Орыс аудармасындағы ЕСКЕРТЕДІ

• предупреждает
• предупреждают
• напоминает

Ескертеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жыл бұрын“Ивар”- SMHI қайтадан ескертеді!
Лет тому назад“ Ивар”- SMHI снова предупреждает!

Сбербанк Онлайн» ескертеді: алаяқтардан сақтаныңыз!
Сбербанк Онлайн» напоминает: остерегайтесь мошенников!

Жыл бұрын“Ивар”- SMHI қайтадан ескертеді! Holmbygden. se.
Лет тому назад“ Ивар”- SMHI снова предупреждает! Holmbygden. se.

Отбасылық өлімге жалған алкоголь саяхатшыларға ескертеді.
Семья предупреждает путешественников смертельной поддельного алкоголя.

Села шындықтың біреу және тұрақты болуы мүмкін емес екенін ескертеді- өмір және оның өзгерістері тым күрделі.
Села предупреждает, что правда не может быть одной и постоянной- слишком уж сложна жизнь и её изменения.

Дегенмен, осы романға қатысты да,«Ақырзаман соғысына» қатысты да Нобель сыйлығының лауреаты ескертеді.
Впрочем, как в отношении этого романа, так и по поводу« Войны конца света» нобелевский лауреат оговаривает.

Тағы бір ерте ойындар,- деп ескертеді заманауи гольф болып табылады ойын"камбука"(ағыл. cambuca, франц. chambot)[4].
Ещё одной из ранних игр, что напоминает современный гольф, является игра« камбука»( англ. cambuca, франц. chambot)[ 4].

Ұшақты жүктеу бастап мен жаңылыс кезінде өкініштісі менің fs2004 оның кейбір файлмен мәселені ескертеді.
К сожалению, мой fs2004 предупреждает проблемы с некоторыми файлами этого при запуске и аварией на загрузку самолета.

Жылы 1 Самуил 2, Hannah prays in response to the birth of her son Samuel. And in this prayer, ол белгілі бір күнә үшін емес, басқаларды ескертеді, олардың Судья көріп, өйткені. Менімен бірге қосыңыз 1 Самуил тарау 2, өлең 3.
В 1 Самуил 2, Hannah prays in response to the birth of her son Samuel. And in this prayer, она предупреждает других не совершать один конкретный грех, потому что их судья наблюдает. Turn со мной 1 Самуэль глава 2, стих 3.

Әдетте, шәйнектердің шүмегіне ысқырықтар қойылады, олар будан жұмыс жасайды және судың қайнағаны туралы ескертеді.
Часто на носики таких чайников ставятся свистки, работающие от струи пара и предупреждающие о закипании характерным свистом.

Сенімді екілік сигналдары қызмет сізге ең үздік екілік сигналдарды береді. Бұл сигналдар кез келген мобильді құрылғыда немесе компьютерде сауда қолданба қол жетімді болады. Skype арқылы ескертеді бірнеше сауда сигналдар бар, электрондық пошта, тіпті SMS.
Надежный сервис бинарных сигналы дадут Вам лучшие бинарные сигналы. Эти сигналы будут доступны по торговле приложение на любом мобильном устройстве или ПК. Есть несколько торговых сигналов, которые могут предупредить вас через Skype, электронной почты и даже SMS.

Қазіргі талаптарға жауап беретін термометр,(температураның жоғары және төмен мәні, өлшеу қатесі, батарея разряды туралы ескертеді).
Термометр, отвечающий современным требованиям( предупреждает о высоких и низких значениях температуры, ошибках измерения, разряде батарейки).

Г Л О Н А С С/ G P S мониторинг жүйесі теміржол көлігіне тәулік бойы мониторинг жүргізілуін қамтамасыз етеді, ЖЖМ ұрлануының алдын алады, жылжымалы құрамның мақсатсыз пайдаланылуын анықтап, жоюды, локомотивтердің сынуын ескертеді және көлік бөлімшелерінің жұмысының тиімділігін елеулі түрде арттырады.
Система мониторинга ГЛОНАСС/ GPS обеспечивает круглосуточный мониторинг железнодорожного транспорта, предотвращает хищение ГСМ, выявляет и ликвидирует случаи нецелевого использования подвижного состава, предупреждает поломки локомотивов и значительно повышает эффективность работы транспортных подразделений.

Орталығы, олар ұл сүндетке тыйым келетінін оның партиясы конференцияда шешім қабылдады. партия басшылығы партия иудаизм мен ислам тыйым қалайды-ақ, ол танылуға болады деп ескертеді.
Центр принял решение о своей партийной конференции, что они хотят запретить обрезание мальчиков. Руководство партии предупреждает, что она будет восприниматься как партия хочет запретить иудаизм и ислам.

