Орыс аудармасындағы ТОҚТАТЫЛДЫ

• прекращена
• отменено
• остановлена
• прекращены

Тоқтатылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Хаттарды жою тоқтатылды.
Удаление сообщений отменено.

Іздеу тоқтатылды.@ info: status.
Поиск прекращён.@ info: status.

Файл берілімі тоқтатылды.
Передача файла% 1 отменена.

Дағдарысты қате пайда болды. Өңдеу тоқтатылды.
Критическая ошибка. Обработка остановлена.

Файл берілімі тоқтатылды.
Передача файла% 1 завершена.

Көктемгі жүгіру мен Алматы марафоны тоқтатылды.
Весенний забег и Алматы марафон отменяются.

Марапаттау тоқтатылды Кеңес Одағының ыдырауымен.
Награждение прекращено с распадом Советского Союза.

Хаттарды жылжыту тоқтатылды.
Перемещение сообщений отменено.

Іздеу тоқтатылды.% 1 және% 2 аралындағы нәтижесі көрсетілген@ info: status.
Поиск прекращён. Показаны результаты с% 1 по% 2@ info: status.

Композициялау уақытша тоқтатылды.
Графические эффекты временно отключены.

Серия тұмау эпидемиясы салдарынан мерзімінен бұрын тоқтатылды, сондықтан Стэнли Кубогы тапсырылмады.
Серия была прекращена досрочно из-за эпидемии гриппа, поэтому Кубок Стэнли не был вручен.

Біздің елде паровоз шығару 1956 жылы тоқтатылды.
В происшествии выжил пассажир 1956 года рождения.

Апат жақында ғана шыққан авиалайнерге әжептәуір шығын алып келді және көп ұзамай ұшақтың шығарылымы тоқтатылды.
Катастрофа нанесла серьёзный урон этому недавно появившемуся авиалайнеру и его производство уже скоро было свёрнуто.

Жылы Hemi 265 және 340 V8 өндірісі тоқтатылды.
В 1974 году производство Hemi 265 и 340 V8 было прекращено.

Депо аумағына электр энергиясын беру тоқтатылды.
На территории депо прекращена подача электроэнергии.

Бірақ Хорватиядағы демонстрациялар тоқтатылды, содан кейін Хорватия мен Сербияның партия басшылығы арасында тазартулар болды.
Но демонстрации хорватов разгонялись, последовали чистки среди партийного руководства Хорватии и Сербии.

Өкінішке орай, жоба жұмысы агенттікке тәуелсіз себептермен тоқтатылды.
К сожалению, проект был остановлен по независящим от агентства причинам.

Қазіргі уақытта SEM 650B өндірісі тоқтатылды. Енді, супер SEM 650B фронталды тиегіштер жаңартылған нұсқасы қазір бар болып табылады SEM 656D доңғалақты тиегіш.
В настоящее время производство SEM 650B остановлено. Теперь есть обновленная версия супер погрузчик SEM 650B является Фронтальный погрузчик SEM 656D.

Computer Browser қызметі 2184 қызмет көрсету қатесіне байланысты тоқтатылды.
Служба обозревателя компьютеров завершена с ошибкой, связанной с обслуживанием 2184.

Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары компания Үшінші рейхтың танктері үшін бензин қозғалтқыштарын жүргізді, автомобиль өндірісі тоқтатылды.
В годы Второй мировой войны компания производила бензиновые двигатели для танков Третьего рейха, производство автомобилей было прекращено.

Sql Сервері Mssqlserver қызметі 3417 қызмет көрсету қатесіне байланысты тоқтатылды.
Служба сервера Sql сервера Mssqlserver завершена с ошибкой, связанной с сервисом 3417.

Бұған дейін, Токиода халықаралық марафон ресми түрде тоқтатылды. 1 наурызда жүгіріс тек қана Elite санатындағы 200 кәсіпқой үшін өткізілді. Бірқатар басқа елдерде жаппай іс-шаралар тоқтатылды.
Ранее, в Токио официально был отменен международный марафон. 1 марта забег прошел только для 200 человек, профессионалов категории Elite. Отменены массовые мероприятия в ряде других стран.

Компания 2011 жылдың тамыз айында АҚШ-тың нарығы үшін өтінімдерді қабылдау тоқтатылды,[5].
Компания перестала принимать заявки на американском рынке в августе 2011 года[ 5].

Вт ультрадыбыстық құрылғылардың осы модельдерін шығару тоқтатылды және сандық модельдермен ауыстырылды Uf200 ः T және UP200St. Пожалуйста, бетке кіріңіз Uf200 ः T және UP200St ең соңғы ақпарат үшін.
Производство этих моделей 200W ultrasonicators было прекращено и заменено на цифровых моделях Uf200ः т а также UP200St, Пожалуйста, посетите страницу из Uf200ः т а также UP200St Для получения самой свежей информации.

Е-лицензиялау» сыртқы порталында өтінім беру сервисі 2015 жылдың 10 тамызына дейін уақытша тоқтатылды. Толығырақ.
Сервис по подаче заявок с внешнего портала« е- лицензирование» временно приостановлен до 10 августа 2015 года. Подробнее.

UTR200 өндірісі тоқтатылды және сандық модельмен ауыстырылды UP200St_TD Cuphorn, ол сізге одан да көп Ультрадыбыспен нұсқаларын береді. Пожалуйста, бетке кіріңіз UP200St_TD Cuphorn ең соңғы ақпарат үшін.
Производство UTR200 было прекращено и заменено цифровой моделью UP200St- TD Cuphorn, что дает вам еще больше возможностей для обработки ультразвуком. Посетите страницу UP200St- TD Cuphorn Для получения самой свежей информации.

Екі ғасырдан кейін, 1960-70 жылдардағы бұрынғыға ұқсас, ол танымалдығы төмен болғандықтан тоқтатылды.
По прошествии двух лет, аналогично его предшественнику 1960- 1970- х годов, он был снят с производства по причине низкой популярности.

TYS165-3HW бульдозер гидравликалық тікелей жетегі бар 165 ат күші жыланбауыр бульдозерлер болып, жартылай қатты тоқтатылды және операциялық, пилоттық гидравликалық жүзі бақылау және бір деңгейдегі Үйлестіру көмек және бақылау тежеу гидравликалық.
TYS165- 3HW бульдозер 165 лошадиных сил гусеничный бульдозер с гидравлическим прямым приводом, полужесткие приостановлено и гидравлическое содействие по эксплуатации, пилот- гидравлическое управление отвалом и одного уровня и рулевого управления торможением.

Жылдың шілдесінде автомобиль жөнделді, бірақ ол кезде Кюньоға қамқоршы болған министр сотта масқара болып, Кюньо жұмысы тоқтатылды.
В июле 1771 машину отремонтировали, однако в то время министр, который покровительствовал Кюньо, оказался в опале при дворе и работы Кюньо были прекращены.

Осы уақытқа дейін қалған модельдер тоқтатылды(Pontiac GTO, Plymouth GTX) немесе тек атын сақтап қалды, іс жүзінде орташа динамикасы бар сәнді купелердің қол жетімді нұсқаларына айналды(Dodge Charger, Plymouth Road Runner, Mercury Cougar).
К этому времени остальные модели либо были сняты с производства( Pontiac GTO, Plymouth GTX), либо сохранили лишь название, по сути превратившись в более доступные версии люксовых купе с посредственной динамикой( Dodge Charger, Plymouth Road Runner, Mercury Cougar).