Ескеру Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Осыны ескеру қажет.
Это первое, что нужно помнить.Тапсырмалар шеңберін айқындау,талаптарды анықтау, Тұтынушы қалауларын ескеру.
Выявить круг задач,определить требования, учесть пожелания Клиента.Сондай-ақ, ескеру керек келесі фактор- өте қиын бейімделетін жұмыс ерекшелігі қатты впечатлительным адамдарға.
Также следует учесть следующий фактор- довольно сложно привыкнуть к специфике работы сильно впечатлительным людям.Бұған қоса, QS рейтингіне әлемнің 17 мыңнан астам жоғары оқу орны қатысатындығын да ескеру қажет.
При этом надо учесть, что в рейтинге QS участвуют более 17 тысяч вузов мира.Елдің ЖІӨ-ін бағалау кезінде бұл деректер өткен жылдар үшін үнемі өсу жағына қарай қайта қаралатынын ескеру қажет, сондықтан ағымдағы цифрлар қорытындысынан 1-2%-ға ерекшеленуі мүмкін[4].
При оценке ВВП страны необходимо учитывать, что данные за прошлые годы регулярно пересматриваются в сторону повышения, поэтому текущие цифры могут на 1- 2% отличаться от итоговых[ 4].Екі. Пластинаның және жақтау сүзгісінің негізгі құрылымдары қандай?Жабдықты таңдағанда қандай факторларды ескеру керек?
Два. Каковы основные структуры пластинчатого и рамного фильтр-пресса?Какие факторы следует учитывать при выборе оборудования?Сіз көршіңізбен шекарада дәретхана салуға болмайды, өйткенібұл бөлмеден ешкім жағымсыз иіс жоқ. Бұл құрылыстың қашықтықта болуы керек екенін ескеру қажет Су көзінен 25-30 метр(су құбыры немесе ұңғыма).
Не стоит ставить туалет награнице с вашими соседями, поскольку никому не покажутся приятными запахи из этого помещения. Стоит также учитывать, что это сооружение должно находиться на расстоянии 25- 30 метров от источника воды( водопроводного крана или скважины).Беллароза картопын өсіру тәжірибесі бар фермерлерге жоғары өнімділікке ықпал ететін бірқатар факторларды ескеру ұсынылады.
Аграрии, имеющие опыт выращивания картофеля Беллароза, советуют учитывать ряд факторов, способствующих повышению урожайности.Сонымен қатар, сіздің бронь кез келген уақытта қайтаруы мүмкін- бұл сирек кездеседі(қайтарғаны үшін иесіне айыппұлдар көзделген[10]), бірақ, дегенмен,мүмкін жағдай, бұны ескеру керек(егер иесі бұрын күшін жойған кездер болса, бұл оның профилінде көрсетіледі).
Кроме того, вашу бронь могут отменить в любой момент- это случается редко( для хозяина предусмотрены штрафы за отмену[ 10]), но, тем не менее,может произойти и это нужно учитывать( если у хозяина были отмены раньше, это отображается в его профиле).Түркия ешкімнің отарында болмаған, Осман Империясының құлдырауынан кейін тәуелсіз ұлт болып сақталды. Осыны ескеру қажет.
Турция никогда не была колонией, поэтому нация сохранила независимость с падением Османской Империи. Это первое, что нужно помнить.ЕАЭО елдері үкіметтеріне макроэкономикалық саясат жүргізу кезінде негізгі бағдарларды ескеру ұсынылды. Комиссия Одақ мемлекеттерінің макроэкономикалық саясат саласындағы қабылдайтын шараларына олардың бекітілген бағдарларға сәйкестігі тұрғысынан талдау жүргізеді.
Правительствам стран ЕАЭС рекомендовано учитывать основные ориентиры при проведении макроэкономической политики. Комиссия проанализирует меры, принимаемые государствами Союза в области макроэкономической политики с точки зрения их соответствия утвержденным ориентирам.Гүлдену сорттары үйде, балконға немесе контейнердегі лоджияларға өседі. Бұл керемет көрініс,бірақ кейбір нюанстарды ескеру қажет.