Дәрігер- маман, ол адамдарды емдейді ескертеді әр түрлі аурулардың пайда болуы, басшылыққа ала отырып, арнайы білімі мен дағдыларын. Дәрігердің жұмысы ең қажетті және ізгілікті, өйткені, ештеңе жоқ өмірде үйрететін өмір. Қызметтен адамдар осы кәсіпке байланысты адамзат тағдыры. Кейде болмашы промедление, қабылдаған тудыруы мүмкін өлім пациентте.
Врач- это специалист, который лечит людей и предупреждает появление различных заболеваний, руководствуясь специальными знаниями и умениями. Профессия врача самая нужная и гуманная, поскольку нет ничего на свете ценнее жизни. От деятельности людей этой профессии зависят человеческие судьбы. Порой малейшее промедление в принятии решении может вызвать летальный исход у пациента.

Құрбандыққа шалуға соқыр малды әкелесіңдер, бұл сұмдық емес пе?! Ақсақ не ауру мал әкелсеңдер, бұл да сұмдық емес пе?! Сондайды әкіміңе(салық ретінде) ұсынып көр! Ол соған риза болып саған оң көзімен қарар ма екен?- деп ескертеді Әлемнің Иесі.
И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.

Сіз қандай адам дискілердің кейбір идеясын бар нақты өмір қарым-қатынас айырмашылығы, не, олар шын мәнінде ұқсайды, олар қалай өмір сүреді, және т.б., Онлайн Сіз бұл бірде-бір бар,” Лиза Hupman дейді, WildXangel. com орнату ардагері cyberdater, онлайн танысу жылы қауіп-қатерлер туралы ескертеді басқа daters сайты.“Сіз таңдау жоқ, өйткені шын мәнінде байланысты қарағанда, сенім береді.”.
В отличие от реальной жизни отношения, где вы должны некоторое представление о том, что человек дисков, то, что они действительно похожи, как они живут, и т. д., онлайн у вас нет того, что,” говорит Лиза Hupman, ветеран cyberdater который создал WildXangel. com, сайт, который предупреждает других Датер об опасностях в онлайн- знакомств.“ Вы даете больше доверия, чем на самом деле из-за, потому что вы не имеете никакого выбора.”.

Қызметтік хатпен деп атайды құжаттар, ерекшеленетін өзінің мазмұнымен, тақырыбы, олар үшін қызмет етеді арасындағы байланыс ұйымдары, құрылымдық бөлімшелердің ұйымның ішінде, клиенттер, іскер серіктестермен. Олар доносят дейін адресаттың түрлі ақпаратты хабарлайды, ескертеді,….
Служебным письмом называют документы, различающиеся своим содержанием, темой, которые служат для связи между организациями, структурными подразделениями внутри организации, клиентами, деловыми партнерами. Они доносят до адресата разную информацию- извещают, предупреждают,….

Консол корпусы барлық металдан жасалған, ал ішінде чипте радиатор орнатылған. Нәтижесінде, Beelink GT-King PRO теледидар қорабы- бір пассивті салқындату жүйесі. Айтпақшы, төменгі қақпақта жапсырма бар, ол жұмыс кезінде қыздырудың сыни еместігі туралы ескертеді. Төменгі сызық- бұл синтетикалық сынақтар мен ойындарда да 50 градус температурада максималды төбе. Троттинг- 0%(нөл!). Бұл керемет. Теледидар қорапшасының(GT-King) алдыңғы нұсқасында синтетикалық сынақтардағы индикатор шамамен 73 градусқа, ал тренирование 13% болды.
Корпус приставки цельнометаллический, а внутри, на чип, установлен радиатор. В результате, ТВ бокс Beelink GT- King PRO- это одна пассивная система охлаждения. Кстати, на нижней крышке присутствует наклейка, предупреждающая о не критичности нагрева корпуса в работе. Итог- максимальный потолок в 50 градусов по Цельсию, даже в синтетических тестах и играх. Тротлинг-%( ноль!). И это круто. У предыдущей версии ТВ бокса( GT- King) показатель в синтетических тестах был на отметке 73 градуса, а тротлинг 13%.

Және, ақырында,, Сіз көлік құралын сатып бұрын істеуге тиіс нәрсе, сіз көлік құралы сіздің механик тексерді мүмкін болса сұрағым болып табылады. Үміттенемін, сіз өзіңіз сенетін механик бар және бір рет астам көлік жақсы береді және кез келген ықтимал проблемаларды ескертеді.
И наконец, Одна вещь, вы должны сделать перед покупкой автомобиль будет спросить, если вы можете иметь автомобиль проверили по Вашим механиком. Надеюсь, у вас есть механик, которому вы доверяете, и даст хороший автомобиль, как только снова и предупредить вас о возможных проблемах.

