Орыс аудармасындағы ДЕГЕНДІ

Дегенді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Дегенді& алып- шығару.
    Извлечь диск«% 1».
    NumLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу.
    Нажатие% 1, когда активен NumLock.
    Дегенді& тіркеуден шығару.
    Отключить диск«% 1».
    Файлды(түсініксіз жолдарсыз) қабылдау үшін Қабылдау дегенді басыңыз.
    Нажмите Принять, чтобы считать файл( игнорируя ошибки обработки строк).
    Дегенді қауіпсіз& шығару.
    Безопасно извлечь диск«% 1».
    F: Қазір кейбір экономистер теңге бағамын қайта ұстап тұру керек дегенді айтады.
    F: Сейчас некоторые экономисты говорят, что курс тенге вновь надо удерживать.
    Дегенді қайда сақтамақсыз?
    Куда вы хотите сохранить% 1?
    Импорт жаңылысы.% 1% 2"Шегіну" дегенді басып қайталап көре аласыз.
    Ошибка импорта.% 1% 2 Нажмите на кнопку" Назад", проверьте параметры и попытайтесь повторить.
    Дегенді жүктеп беру.
    Отправка% 1% 1: response code,% 2: request type.
    Бірақ бұл біздің сайлаушыларымыз айтатын бәрімен келісуге тиіспіз дегенді білдімейді.
    Но это не значит, что мы должны соглашаться со всем, что наши избиратели говорят нам.
    Дегенді мүлдем жоюды қалайсыз ба?"Жою" дегенді басқан соң қайтуға болмайды.
    Окончательно удалить:% 1 Если вы нажмёте кнопку" Да", то вы не сможете отменить удаление.
    Табылған қате: Орынсыз көпжолдықтың соңы( бәлкім,'.' дегенді қоймағансыз ба?).
    Ошибка обработки: преждевременное завершение многострочного указания строкового значения( вы не забыли«.»?).
    Қылует” сөзі араб тілінде“халуәтун”- жалғыз, оңашада қалу, жеке болу дегенді білдіріп, Жаратушаға оңашада отырып құлшылық ету мағынасын береді.
    Слово« Кылует» в переводе с арабского означает« халуатун»- быть одному, поклоняться Творцу в одиночестве.
    Бұл АҚШ-тың басқа принциптермен жұмыс істейтін үкіметтермен араласпауы керек дегенді білдірмейді.
    Это не означает, что США не должны взаимодействовать или сотрудничать с правительствами, действующими на основе иных принципов.
    T\ t Аспандағы нысанды атауы бойынша табуға болады.\t\ t\ tОл үшін Ctrl+F дегенді басыңыз немесе мәзірдегі"Көздеу-> Нысанды табу"\ t\ t\ tдегенді не Құралдар панеліндегі"Табу" батырмасын түртіңіз.\.
    Вы можете искать объекты по их названиям.Нажмите Ctrl+ F, выберите пункт меню" Фокус-> Найти объект" или нажмите на кнопку с изображением лупы на панели инструментов.
    Жыл отасқан жігіт ағасын білемін, көп уақыттан бері әйелінен:"Бізді асырап,балалармен болуға жағдай жасағаныңа рахмет" дегенді естімей жүр.
    Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет, который страстно желал бы, чтобы его жена сказала ему:« Спасибо тебе за то, чтоты содержишь семью и я могу сидеть дома с детьми»,- но он не попросит об этом.
    T\ t Географиялық жеріңіз өзгерту үшін\ t\ t\ tCtrl+G дегенді басыңыз немесе мәзірдегі"Баптау-> Географиялық жер"\ t\ t\ tдегенді не Құралдар панеліндегі"глобус" батырмасын түртіңіз.\.
    Для изменения вашего местонахождения нажмите Ctrl+ G, выберите пункт меню" Настройка-> Местонахождение наблюдателя…", или нажмите кнопку с изображением глобуса на панели инструментов.
    Бұл қолданба бағдарламаларды ая режімінде орындауын жоспарлауғаарналған. Жаңа тапсырманы жоспарлап қою үшін Таспсырмалар қапшығын түртіп, мәзірден"Өңдеу-> Жаңа" дегенді таңдаңыз.
    Вы можете использовать это приложение для автоматического запуска программ в заданное время фоновом режиме. Для подготовки нового задания щёлкните на папке Задачи и выберите пункт меню Редактировать/ Новое.
    Өмір- бұл шексіз сабақ. Соңғы рет қаншалықты үйренгеніміз маңызды емес.Бұл біз бұдан былай үйренудің қажеті жоқ дегенді білдірмейді. Өмір бізді ауырсыну, бөліну, шаршау, бақыт, толқу және тағы басқалар арқылы үйретеді.
