и дизайнеров.

Жігер алдық және жаңа жобаларға дайынбыз!
Зарядились энергией и готовы к новым проектам!

Біз ондықтың стандартты дизайнымен қамтамасыз етеміз, сонымен қатар клиенттердің арнайы қажеттілігі мен нақты өлшемдік қажеттіліктеріне сәйкес прототиптік қызмет ұсынуға дайынбыз.
Мы предоставляем дюжину стандартного дизайна, также мы можем предложить услугу прототипирования в соответствии со специальными требованиями клиентов и конкретными габаритными потребностями.

Енді сұрақ: біз осы тәуекелге баруға дайынбыз ба?
Вопрос в том, готовы ли мы так рисковать?

Түрлі салаларда көптеген жүйелерді енгізіп, біз компанияңыздағы да енгізу кезеңін жеңілдетуге дайынбыз.
Внедрив уже множество систем из различных областей, мы готовы облегчить этап внедрения и в Вашей компании.

Getwell электроника әрқашан ең үздік өнімдер мен клиенттерге қызмет ұсынуға дайынбыз. Біз шын жүректен сіздермен ұзақ мерзімді іскерлік ынтымақтастық орнату және ұтымды жағдайды жасау асыға күтемін.
Getwell электроника всегда готовы предоставить клиентам лучшие продукты и услуги. Мы искренне рассчитываем установить долгосрочное деловое сотрудничество с вами и создать беспроигрышную ситуацию.

Біз әрқашан өз қонақтарымызға көмек беруге дайынбыз!
Мы поможем вам подобрать отель!

Жаһандық дағдарыстың жалғасуының әсерінен әлемде болып жатқан өзгерістер бізді үрейлендірмейді. Біз оларға дайынбыз. Біздің ендігі міндетіміз- егемендік жылдары қол жеткізгеннің барлығын сақтай отырып, ХХІ ғасырда орнықты дамуды жалғастыру.(Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың 2012 жылғы 12 желтоқсандағы«Стратегия- 2050» атты Қазақстан халқына Жолдауы).
Изменения, происходящие в мире под влиянием затянувшегося глобального кризиса, нас не пугают. Мы к ним готовы. Теперь наша задача- сохраняя все, чего мы достигли за годы суверенитета, продолжить устойчивое развитие в XXI веке.( Послание Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева Народу Казахстана" Стратегия- 2050” от 12 декабря 2012 года).

Біз ең тиімді шарттарды ұсынуға дайынбыз.
Мы всегда готовы предоставить более выгодные условия.

Біз өндірістік әрекеттерден болатын жағымсыз әсер етулердің әлеуетті мүмкіндігін толық сезінеміз және неғұрлым жоғары экологиялық қауіпсіздік деңгейін қамтамасыз етуге дайынбыз.
Мы в полной мере осознаем потенциальную возможность негативного воздействия от производственной деятельности на окружающую среду и готовы обеспечить наиболее высокий уровень экологической безопасности.

Бізге қоңырау сұраймыз, Тел. 52 347 37 27 Біз көмектесуге дайынбыз.
Пожалуйста, позвоните нам, Тель. 052 347 37 27. Мы советуем вам с удовольствием.

Астана Банкі- заманауи, ашық Банк. Біз әрқашан ашық түрде серіктестеріміздің, клиенттеріміздің, қоғам мен БАҚ сауалдарына жауап және пікір айтуға дайынбыз.
Банк Астаны- современный, открытый и прозрачный Банк. Мы всегда готовы открыто дать ответы и комментарии на все вопросы наших партнеров, клиентов, общественности и СМИ.

Біз шын мәнінде исламдық қаржы бойынша кез келген мәселені шешуге дайынбыз!
Мы действительно готовы решить любой вопрос по Исламским финансам!

Біз бағдарламаны шолу жариялаушыларымен және блогерлермен жұмыс істеуге әрқашан қуаныштымыз. Ересектерге арналған танымал веб-сайттардың иелеріне арнайы шарттар ұсынамыз. Біз сіздермен серіктес болуға дайынбыз!
У вас есть свой блог, посвященный мобильным и web приложениям? Свяжитесь с нами, чтобы обсудить условия сотрудничества. Для владельцев популярных adult ресурсов у нас есть специальное предложение.