Сорта обильноцветущие могут расти в помещении, на балконе или на лоджии в контейнере. Это потрясающее зрелище,но необходимо учитывать определенные нюансы.Көптеген банктерде, керісінше, мерзім жоғары болса, салым бойынша мөлшерлеме төмен болады.Оның үстіне көптеген банктерде депозиттің мерзімі екі жылдан аспайтынын ескеру қажет. Осылайша, банктер өздеріне алғысы келмейтін валюталық тәуекелдер, егер сөз салымдар туралы болса.
Во многих банках, напротив, чем выше срок, темниже ставки по вкладам. Тем более нужно учесть, что у большинства банков срок депозита не превышает и двух лет. Таким образом, перекрываются валютные риски, которые все меньше хотят брать на себя банки, если речь идет о вкладах.Оқытудағы жетістіктер көбіне оқыту әдістемлеріне негізделеді. Дербес психо-лингвистикалық ерекшеліктерді, жас ерекшелігін және т.б. ескеру керек.
Успех обучения во многом зависит от того, какие методы лежат в основе этого обучения. Необходимо учитывать индивидуальные психо- лингвистические особенности, возраст, и т. д.Менің веб-сайтында қол жетімді жоғары өнімді инвестициялық бағдарламаның, инвестиция,сіз барлық тәуекелдер түсіну және ескеру керек. Мен HYIP инвестиция шақырамын, бірақ тек ғана Сізге қолайлы болу үшін және теріс тұстарына сипаттамасымен жобалар туралы ақпаратты беруге қандай да бір жолмен емеспін.
Инвестируя в хайп проекты, которые размещены на моем портале,Вы должны понимать и учитывать все риски. Я ни в коем случае не призываю Вас инвестировать в хайп, а лишь предоставляю информацию о проектах с описанием их плюсов и минусов исключительно для Вашего удобства.Инсулин өндірісін ынталандырутерапиялық әсерге ұқсас меглитинидтерді қолдану арқылы да мүмкін. Препараттың бұл түрі инсулинге тәуелді қант диабетін емдеуде қолданылмайтынын ескеру қажет.
Стимуляция выработки инсулина также возможна засчет применения похожих по терапевтическому эффекту меглитинидах. Важно учитывать, что данный тип препаратов не используется в терапии инсулинозависимого сахарного диабета.Бұл, сайып келгенде, сіз жауап бере аласыз ғана мәселе. бизнес тұрғысынан Пенни аукцион бастап уәдесі өте қызықтыратын болып табылады. Дегенмен,Сіз бұл тартылған алуға өте қиын сала екенін ескеру керек; as well there are some unique challenges that you will need to overcome in order to be[…].
Это, в конечном счете вопрос можете ответить только вы. Обещание начать скандинавский аукцион сточки зрения бизнеса очень заманчиво. Однако, Вы должны учитывать, что это очень трудно промышленность ввязываться в; as well there are some unique challenges that you will need to overcome in order to be[…].Шындығында, адамның барлық қажеттіліктерін ескеру қажет. Маслоудың танымал пирамидасы ақша табу қажеттілігін қамтымайды, бірақ қарапайым физиологиялық қажеттіліктерді міндетті түрде қанағаттандыру туралы, қауіпсіздікті, махаббатты, жетістіктерді, жаңа және өзін-өзі тануды білу қажеттілігін айтады.
Действительно, здесь стоит рассматривать весь спектр потребностей человека. Знаменитая пирамида Маслоу не включает потребность в зарабатывании денег, но говорит об обязательном удовлетворении простейших физиологических потребностей, потребности безопасности, любви, достижениях, познании нового и самоактуализации.Өңірлік кәсіпкерлік палаталардың міндеті- еліміздің барлық аймағында кәсіпкерлік секторын дамыту,кәсіпкерлік саласына қатысты мемлекеттік саясатты құруда және жүзеге асыруда бизнес өкілдерінің мүдделерін ескеру үшін институтционалдық мүмкіндіктер жасау. Аймақтық бизнес өкілдері мен жергілікті әкімшіліктер арасындағы өзара тиімді байланыс тетіктерін жетілдіру.
