Дәлелдеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Немістер экономика мен тілдің берік байланысын дәлелдеді.
Немцы доказали прочную связь между экономикой и языком.Бірақ Саул көбірек қуатты болды, жәнеол Исаның Мәсіх екенін дәлелдеді ретінде, Дамаскіде өмір сүрген еврейлер».
Но Саул стал все больше и больше власти, и евреев,которые жили в Дамаске, как он доказал, что Иисус есть Мессия.».Біздің клиенттеріміз бұл жоғары сапалы ABC фитингтер LV дәлелдеді.
Наши клиенты доказали высокое качество этого LV ABC примерку.ППрофилактика респираторлық аурулар.Мамандар дәлелдеді, оның кристалдар ықпал күрес вирустармен, иммунитетті нығайта отырып.
Профилактика респираторных заболеваний.Специалисты доказали, что ее кристаллы способствуют борьбе с вирусами, укрепляя иммунитет.Жылы Бернштейн есептің n= 2{\displaystyle n=2} тең болған жағдайда ғана дұрыс болатынын дәлелдеді.
В 1914 году, Бернштейн доказал, что утверждение задачи верно при n= 2{\ displaystyle n= 2}.[ 1].Жыл да ерекшеленген жоқ, және біздің компания«Буратино және»жаңадан дәлелдеді, ол жұмыс істейді, ең жарқын, мықты, мақсатты және белсенді қызметкерлері.
Год не стал исключением, и наша компания« Буратино и К»вновь доказала, что в ней работают самые яркие, целеустремленные и активные сотрудники.Балалардағы эксперименттер мен байқаулар ерте балалық кезеңде әлеуметтік мінез-құлықтың қажет екенін дәлелдеді.
Эксперименты и наблюдения у детей доказали, что социальное поведение необходимо изучать в раннем детстве.Барлық жаңа Mac ноутбук Apple компаниясының төмен саяхат көбелек Пернетақтамен келіп, іріткі дәлелдеді, ол. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.
Все новые Mac ноутбуки поставляются с низким путешествием бабочки клавиатуры от Apple, которая доказала разделяющей. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.Электрондық маркетинг Бұл жекеленген тәсіл клиенттердің адалдығын қатаю және қайталау сату қамтамасыз ету үшін дәлелдеді.
Это индивидуальный подход к электронному маркетингу доказал затвердеть лояльность клиентов и обеспечить повторные продажи.ЛОНДОН- Қытайдың жақында жариялаған 2017 жылғы ЖІӨ жөніндегі есебі бір жайтты айқын дәлелдеді: бұл елдің даму қарқыны және әлем экономикасына ықпалы бәсеңдер емес.
ЛОНДОН- Опубликованные недавно Китаем цифры ВВП за 2017 год подтверждают, что феноменальный экономический подъём этой страны- с сопутствующим повышением её мирового экономического значения- совершенно не замедляется.Ол өзінің қатысқан төрт жарыста ол 15, 8, 14 және 13-ші орындарды иемденіп, орташа шабандоз ретінде өзінің даңқын жақсы дәлелдеді.
Он доказал свою славу среднего гонщика финишировав 15- м, 8- м, 14- м и 13- м в тех четырёх гонках в которых он принял участие.Жылы Алмгрен-те көлемді кемітетін жазық емес конустардың болмауын дәлелдеді, осылайша Алмгрен Бернштейн теоремасын n= 4{\displaystyle n=4}. пен толықтыра білді, яғни, бұл теореманы толықтырды.
В 1966 году Алмгрен[ en] доказал отсутствие минимизирующих площадь неплоских конусов в R 4{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 4}}, и таким образом, обобщил теорему Бернштейна на n= 4{\ displaystyle n= 4}.Бұл көшірме өте жақсы жұмыс істеді, 1769 жылғы сынақтардың нәтижелерін растады және осылайша тұжырымдаманың өміршең екендігін дәлелдеді.
