Орыс аудармасындағы ЕСЕБІНЕН

• счет

Есебінен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тәртібі есебінен горничной.
Порядок за счет горничной.

Әрбір депозит брокердің есебінен 30% ұлғаяды!
Каждый депозит будет увеличен за счет брокера на 30%!

Астам бар 100 депозиттік әдістері& әркім оңай ашу есебінен мүмкін.
Есть более 100 методы депозита& каждый может открыть счет легко.

Ішкі аудармасы VISTA есебінен Еуро(65 евро).
Внутренним переводом на VISTA счет в Евро( 65 евро).

ИнстаФорекс ұсынған бірегей акция! Әрбір депозит брокердің есебінен 30% ұлғаяды!
Уникальная акция от ИнстаФорекс! Каждый депозит будет увеличен за счет брокера на 30%!

Ішкі аудармасы VISTA есебінен Еуро( 60 еуро).
Внутренним переводом на VISTA счет в Евро( 60 евро).

Жастар практикасына қатысушыларға еңбекақы төлеу бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылады.
Оплата труда участников молодежной практики осуществляется за счет бюджетных средств.

қосымша жабдықты орнату есебінен өндіріс көлемінің өсуі.
Год- рост объема производства за счет установки дополнительного оборудования.

Сауда-ойын-сауық орталығы кеңейген кезде 2 кинозал қосу есебінен кинотеатр алаңы ұлғаяды.
При расширении Торгово- развлекательного центра, увеличится площадь кинотеатра, за счёт добавления 2- х кинозалов.

Ұлттық қордың қаржысы есебінен 2015 жылы мынадай отандық өндірістерді демеу қаржыландырылатын болады.
За счет средств Национального фонда в 2015 году будут профинансированы поддержка производства отечественных.

Осы баптың 5, 6 және 7-тармақтарында көзделген біржолғы жәрдемақылар бюджет қаражаты есебінен төленеді.
Единовременные пособия, предусмотренные пунктами 5, 6 и 7 настоящей статьи, выплачиваются за счет бюджетных средств.

Жобаны іске асыру жоспарлануда, 1- жергілікті бюджет есебінен, 2- мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі бойынша.
Планируется реализовать 2 проекта. 1- за счет местного бюджета, 2- по механизму государственно- частного партнерства.

Ішкі істер органдарын қаржылай және материалдық-техникалық қамтамасыз ету бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылады.
Финансовое и материально-техническое обеспечение органов внутренних дел осуществляется за счет бюджетных средств.

Республикалық бюджет қаражаты есебінен шетелде оқуға арналған конкурсқа қатысу үшін үміткерлер келесі құжаттарды ұсынады.
Для участия в конкурсе на обучение за рубежом за счет средств республиканского бюджета представлены следующие документы.

Студенттердің ауысуы,(босаған орындарға) мемлекеттік білім беру тапсырысы есебінен магистранттарды оқыту;
Перевода студентов, магистрантов на обучение за счет средств государственного образовательного заказа( на высвободившиеся места);

Бюджеттік қаражат есебінен орта кәсіптік білім алған студенттер бекітілген тәртіпте стипендиямен қамтамасыз етіледі.
Студенты, получающие среднее профессиональное образование за счет бюджетных средств, в установленном порядке обеспечиваются стипендией.

Қазақстан Республикасы ұлттық қауiпсiздiк органдарының уақытша ұстау изоляторлары бюджет қаражаты есебінен қаржыландырылады.
Изоляторы временного содержания органов национальной безопасности Республики Казахстан финансируются за счет бюджетных средств.

Укулеле дыбысы тембральдік күшейту әсерінің есебінен анағұрлым қызықты(кішкентай укулеле жоғары жиілікті неғұрлым толық күшейтеді).
Звук укулеле становится более интересным за счет эффекта увеличения тембрального усиления( маленькие укулеле более полно усиливают высокие частоты).

Жылға қарай Қытай 200 млрд текше метр табиғи газ тұтынады, және оның ішінде тек 120 млрд ішкі көздер есебінен өтеледі.
К 2020 году Китай будет потреблять 200 млрд кубометров природного газа, и только 120 млрд из них будут покрываться за счёт внутренних источников.

