Доғарылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Іздеу доғарылды.
Поиск прерван.Доғарылды. Name.
Прерывание работыName.Сұрау доғарылды.
Запрос прерван.Тасымалдау доғарылды.
Передача прервана.Операция доғарылды(процесс құртылды).
Операция прервана( процесс убит).Жіберу доғарылды.
Отправка прервана.Қалпына келтіру доғарылды.
Восстановление прервано.Әрекет доғарылды.
Операция прервана.Сақтық көшірме доғарылды.
Резервное копирование отменено.Жіберу доғарылды.
Отправка не выполнена.Сақтық көшірмелеу доғарылды.
Резервное копирование отменено.Тексеру доғарылды.
Проверка отменена.Желі жаңылысы. Сұрау доғарылды.
Ошибка сети. Запрос не выполнен.Таспа соңына дейін оралынбады.Сақтық көшірмелеу доғарылды.
Не удаётся перемотать ленту.Резервное копирование прервано.Индекстеу доғарылды.
Индексирование прервано.Протокол жаңылысы. Сұрау доғарылды.
Ошибка протокола. Запрос не выполнен.Компьютеріңіздегі% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін бағдарлама кенеттен доғарылды.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, была неожиданно прервана.Қаріпті құру доғарылды.
Генерирование шрифтов прервано.Қапшығынан ескі хаттарды өшіру доғарылды.
Удаление старых сообщений из папки% 1 было прервано.Тіркелгісінің пошта жәшігі анықталмаған:поштаны тексеру доғарылды; Тіркелгіңіздің параметрін тексеріңіз.
Почтовый ящик% 1 не содержит mailbox:проверка почты прервана. Проверьте настройки своего почтового ящика.Таспа кері оралынбады.Индекстеу доғарылды.
Не удаётся перемотать ленту.Индексирование прервано.Жіберу доғарылды:% 1 Маселені шешкенше(мысалы, адресті дұрыстағанша) немесе хабарды'шығыс' капшығынан өшіріп тастағанша, хат'шығыс' капшығында қалады. Қолданған тасымалдау протоколы:% 2.
Отправка прервана:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не исправите ошибку( например, неправильный адрес) или не уберёте сообщение из этой папки. Был использован следующий метод отправки:% 2.Деген файл жоқ не оқылмайды,әрекет доғарылды.
Файл% 1 не найден илинедоступен для чтения. Вставка невозможна.Таспа идентификаторын өткізіп жіберу қатесі.Индекстеу доғарылды.
Невозможно пропустить идентификатор ленты.Индексирование прервано.Ескі хаттарды% 1 қапшығынан% 2 қапшығына жылжыту доғарылды.
Перемещение старых сообщений из% 1 в% 2 было прервано.Таспа қайта оралынбады.Сақтық көшірмелеу доғарылды.
Не удаётся перемотать ленту.Резервное копирование прервано.Kate жабылып жатқанда жаңа файл ашылды.Жабылуы доғарылды.
Открывается новый файл при выходе из Kate.Выход прерван.