Эта копия отлично работала, подтверждая результаты испытаний 1769 и тем самым доказывая, что концепция была вполне жизнеспособна.Кенжебаев ауызша қазақ әдебиеті Бұқар жыраудың шығармашылығынан емес, Орхон-Енисей ескерткіштерінен бастау алатындығын дәлелдеді, сол арқылы ғалым бірнеше ғасыр бұрын қазақ әдебиетінің тарихын алға тартқан.[1].
Кенжебаев доказал, что устная казахская литература берёт своё начало не с произведений Бухар жырау, а с орхон- енисейских памятников, тем самым учёный отодвинул историю казахской литературы на несколько веков назад[ 1].Aggreko құрал-жабдықтарының сапасын мінсіз қызмет көрсету мен техникалық қолдау көрсетуін бірге алғанда Aggreko GV Gold компаниясы үшін ең дұрыс шешім болғандығын дәлелдеді.".
Качество оборудования Aggreko, наряду с отличным обслуживанием и технической поддержкой, доказали, что компания Aggreko была правильным выбором для ПАО" Высочайший"».Ақтық мәредегі жекпе жегін біздің боксшы ирландия боксшысы Джейсона Куиглимен өткізді,бірінші раундтың өзінде команда штатындағы нокаутер деген атақтың өзіне лайықты екенін дәлелдеді. Ұрыстың алғашқы минуттарында Куиглиге ноадаун есептеліп, ал Жәнібек айқасын әрі қарай жеңіске қарай жалғастыра берді.
Финальный поединок наш боксер проводил противирландского боксера Джейсона Куигли, и уже в первом раунде доказал, что не зря ему прочат славу одного из штатных нокаутеров команды. Уже на первых минутах боя Куигли отсчитывают нокдаун, а Жанибек уверенно доводит бой до победного гонга.Әйелдер арасында лайықты өте танымал корей косметика. Оның тәжірибесі Көпшілігіміз дұрыс таңдалған, тері түріне, корей косметика сәйкес,бұл өте тиімді екенін дәлелдеді. Инновациялық Жиынтық.
Корейская косметика заслуженно пользуетсябольшим спросом у женщин. Многие из нас своим опытом доказали, что правильно подобранная, по типу кожи, корейская косметика, очень эффективна. Инновационные составляющ.Crosley Тағы бір үлгісі, бұл аудио компания олар тамаша вертушку қабылдау қабілетті екендігін тағы дауақыт пен уақыт дәлелдеді. Егер сіз классикалық жағына көп екен бұрылмалы табақтың іздеп жатсаңыз, бұл сіз үшін үлгі болып табылады. қоңыр жылы қапталған, бұл модель бар көне ойымызша өшіру беруге жүзеге асырылады.
Другая модель от Крос,этот аудио компания доказала снова и снова, что они способны сделать блестящие вертушки. Если вы ищете поворотный стол, это более к классической стороны, это модель для вас. Покрытая в коричневом цвете, эта модель сделана, чтобы испустить винтажный вид.Cleansy тазалауға арналған жинақ құпиясы- Cleansy микрофибрында. Cleansy микрофибры тазалаудың ұзақ тәжірибесі мензерттеуінен кейін щаң бөлшектерін толығымен жинайтын және ұстап тұратын ең ықпалды шара ретінде өзінің тиімділігін дәлелдеді.
Набор для уборки Cleansy содержит секрет- микрофибру Cleansy.После исследований и длительного опыта уборки микрофибра CleanSy доказала свою эффективность как самое действенное средство, полностью собирающее и удерживающее частицы пыли.ЕАЭО-ның сауда саясатының құралдары қалыптасқандық пен тиімділікті дәлелдеді,- деп атап көрсетті ЕЭК министрі.- Біз бұрынғысынша бастамашыл сауда саясатын ұстанамыз, сыртқы экономикалық реттеу құралдарымыздың өндірушілер, тұтынушылар, экспорттаушылар мен импорттаушылар мүддесіне орай пәрменді, заманға сай, мөлшерлес және атаулы жұмыс істеуіне тырысамыз».