Задачами РПП являются рост иразвитие предпринимательского сектора в каждом регионе страны, обеспечение институциональных условий для учета интересов бизнесменов при выработке и реализации государственной политики в сфере предпринимательства, совершенствование механизмов взаимодействия бизнеса и администрации соответствующего региона.Сатып бұрын гималайскую тұз Алматыда өз парилки, ескеру маңызды мынадай жайттар. Қызғылт гималайская тұз үшін монша барлық әрине жақсы, бірақ ол мінсіз, тезірек демалу бөлмесіне моншада қарағанда ең парилки. Бұл байланысты, бұл минерал қорқады жоғары ылғалдылық астам 53%, және мүмкін напитаться ылғалмен және поддаться бұзылуына.
Прежде чем купить гималайскую соль в Алматы для своей парилки, важно учесть следующие нюансы. Розовая гималайская соль для бани всем конечно хороша, но она подходит скорее для комнаты отдыха в бане, нежели для самой парилки. Это связано с тем, что этот минерал боится высокой влажности свыше 53%, и может напитаться влагой и поддаться разрушению.Көптеген колледждердің қамқоршылар кеңесіне қоғамдастық мүшелерінен басқа студенттер өкілі кіреді. Англия колледждерінің қауымдастығы студенттер өкілдерін тағайындау және оларды қолдау бойынша тамаша нұсқаулық жасап шығарды.Англия колледждері қауымдастығының студенттердің мүдделерін ескеру мәселесі жөніндегі материалдарымен танысыңыздар немесе нұсқаулыққа сілтемені ашыңыз.
Помимо членов сообщества в совет попечителей многих колледжей входит представитель студентов. Ассоциация коллежей Англии подготовила отличное руководство для колледжей по назначению представителей студентов и их поддержке.Ознакомьтесь с материалами Ассоциации колледжей по вопросу учета интересов студентов или откройте ссылку на руководство.Рөл құнын грилей атқарады және өндіруші, өйткені мұнда ескеру маңызды әртүрлі қаржы мүмкіндіктері сатып алушылар, бір көреді астам бюджеттік опциялар қолайлы расценкой, басқа да көңіліне аса танымал және маңызды өндірушілер, онда қамтамасыз етіледі сенімді сервис бар, кім таңдайды айрықша нарығындағы көшбасшылардың сияқты компания«Weber».
Немаловажную роль в стоимости грилей играет и производитель, ведь здесь важно учитывать разные финансовые возможности покупателей, одни предпочитают более бюджетные варианты с приемлемой расценкой, другим по душе более известные и значимые производители, где им будет обеспечен надежный сервис, а есть те, кто выбирает исключительных лидеров на рынке, таких как компания« Weber».Арменияның Е А Э О- ға қатысуы жөніндегі баяндамада Одақтың жұмысына жарасымды қосылған елдің экономикалық пайдалар алып отырғаны атап өтілген. Мысалы,« масштаб әсерінің» арқасында Армения мен Одақ мемлекеттерінің өнеркәсіп өнімі саудасының көлемі 2 0 1 6 жылы 4 0,3% өсті. Ал 2 0 1 7 жылдың қорытындысы бойынша 5 7, 4% өсіп отыр. Е А Э О мемлекеттері мен Е Э К- ке Е А Э О шеңберінде интеграцияны дамытудың алдағы бағыттарын айқындау кезінде баяндама ережелерін ескеру тапсырылды.
В докладе по участию Армении в ЕАЭС отмечается, что страна, гармонично встроившись в работу Союза, получает экономические выгоды. Так, благодаря« эффекту масштаба», объем торговли промышленной продукцией Армении игосударств Союза в 2016 году вырос на 40, 3%. А по итогам 2017 года- еще на 57, 4%. Государствам ЕАЭС и ЕЭК поручено учитывать положения докладов в работе при определении дальнейших направлений развития интеграции в рамках ЕАЭС.Жеткізушіден сараптама қызметтерін алу кезінде жоғарыда аталған жағдайды ескеру қажет, ескерілмеген жағдайда сараптамалық бағалау Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасының талаптары ұстанылмағанын білдіреді. Бұл, өз кезегінде, сараптамалық бағалаудың нəтижелері бойынша анықталған қорытындылар жеткілікті түрде жүргізілген болып және заңды күшін жоғалтудың заңды салдарларын тудыруы мүмкін.