    Жизнь- это бесконечный урок. Неважно,сколько мы узнали в прошлый раз. Это не значит, что нам больше не нужно учиться. Жизнь учит нас через боль, расставание, разбитость, счастье, волнение и через многое другое.
    Метрода Сіз билет Quot сатып алу арқылы алуға болады; edinyyquot;- қоғамдық көліктің барлық түрлерімен бойынша саяхат мүмкіндік беретін бір реттік немесе саяхат: метро, автобус, троллейбус,трамвай немесе дегенді түртіңіз карталары арқылы; Troykaquot;
    В метро можно попасть, купив билет quot; единыйquot;- разовый или проездной, позволяющий ездить на любом виде общественного транспорта: метро, автобус, троллейбус,трамвай или воспользовавшись картой quot; Тройкаquot;
    Оқиға пайда болғанда KTTS(дауыстау жжүйесі) не айтатынын келтіріңіз.Егер"Өзімнің мәтінім айтылсын" дегенді таңдасаңыз, өрісіне ммәтінді келтіріңіз. Мәтінде келесі айнымалыларды қолдануға болады:% e Оқиғаның атауы% a Оқиғаны тудырған қолданба% m Қолданба жіберген хабарламасы.
    Что произносить при возникновении события. В случае выбора варианта« Зачитать указанный мною текст»,введите текст в соответствующее поле. Возможно использование следующих обозначений:% e категория события% a приложение- источник события% m сообщение, переданное приложением.
    Бұл тіркелгіні қай жерден қолданатының таңдаңыз. Егереліңіз не орналасуыңыз тізімде болмаса, тіркелгіні қалыпты диалог арқылы құрыңыз."Қайту" дегенді басқанда тіркелгіні баптау диалогы басталады.
    Из нижеприведенного списка выберите местоположение, откуда вы планируете использовать данное соединение. Если ваши страна илиместоположение не указаны, вы можете создать соединение в режиме диалога настройки. Если вы нажмете" Отменить", запустится диалог настройки.
    Буферінің екі бөлек түрі бар:Алмасу буфері мәзірде не құралдар батырмаларындығы"Көшіріп алу" дегенді таңдағанда немесе Ctrl+C тіркесімді басқанда толтырылатын буфері. Таңдау буфері мәтінді таңдағаннан кейін бірден толтырылады. Бұған тек тышқанның ортаңғы батырмасы арқылы ғана қол жеткізуге болады. Алмасу мен Таңдау буферлер арасындағы қатынасты осында баптай аласыз.
    Доступно два различных буфера обмена: Буфер обмена, в который текст помещается текст путём выделения инажатия клавиши Ctrl- C или выбором пункта« Копировать» в меню или на панели инструментов. Выделение мышью, которое доступно сразу после выделения текста мышью. Получить доступ к выделению можно только путём нажатия средней кнопки мыши. При помощи этого параметра можно настроить взаимосвязь двух буферов обмена.
    Ер адамдар өмірде кездесетін шешімдер жиі белгісіздікке жол беріп, ақылды әйелдің дұрыс шешім қабылдауға көмектеседі.Бұл барлық әйелдер Мәскеу мемлекеттік университетін бітіруі тиіс дегенді білдірмейді. Бірақ ақыл, ой мен түсінік ер адам үшін өте маңызды.
    Решения, с которыми мужчины сталкиваются в жизни, часто могут преподнести им неопределенность, а присутствие рядом проницательной женщины можетпомочь им сделать правильный выбор. Это не значит, что всем женщинам надо заканчивать МГУ. Но интеллект, рассудительность и понимание крайне важны для мужчины.
    Сіз бұл қапшықты бірлескен жұмыс үшін баптап, бірлесіп жұмыс жасау қапшығын жасыруды таңдадыңыз. Бұл диалог терезесі жабылғанда көрсетілген осы қапшық жасырылыпқалады деген сөз. Егер оны өшіргіңіз келсе, оны қайта көру үшін қапшықты жасыру дегенді уақытша ажырату қажет.
    Вы настроили эту папку для совместной работы иодновременно отключили показ папок для совместной работы. Это означает, что указанная папка будет скрыта при закрытии этого диалогового окна. Если вы хотите удалить её, вам нужно временно отключить скрытие папок для совместной работы чтобы снова увидеть её.
    Арна туннельдер құрылысы басталды Тіпті 1988,бұл идея жаңа болды дегенді білдірмейді. Тіпті Наполеон идеясы атқарды Англия мен Франция қосылу Туннелі арқылы. Оның алдында, Франция инженер Альберт Mathieu-Favier бірінші осындай туннельдер ұсынды 1802 Оның тұжырымдамасы жолда жасанды арал кіреді, жылқы ауыстыру станция. дегенмен, Ең жоспарлары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін дейін қараусыз қалған.