Инструментарий торговой политики ЕАЭС доказал состоятельность и эффективность,- подчеркнула министр ЕЭК.- Мы по-прежнему придерживаемся проактивной торговой политики, стремимся, чтобы наши инструменты внешнеэкономического регулирования были действенными, современными, соразмерными и адресно работали в интересах производителей, потребителей, экспортеров и импортёров».Енді, құстары қайтып, олар 10 біздің жер қыста болған қарағанда есе көп. Бірінші дейін енді Blackbird табылады. Ол Titti және Jörgen Olsson болды, Östbyn, бұл бірінші хабарлады;12/3. Кейінірек сол аптада сондай-ақ, олардың дәлелдеді Chaffinch. Бірінші vårbesöken алады саласындағы құс азық-түлік қосылымдары бар. Мұнда Navarn кезінде(300 MOEH) ол дейін болған жоқ 19/3 Бірінші Blackbird келгенге дейін.
Теперь, возвращаются перелетные птицы, они 10 раза больше, чем мы имели в течение зимы в нашей стране. Сначала это дрозд в настоящее время. Это было Titti и Йорген Олссон, Östbyn, Сообщается, что первый;12/ 3. Позже на этой неделе также зяблик доказал их. Есть пищевые связи птиц в районе, который получает первый vårbesöken. Здесь на Navarn( 300 MOEH) он не был до 19/ 3 до того, как первый дрозд пришел.Қарсылық сорғы 1, шағын сорғы жүк қалааралық, иілу қысқартуға тырысады, және алыс шағын bend.Practice 90o әрбір қосымша иілуі дәлелдеді гөрі мүмкіндігінше таңдау керек × R1000 5м көлденең tube. Therefore қосу тең, тек 4 12 90o × R1000 иілу құбыр орналасуында пайдаланылатын, және т.б. 310M жалпы ұзындығы 12 × 3м тікелей құбырлар және 12 × 2М тікелей құбырлар, болды.
Небольшой грузовик насоса междугороднего сопротивления насосного, попытайтесь сократить изгиб, и следует выбирать,насколько это возможно, а не маленький bend. Practice доказал, что каждый дополнительный изгиб его× R1000 эквивалентно добавлению 5 м по горизонтали tube. Therefore, всего- 12 90o× отводы R1000 были использованы в макете трубы, а остальные 12× 3m прямые трубы и 12× 2m прямые трубы, с общей длиной 310M.Бокстан әлем чемпионаты-бұл тәуелсіз Қазақстанның әлемдік спорт алаңында қол жеткізген жетістіктерінің бірі, және де біздің еліміз заңды түрде әлем біріншілігін қабылдады. Қазақстандық боксшылар үнемі жоғары нәтиежелер көрсетіп келеді. Егеменді ел болған жылдары олар барлық Олимпиада ойындарында құрмет тұғырының жоғарғы баспалдағына шығып,үш рет әуесқой бокстан беделді олжа- Вэла Баркер Кубогіне ие болды, қазақстандық бокс мектебі әлемдегі мықтылардың бірі екенін дәлелдеді.
Чемпионат мира по боксу- одно из важнейших достижений суверенного Казахстана на мировой спортивной арене, и наша страна по праву принимает первенство планеты. Казахстанские боксеры стабильно показывают высокие результаты. За годы независимости они на всех Олимпийских играх поднимались навысшую ступень пьедестала почета, трижды завоевав самый почетный трофей в любительском боксе- Кубок Вэла Баркера, и доказав, что казахстанская школа бокса одна из сильнейших в мире.Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) экономикалық бірлестік болып табылады. Біздің жұмысымыздың алғашқы бес жылы біздің жобамыздың атына,ол саяси деген сынның негізсіз екенін сенімді дәлелдеді. Бұны фактілер куәландырады»,- осындай мәлімдемемен Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян 6 маусымда ХХІІІ Петербург Халықаралық экономикалық форумының ашылу салтанатында сөз сөйледі.