Қызметкерлердің 7-ден 14 жасқа дейінгі балалары ҚМГ БӨ-нің қаражаты есебінен Қазақстанның, Украинаның және Түркияның сауықтыру лагерлерінде демалады.
Дети работников в возрасте от 7 до 14 лет отдыхают за счет средств РД КМГ в детских оздоровительных лагерях Казахстана, Украины и Турции.

Қоғамның акциялары бойынша дивидендтер төлеу төлем агенті арқылы жүргізілуі мүмкін. Төлем агентінің қызметіне ақы қоғам есебінен төленеді.
Выплата дивидендов по акциям общества может производиться через платежного агента. Оплата услуг платежного агента производится за счет общества.

Компания есебінен үй-жайды қайта жоспарлауға құрылыстың басталған сәтінен объектіде ашық есік күні өткеннен кейін 10 күннің ішінде тапсырыс бере аласыз.
Перепланировку помещений от компании Вы можете заказать с момента начала строительства до истечения 10 дней после проведения Дня открытых дверей объекта.

Қысқы шатырлар және мобильді монша«Мобиба» бар кепілдік мерзімі 12 ай, оның ішінде барлық ақаулар жойылады тегін өндірушінің есебінен.
Зимние палатки и мобильные бани« Мобиба» имеют гарантийный срок 12 месяцев, в течение которого все неисправности устраняются бесплатно за счет производителя.

Егер винтті жоғарыға бұратын болсақ, онда тіреуіштері оны қайта төменге бұрады, алайда винттің өзі прецессия есебінен сол жаққа ауытқуға тырысады.
Так если винт повернуть вверх, то его опоры будут поворачивать его обратно вниз, но сам винт, за счёт прецессии, будет стремиться отклониться влево.

Инфрақұрылым объектілерін салуды немесе реконструкциялауды бюджет қаражаты есебінен қаржыландыру тәртібі Қазақстан Республикасының бюджет заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.
Порядок финансирования строительства или реконструкции объектов инфраструктуры за счет бюджетных средств осуществляется в соответствии с бюджетным законодательством Республики Казахстан.

Заңдастыру бойынша өткізілген науқан активтерді анықтауға мүмкіндік берді, олар облыс бюджетін салық есебінен толықтырып болашақта экономикаға жұмыс істейтін болады.
Проведенная акция по легализации дала возможность выявить активы, которые в дальнейшем будут работать на экономику, пополняя бюджет области за счет налогов.

Гельдің рецептурасына n-BTX микрокапсулалар енгізу есебінен препараттың ботулға ұқсас әсері бар- ацетилхолиннің синтезін азайта отыра, тұрақты мимикалық қозғалыстармен байланысты терінің қартаюына жол бермейді.
За счёт введения в рецептуру геля микрокапсул с n- BTX, препарат обладает ботулоподобным эффектом- уменьшая синтез ацетилхолина, предотвращает старение кожи, связанное с регулярными мимическими движениями.

Иә, мен шын мәнінде таң, себебі алғаш рет менің өмірімде көремін барлық жұмыс істеу…мен взломал 5$ үшін менің өз есебінен тестілеу үшін сіз үстелде.
Да, я действительно удивлен, потому что первый раз в моей жизни, я вижу что- нибыдь работает как это… и я взломали 5$ для моего собственного счета для тестирования Tahnks вас.

Қаржы секторында Open API технологиясын іске асыру мемлекеттік ақпараттық жүйелермен интеграциялау есебінен процедураларды оңайлату мен жеделдетудің арқасында қаржы қоғамдастығын белсендіруге мүмкіндік береді.
Реализация технологии Open API в финансовом секторе позволит трансформировать финансовое сообщество в проактивную, благодаря упрощению и ускорению процедур за счет интеграции с государственными информационными системами.

Пештің ерекшеленеді, өзінің құрылымы мен типі, материал пайдаланылады орнату. Сондай-ақ, ескеру керек, пеш жұмыс істей қатты отынмен есебінен электр энергиясын немесе газ.
Печи отличаются по своей конструкции и типу материала, который используется в установке. Также стоит учитывать, будет ли печь работать на твердом топливе, за счет электроэнергии или газа.