    Даже несмотря на то,строительстве Манша началось в 1988, это не значит, что идея была новой. Даже Наполеон носился с идеей соединяющий Англию и Францию через туннель. Перед ним, Французский инженер Альберт Матье- Favier первым предложил такой туннель 1802. Его концепция включала в себя искусственный остров по пути, как конское изменение станция. Однако, большинство планов не были оставлены до окончания Второй мировой войны.
    PPP серверінде аутентификациялау тәртібін таңдау. Университеттердің көпшілігі әлі Терминал терезесі арқылы не Скрипт негізінде тәртіпті ұстанады, ал провайдерлердің көбі PAP немесе/ және CHAP тәсілдерін қолданады. Анық білмесеңіз- провайдеріңізден сұраңыз. PAP пен CHAP арасында таңдауыңыз болса,CHAP тәртібін таңдаңыз- ол едәуір қауіпсіз. PAP не CHAP- тың қайсысын қолданарын білмесеңіз PAP/ CHAP дегенді таңдаңыз.
    Здесь задается способ авторизации на PPP- сервере. В большинство университетов до сих пор используется авторизация через терминал- или с помощью скрипта, в то время как большинство Интернет- провайдеров используют PAP и/ или CHAP. Если вы не уверены, уточните это у своего провайдера. Если у вас есть выбор между PAP иCHAP, выбирайте CHAP, поскольку он безопаснее. Если вы не уверены, что нужно, PAP или CHAP, выбирайте PAP/ CHAP.
    Бұл құсбелгі қойылса, төменде сұралатын пароль, тек бір параметр өзгертілгенде ғана талап етіледі(мысалы,пайдаланушы парольсіз linux дегенді жүктей алады, бірақ linux single не linux init=/ bin/ sh дегендерді жүктей алмайды). Бұл lilo. conf файлға restricted параметірін жазады. Бұл барлық Linux өзектері үшін әдетті болады. Егер әрбір өзек үшін бөлек параметрлерді қаласаңыз, Операциялық жүйелер қойындысындағы Егжей- тегжейі дегенге барыңыз.
    При включении этой опции пароль, который вводится ниже, требуется для загрузки только если изменяются какие- либо параметры( т. е. пользователь может загрузить linux, ноне linux single или linux init=/ bin/ sh). В lilo. conf записывается опция restricted. Эти установки являются установками по умолчанию для всех ядер Linux, которые вы хотите загрузить. Если вам необходимы установки для каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел Операционные системы и выберите Детали.
    Мен өзімнің абоненттік төлемді қарастырмаған тарифке жүгінетін болар едім, бірақ Киевстардың ресми сайтында табылған жоқ, сондықтан өзіңіздің қажеттіліктеріңізді ескере отырып, ең пайдалы тарифті таңдауыңыз қажет. Интернетті интернетті белсенді емес пайдалануды жоспарласаңыз, тарифтік сілтемені таңдауға болады: қоңыраулар үшін;(Айына 35 грн), егер Интернет қажет болса,онда сіз«тарифтік» дегенді таңдай аласыз; смартфон үшін;(Айына 55 грн) және т.б.
    Лично мне подошл бы тариф, который не предусматривает внесения какой-либо абонентской платы, однако, обнаружить таковых на официальном сайте Киевстар не удалось, поэтому выбирать наиболее выгодный тариф нужно, учитывая собственные потребности. Если пользоваться Интернетом на телефоне планируете не особо активно, то можно выбрать тариф quot; Для звонковquot;( 35 грн в месяц), если же Интернет нужен,то можно выбрать тариф quot; Для смартфонаquot;( 55 грн в месяц) и т. д.
    Жүйеңізді инициализациялау скрипттері% 1 қапшығында деп келтірілген, бірақ бұндай қапшық жоқ. Бәлкім, кофигурациясында дұрыс дистрибутив көрсетілмеген. Егер% 2 дегенді қайта кофигурацияласа, мәселе шешілер. Қайта конфигурациялауды таңдасаңыз, қолданбадан шығыңыз, келесі ретте% 3 дегенді орындағанда конфигурациялау шебері шыға келеді. Қайта конфигурациялауды таңдасаңыз,жүйеңіздің инициялизациялау файлдарын қарап өңдеуге мүмкіндік болмайды.% 4 дегенді қайта конфигурациялауды қалайсыз ба?
    Вы указали, что сценарии инициализации системы находятся в каталоге% 1, но такого каталога не существует. Возможно, вы неверно указали дистрибутив в конфигурации. Настроив% 2 заново, вы возможно устраните проблему. Если вы захотите провести настройку заново, закройте приложение, и при следующем запуске% 3 будет вызван мастер настройки. Есливы откажетесь от изменений настройки, вы не сможете более просматривать или редактировать конфигурацию системных инициализационных скриптов. Хотите провести настройку% 4 заново?
    Нәтижелер: 417, Уақыт: 0.0229

    Дегенді әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс