Орыс аудармасындағы ЕСЕБІМЕН

• со счётом
• с результатом

Есебімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сол кезде Марокко 11: 8 есебімен жеңді.
В тот раз марокканец одержал победу со счётом 11: 8.

Маусым 1964 ж.«Лариса» алғашқы кездесуін«Паниониоспен» 2: 1 есебімен өткізді.
Июня 1964 года« Лариса» сыграла первый матч с« Паниониосом» со счётом 2: 1.

Есебімен ол тек венгерлік Альфред Хайоштыан ғана озып екінші орынды иеленді, ал екінші.
С результатом 1: 22, 8 он занял второе место, уступив только венгру Альфреду Хайошу.

Бірінші тайм аяқталғанда балкандықтар 0:4 есебімен ұтылып жатады.
Для большего простора четыре пешки отбрасываются.

Ширек финалда Сусило Боонсак Понсана( Тайланд) 15-10 есебімен.
В четвертьфинале Сусило был побежден Боонсак' ом Понсаном( Boonsak Ponsana, Таиланд) со счётом 15- 10.

Маусымында«Реал Мадрид»( Евролига) 78-59 есебімен финалда Олимпиакосты жеңеді[2].
В сезоне 2014/ 2015« Реал» выиграл( Евролигу), победив в финале« Олимпиакос» со счётом 78- 59[ 10].

Алғашқы голын Мароккоға қарсы салды, ал ойын 3:2 есебімен аяқталды.
Первый гол забил в матче против Марокко, игра закончилась со счетом 3: 2.

Есебімен испандықтар, кейінірек қарсы тұруда отырып, украиндар қатысты ең мықты командасымен Еуропа.
Победу одержали испанцы, которые чуть позже в противостоянии с украинцами вновь стали сильнейшей командой Европы.

Сұралатын бірліктердің сомасын енгізу- қызмет құнының есебімен 50-2000 аралығында.
Ввести количество передаваемых тенге- от 50 до 2000 с учетом стоимости услуги.

Молдавияның ұлттық құрамасының жолдастық кездесуінде Роман барлық 90 минутты өткізді, ал ойын швейцариялықтардың 9:0 жеңістік есебімен аяқталды.
В товарищеском матче против сборной Молдавии Роман провёл все 90 минут, а матч закончился со счётом 9: в пользу швейцарцев.

Хокейлік турнирде Канадалықтар АҚШ құрама командасын 7:1 есебімен ұтып алғашқы орынға ие болған.
В хоккейном турнире канадцы заняли первое место, обыграв в финале сборную США со счётом 7: 1, а сам Хайман оформил хет-трик.

Бірінші айналымда тек үш спортшы қатысқан, Нейман 8: 12.6 есебімен жеңді.
В первой гонке, в которой участвовало только три спортсмена, Нойманн выиграл с результатом 8: 12, 6.

Бірінші жекпе-жек тең есеппен аяқталды, 1-1, екінші таймның екінші жартысында Кортес 1-1 есебімен гол соғып, өз командасына алтын медаль әкеледі.
Первый поединок заканчивается в ничью, 1- 1, а в ответном матче в конце второго тайма, при счете 1- 1 Кортес забивает гол и приносит своей команде золотые медали.

Бірақ 2011 жылы 7 тамызда«Уэмбли» стадионында Англия чемпиондары«Манчестер Юнайтед» клубынан 2:3 есебімен ұтылып қалды.
Однако 7 августа 2011 года на« Уэмбли» проиграл чемпиону Англии« Манчестер Юнайтед» со счётом 3: 2.

Алайда, Ойындарда 52 кг дейінгі салмақ дәрежесінде 9:22 есебімен алғашқы кездесуде ол француз Нордин Убаалиден жеңіліп, бірден медаль үшін күрестен қуылды[1][2].
На Играх, однако, уже в стартовом поединке категории до 52 кг со счётом 9: 22 потерпел поражение от француза Нордина Убаали и сразу же выбыл из борьбы за медали[ 2][ 3].