При приобретении услуг экспертной оценки у поставщика необходимо учитывать вышеуказанное обстоятельство, в противном случае это будет означать, что при экспертной оценке не были соблюдены требования действующего законодательства Республики Казахстан. Указанное, в свою очередь, может повлечь правовые последствия утраты юридической силы выводов и заключений, установленных по результатам ненадлежаще проведенной экспертной оценки.Сақтандыру агенттері кеңесші болуға мәжбүр. Сақтандырылған тұлға үшін олардың маңызды рөлін ескере отырып, тиісті және уақтылы кеңес беруді ұсыну үшін агент қажет болатыны мәлім,- дейді Agile Financial Technologies президенті және бас директоры Калпеш Д Е С А И.- Бизнестің корпоративті сегменті, бұрын аса қозғалмаған болса да, делдалдар мен агенттер арқылы жұмыс істейді. Тәуекелдердің мөлшерін, құнын жәнеоперациялардың күрделілігін ескеру қажет, агенттер сол корпорацияларға қызмет етеді. Өйткені жаңа иншуртех- бастамалары осы бизнес- бағыттарға енеді де, брокерлер мен агенттер жуырда кеңесші болып біліктілігін ауыстырады».
Страховым агентам придется стать консультантами. Араласу туралы а автожол, Құқық қорғау органдарымен және, сайып келгенде,Моторолей компаниясымен ақпаратты бөлудегі ең маңызды қадам Мұны ескеру әрқашан маңызды автожолдарда, егер жедел жәрдем жалғыз жолақта тұрса, әсіресе басып озу жолында жедел жәрдем экипажға тиісті қорғанысты қамтамасыз етпейді, сондықтан апаттық көліктен түсер алдында полиция қызметкерлері мен Автомагистральдық компанияның көмегіне жүгіну керек.
Что касается вмешательства на автострада, самый важный шаг, чтобы поделиться информацией с правоохранительными органами и,в конечном итоге, с компанией Motorway. Всегда важно учитывать, что на автомагистралях, если одна машина скорой помощи останавливается на полосе движенияособенно на полосе обгона, машина скорой помощи не обеспечивает адекватную защиту экипажа, и поэтому всегда желательно, чтобы сотрудники полиции и компания автомагистрали помогали ей перед тем, как выйти из машины скорой помощи.Ақпараттық және эдвокаси-кампанияларды өткізу(«Түрлі бағыттағы мемлекет бағдарламаларында әйел мүгедектігінің мәселелері және мүмкіншілігі шектеулі әйелдердің мүдделерін ескеру» атты тақырыпта Дөңгелек үстел өткізу» жобасы, Дүниежүзілік банк, 2005 жыл,«Мемлекеттік әлеуметтік бағдарламаларда мүгедек әйелдердің мүдделерін ескеру» жобасы, Сорос-Қазақстан Қоры, 2006 жыл;«Мүгедектігі бар әйелдердің отбасындағы және қоғамдағы рөлі» жобасы, Алматы қ. Ішкі саясат департаменті мен Финляндия Үкіметі, 2007 жыл,«Мүгедектігі бар әйелдердің репродуктивтік құқықтары» жобасы, 2008-2009 жж);
Проведение информационных и эдвокаси- кампаний( проект" Проведение Круглого стола на тему" Вопросы женской инвалидности и учет интересов женщин с ограниченными возможностями в государственных программах различной направленности", Всемирный банк, 2005 год, проект" Учет интересов женщин инвалидов в бюджетах государственных социальных программ", 2006 г. Фонд Сорос- Казахстан, проект" Роль женщины с инвалидностью в семье и обществе", 2007, Департамент внутренней политики г. Алматы и Правительство Финляндии, проект" Репродуктивные права женщин с инвалидностью", 2008- 2009 гг.);