РМК-«Қазгидромет» тәулік бойы мониторинг жүргізеді, яғни, бақылайды, талдайды, болжайды және ескертеді мінез-құлқы туралы, табиғаттың әр түрлі ортада, атап айтқанда ауада, суда, топырақта. РМК-«Қазгидромет»« жалғыз заңдық жауапты орган құқығы бар ресми ақпараттық қызмет көрсету кез келген ұйымдар штормовыми туралы ескертулермен надвигающихся қауіпті және апатты табиғат құбылыстары біздің мемлекетіміздің аумағында. Мәселен, елдермен бірлесіп Қазақстан ДМҰ белсенді күрес қатерлерге табиғат, грозящими адамзатқа 21 ғасырда.
РГП« Казгидромет» проводит круглосуточный мониторинг, т. е. наблюдает, анализирует, прогнозирует и предупреждает о поведении природы в различных средах, а именно в воздухе, воде, на почве. РГП« Казгидромет»- единственный юридически ответственный орган, имеющий право на официальное информационное обслуживание любых организаций штормовыми предупреждениями о надвигающихся опасных и стихийных явлениях природы на территории нашего государства. Так, совместно со странами- участниками ВМО, Казахстан принимает активное участие в борьбе с угрозами природы, грозящими человечеству в 21 веке.

Қызметтік хатпен деп атайды құжаттар, ерекшеленетін өзінің мазмұнымен, тақырыбы, олар үшін қызмет етеді арасындағы байланыс ұйымдары, құрылымдық бөлімшелердің ұйымның ішінде, клиенттер, іскер серіктестермен. Олар доносят дейін адресаттың түрлі ақпаратты хабарлайды, ескертеді, еске салады және т. б.
Служебным письмом называют документы, различающиеся своим содержанием, темой, которые служат для связи между организациями, структурными подразделениями внутри организации, клиентами, деловыми партнерами. Они доносят до адресата разную информацию- извещают, предупреждают, напоминают и т. д.

Ал«Марш- страховые ьрокеры» компаниясының бас директоры Андрей Денисов Қаржы министрлігінің бастамасын қолдайды: компанияның халықаралық қайта сақтандырушылармен рубльмен есеп айырысу тәжірибесі бар. Алайда бұл жағдайда өзінің сақтандыру полисін валютаға байланыстырудан бас тартуға дайын отырған клиент зардап шегуі мүмкін. Сақтандырудың ұзақ бағдарламалары бойынша өтемақы бағамның ауытқуы салдарынан төмендеп қалуы мүмкін, деп Денисов ескертеді.
А вот гендиректор компании« Марш- страховые брокеры» Андрей Денисов поддерживает инициативу Минфина: у компании есть опыт расчетов в рублях с международными перестраховщиками. Однако в таком случае рискует пострадать клиент, готовый полностью отказаться от привязки своей страховки к валюте. По длительным программам страхования компенсация может оказаться существенно меньше из-за колебания курса, предупреждает Денисов.

Жергілікті қағаз жаңа заң, La пікірін Austral хабарлайды алдыңғы үкімет сияқты(испан), сол сән, инвесторларға салық тұрақтылығын қамтамасыз жергілікті билік бар жанжалдарды болдырмауға көмектеседі және тау-кен жергілікті қоғамдастықтарға қолдау жаулап көзделіп отыр мұнай өнеркәсібі бар. Бірақ BMI зерттеулер кезінде сарапшылар Mecri жоспарларын кедергі еді сөзсіз тәуекелдерді ескертеді.
Новый закон, местная газета сообщает La МНЕНИЕ Austral( на испанском языке), предполагается обеспечить налоговую стабильность для инвесторов, поможет избежать конфликтов с местными органами власти и завоевать поддержку местных сообществ для горнодобывающей промышленности, в том же образом, как и предыдущее правительство сделало с нефтяной промышленностью. Но аналитики BMI исследований предупреждают о неизбежных рисков, которые могут сорвать планы Mecri по.

Bluetooth сигналы біздің тегін HHP бағдарламасы орнатылған кез-келген iOS немесе Android смартфонына оңай қосылып, операторға 328ft немесе 100м дейін сымсыз ауқымын қамтамасыз етеді- оларды оқып-үйренудің қажеті жоқ жүктемеден қауіпсіз жағдайға тұруға мүмкіндік береді. жүктелудің өзі жүктеледі. Сондай-ақ, қосымша операторға деректерді уақытқа немесе жүктеу немесе жүктеу сияқты оқиғаларға енгізу мүмкіндігін береді және реттелетін дабыл оператор жүктелетін болса, смартфонға ескертеді.
Сигнал Bluetooth легко подключается к любому смартфону iOS или Android, на котором установлено наше бесплатное приложение HHP, и предоставляет оператору беспроводной диапазон до 328ft или 100m- позволяя им находиться в безопасном положении от нагрузки без необходимости читать нагрузки на сам датчик нагрузки. Приложение также позволит оператору регистрировать данные в зависимости от времени или от таких событий, как перегрузка или недогрузка, а настраиваемый сигнал тревоги предупреждает оператора на смартфоне, если происходит перегрузка.