Сондай-ақ, сатып алдында тұр кеңес мамандары, тәжірибесі бар жұмыс купелями әр түрлі нысандары мен түрлі материалдарды. Менеджерлер интернет-дүкенінің“Вагонка” әрқашан көмектесуге дайынбыз дұрыс таңдау!
Также перед покупкой стоит проконсультироваться со специалистами, имеющими опыт работы с купелями разных форм и из разных материалов. Менеджеры интернет- магазина“ Вагонка” всегда готовы помочь сделать правильный выбор!

Кез келген оқырман, журналист, блогер, эксперт«Кері байланыс»» түймешесін басу арқылы бізге өз ұсынысын, ескертпелерін және комментарийлерін жібере алады. Диалогқа, әріптестікке және өз-өзімізді жетілдіруге әрдайым дайынбыз.
Любой читатель, журналист, блогер, эксперт может прислать нам свои предложения, замечания и комментарии, нажав на кнопку« Обратная связь». Мы всегда готовы к диалогу, сотрудничеству и самосовершенствованию.

XHC өнімдерінің жоғары сапалы және бәсекеге қабілетті бағасы бізді Samsung, LG, Kohler, Panasonic, BROAN және т.б. сияқты әлемге әйгілі брендтік жеткізушілердің жақын серіктесі болуға мәжбүр етеді. Біз әрбір клиентпен бірге өсіп, 100% дайынбыз.
Высокое качество и конкурентоспособные цены на продукцию XHC позволяют нам быть близкими партнерами всемирно известных поставщиков брендов, таких как Samsung, LG, Kohler, Panasonic, BROAN и др. Мы на 100% готовы и заинтересованы расти вместе с каждым нашим клиентом.

Клиенттер үшін трафикті құру бойынша 20 жылдан астам тәжірибесі бар, біз сіздің бизнесіңізге не қажет екенін білеміз. Біз дәл осында жұмыс істейтін трафикті жасаудың күрделі әдістерін қолдана отырып, сізге көп ақша табуға дайынбыз.
Обладая многолетним опытом 20 в создании трафика для клиентов, мы знаем, что нужно вашему бизнесу. И мы здесь, готовы заработать больше денег, используя наши сложные методы генерации трафика, которые просто работают.

Аскар Ибраимов:«Егер сақтандыру компаниялары азаматтар үшін қызықты өнімді ұсынса, біз соны қолдауға дайынбыз».
Аскар Ибраимов:« Если страховые компании предложат интересный продукт для граждан, мы готовы поддержать это».

Expert қызметі толық өндіру, техника және сату командасымен, біз клиенттер үшін тамаша тәжірибе ынтымақтастықты отыр. Біз әрқашан сіз үшін қызмет етуге дайынбыз.
Expert обслуживание С полным производством, техникой и отделом продаж, мы делаем сотрудничество с нами замечательным опытом для клиентов. Мы всегда готовы служить для вас.

Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса немесе NESE-нің кез-келген аспектісі туралы сұрақтарыңыз болса, телефон, факс немесе электрондық пошта арқылы бізге хабарласыңыз. Біздің телефонға тәулігіне 24 сағат жауап береміз және сіздерге әрдайым көмектесуге дайынбыз.
Если вам требуется дополнительная информация, у вас есть вопросы о каких-либо аспектах NESE, звоните нам, пишите по факсу или электронной почте. Мы отвечаем на звонки 24 часа в сутки и готовы вам помочь.

Біз білеміз- уақыт ақша. Сондықтан бізде біреу бар Онлайн брондау құралы жиhазбен жабдықталған. Бір сағаттық өткізілу уақытымен біз сіздің қонақ үйіңіздің қорабында немесе әуежайға келу және кету аймағында жеке лимузин және шапқыш ретінде дайынбыз.
Мы знаем, что время- это деньги. Вот почему у нас есть один для вас Инструмент Интернет бронирования мебель. С одним часовым сроком, мы готовы к вам, как частный лимузин и шофер перед вашим отелем или в аэропорту в зоне прибытия и вылета.