Кәсібі мансабындағы алғашқы голын 2013 жылы 30 қарашада 18 турдың"Саарбрюккенге" қарсы кездесуде соқты, ойын 3:2 есебімен аяқталды.
Свой первый гол в профессиональной карьере он забил 30 ноября 2013 в матче 18 тура против« Саарбрюккена», который закончился со счётом 3: 2[ 3].

Франция чемпионатының 27-інші турында ПСЖ клубының қақпасына дубль соғып, матч 2-2 есебімен бітеді,«Монпелье» ойын барысында 2:0 есебімен жеңіліп жатқан.
Во встрече 27- го тура чемпионата Франции 2010/ 11 Оливье оформил дубль в ворота ПСЖ, сведя матч вничью- 2: 2, примечательно, что« Монпелье» уступал по ходу игры со счётом 2.

Екі рет УЕФА чемпиондар кубогының финалына шығып, екеуінде де Мадридтің"Реалынан" ұтылып қалды- 1956 жылы 3:4, 1959 жылы 0:2 есебімен.
Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому« Реалу»: в 1956 году со счётом 3: 4, в 1959-: 2.

Алайда, 2 жыл өткен соң, Белград, испандықтар алдық бастау" Ресей турнирінің финалында есебімен 7-3 және обновли саны бойынша рекорд титул- енді олар 7 дүркін чемпионымыз Еуропа.
Однако 2 года спустя, в Белграде, испанцы взяли убедительный реванш у России в финале турнира со счетом 7- 3 и обновли рекорд по количеству титулов- теперь они 7- кратные чемпионы Европы.

Ол 2013 жылы 28 қыркүйекте дебютке шықты, яғни"Унтерхахинға" қарсы 11-ші турдың ойынында, 55-ші минутта Тьяго Рокенбахпен алмасты, ал ойын 2:2 есебімен аяқталды.
Он дебютировал 28 сентября 2013, заменив Тьяго Рокенбаха на 55- й минуте в матче 11 тура против« Унтерхахинга», который закончился со счётом 2: 2.

Жылы 10-шы тамызда Бюрки Швейцарияның жасөспірімдік ұлттық құрамасында дебютін өткізді, кездесуге негізгі қақпашы ретінде шығып, 1:1 есебімен Италияның жасөспірімдік ұлттық құрамасына қарсы аяқталды.
Августа 2011 года Бюрки дебютировал уже в молодёжной сборной Швейцарии, выйдя в основе в товарищеском матче против сборной Италии. Бюрки провёл весь матч, который завершился со счётом 1: 1.

Қазақстан жастар құрамасының аға жаттықтырушысы U-21 Александр Москаленко EURO-2021 іріктеу кезеңінде Фарер аралдарымен ойынды қорытындылады. Біздің команда кездесуде 3:1 есебімен жеңіске жетті.
Старший тренер молодежной сборной Казахстана U- 21 Александр Москаленко подвел итоги первого матча в отборе на EURO- 2021 против сборной Фарерских островов U- 21. Наша команда одержала победу со счетом 3: 1.

Көбірек 1 іс-шаралар, оның ішінде 40 спорт ғимараттары. Ал, сонда тоқтатқан емес, Париж түрлері Еуропалық тапшылығы болып sensasionais өйткені, ойын барысында дұрыс балл, жоғары/ төмен, есебімен бірінші команда, және т. б… Париж жеке, аккумуляторлар, және қазіргі жүйесі. Париж қызу 24 сағат күндізгі және сіз әлі сайтта кейбір қатарынан оқиғалар көре аласыз.
Более 1. 000 события, в том числе более 40 спортивные сооружения. И не останавливаться на достигнутом, потому что типы парижского sensasionais как европейский дефицит, правильный счет во время игры, вверх/ низкий, первая команда, чтобы выиграть, так далее. Париж индивидуальный, аккумуляторы, и существующая система. париж живой 24 часов в день, и вы все еще можете увидеть несколько последовательных событий на сайте.