Евразийский экономический союз( ЕАЭС) является экономическим объединением.Я думаю, что первые пять лет нашей работы убедительно доказали несостоятельность критики в адрес нашего проекта, что он политический. И об этом свидетельствуют факты»,- с таким заявлением выступил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян 6 июня на церемонии открытия XXIII Петербургского международного экономического форума.Адам миы- күрделі«механизм». Тіпті Павлов адам миында армандар үшін жауапты терең құрылымдар бар екенін дәлелдеді. Нейротрансмиттерлер бар, бұл импульстардың нейрондар бойымен жүруін жеңілдетеді. Жүйке жүйесінің қалыпты жұмыс істеуі кезінде бұл заттар ояту күйіндегі адамдарға жауапты. Жетіспеушіліктер болған кезде, қозғаушы импульстар нейрондарға жетпейді және зат ұйықтап жатыр.
Мозг человека являет собой сложносоставной" механизм". Еще Павловым было доказано, что в человеческом мозге существуют глубинные структуры, ответственные за сновидения. Также в нем Біздің Орталықтарымыздың есігі барлық ата- аналар мен балалар үшін күн сайын ашық, мұнда, ең озық әдістемелер бойынша дайындалған біздің мамандар Р А С диагностикалауға мүлдем тегін көмектеседі және, балада ауру анықталған жағдайда, оны қажетті машықтарды дамыту бойынша тиісті бағдарламаға қабылдайды. Біздің орталықтарымыздың барлығы Калифорния университетінде және Атлантадағы Marcus Autism Center орталығында әзірленген американдық технологиялар бойынша дәрістер өткізежі.Бұл технологиялар өзінің тиімділігін дәлелдеді. Орталықтарымызда дәріс алған немесе алатын әрбір балада дамуында прогресс байқалады»,- дейді Мукашова ханым.
Двери наших Центров открыты для всех родителей и детей каждый день, здесь наши специалисты, подготовленные по самым передовым методикам, абсолютно бесплатно помогут диагностировать РАС и, в случае обнаружения у ребенка расстройства, зачислят его в соответствующую программу по развитию необходимых навыков. Все наши центры проводят занятия по американским технологиям, разработанным Калифорнийским университетом и Marcus Autism Center в Атланте.Эти технологии доказали свою эффективность. У каждого ребенка, который занимался или занимается в наших центрах, наблюдается прогресс в развитии»,- отмечает г-жа Мукашова.Ғалымдар мемлекетте адам өмірі жоғары бағаланса, қоғамдағы қауіпсіздік пен тұрақтылықты сезінуі жоғары болатындығын дәлелдеді, өйткені сақтандыру тетіктері тәуекелді жұмсартумен және ертеңгі күнге сенімділігімен байланысты болады. Бірақ егер А Қ Ш- та, мысалы, өмірді ерікті сақтандыруға сақтандыру нарығының бүкіл көлемінің 6 0 пайызы келсе, Еуропада- 5 0 пайыз шамасында, ал бізде ерікті түрде ешкім сақтандырылмайды, тіпті біздің өмірімізде тәуекел көбірек болса да.
Ученые доказали: чем выше оценена человеческая жизнь в государстве, тем выше ощущение безопасности и стабильности в обществе, так как страховые механизмы связаны со смягчением рисков и уверенностью в завтрашнем дне. Но если в США, например, на добровольное страхование жизни приходится 60 процентов всего объема страхового рынка, в Европе- около 50 процентов, то у нас добровольно практически никто не страхуется, хотя риска в нашей жизни, возможно, побольше будет.