Ол Алматыда( Қазақстан) өткен 28-ші Дүниежүзілік қысқы универсиада- 2017 3000 метр қашықтықта әйелдер эстафетасында 4: 18 369 есебімен қола медаль жеңіп алды.
Завоевала бронзовую медаль в эстафете среди женщин на 3000 метров на 28- ой Всемирной зимней Универсиаде- 2017 в г. Алматы( Казахстан) с результатом 4: 18, 369.

Алғашқы кезеңдерде Баку, Одесса және Сталинградттық ұжымдарды жеңген шымкенттік«Металлург» ВЦСПС Кубогының финалына жолдама алды. Шешуші сында оңтүстікқазақстандық ұжым кемеровтік«Шахтерді» 3:1 есебімен ұтты.
Чимкентский« Металлург», победив в предварительной стадии команды Баку, Одессы и Сталинграда, выходит в финал Кубка ВЦСПС и становится его обладателем. В финальном матче чимкентцы переиграли со счетом 3: 1 кемеровский« Шахтер».

Бұдан бөлек, ол Лига Кубогында өнер көрсетті,"Вулверхэмптонға" қарсы кездесуде Суарес Самир Насриді 67-ші минутта алмастырды, ал ойын 5:2 есебімен"Манчестер Ситидің" жеңісімен аяқталды.
Также он участвовал в матчах Кубка Лиги. В следующем раунде Кубка Суарес заменил на 67- й минуте Самира Насри. В том матче« Манчестер Сити» обыграл« Вулверхэмптон» со счетом 5: 2.

Алматылық«Қайраттың» ардагерлер құрамасы Австралияның Брисбен қаласында өткен ардагерлер арасындағы Әлем чемпионатында қола жүлдені жеңіп алды. Үшінші орын үшін тартыста Сидней(Австралия) қаласының ардагерлер құрамасын 2:1 есебімен ұтты.
Сборная ветеранов алматинского« Кайрата» в австралийском городе Брисбен становится бронзовым призером чемпионата мира среди ветеранов, обыграв со счетом 2: 1 в матче за третье место ветеранов города Сидней( Австралия).

Мен негізгі команда үшін бір матч өткіздім- 2003 жылдың 1-ші сәуірінде 1/8 финаладағы Премьер лига кубогының 1/8 финалында Saturn-REN TV(5: 2) 85-ші минутта ауыстырды, 3-2 есебімен және қосымша уақытқа дейін ойнады.
За основную команду провёл один матч- 1 апреля 2003 в ответной игре 1/ 8 Кубка Премьер лиги против« Сатурна- REN TV»( 5: 2) вышел на замену на 85- й минуте при счёте 3: 2 и играл до конца дополнительного времени.

Бірқатар сәтті ойындарының арқасында Абед 1988 жылы Сеулде өткен жазғы Олимпиада ойындарында ел намысын қорғауға мүмкіндік алды- ол жеңіл салмақтағы алғашқы екі ойынын сәтті өткізді, бірақ ширек финалда үшінші кездесуде германиялық Андреас Тевстен 0-5 есебімен ұтылды.
Благодаря череде удачных выступлений Абед удостоился права защищать честь страны на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле- благополучно прошёл первых двоих соперников по турнирной сетке наилегчайшего веса, но в третьем поединке на стадии четвертьфиналов со счётом: 5 проиграл немцу Андреасу Тевсу.

Жылы ересектер арасындағы халықаралық деңгейдегі алғашқы маңызды табысқа Алжир құрамасына қосылып, Польшадағы Феликс Штамм мемориалына барған кезде қол жеткізді. Сол жерден ол жеңіл салмақ дәрежесінде жартылай финалда 2:3 есебімен жергілікті поляк боксшысы Богуслав Петшиковскийден жеңіліп, қола жүлдегері атанды.
Первого серьёзного успеха на взрослом международном уровне добился в сезоне 1983 года, когда вошёл в основной состав алжирской национальной сборной и побывал на Мемориале Феликса Штамма в Польше, откуда привёз награду бронзового достоинства, выигранную в зачёте наилегчайшей весовой категории- на стадии полуфиналов со счётом 2: 3 потерпел поражение от местного польского боксёра Богуслава Петшиковского.