Орыс аудармасындағы ЖАРИЯ

Сын есім
публичное
жария
публичного
жария

Жария Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бап. Жария компания.
    Статья 4- 1. Публичная компания.
    Жария акционерлік қоғамы.
    Публичное акционерное общество.
    Еуропалық жария құқық ұйымының.
    Европейская организация публичного права.
    Нетаньяху Амостың Киелі кітап өтуін кесілетін кейін, ол жария.
    После того, как Нетаньяху цитирует Библию отрывок Амос, он провозгласил.
    ВТБ Банкі(жария акционерлік қоғамы).
    Банк ВТБ( Публичное акционерное общество).
    Жария талқылау Заңнама Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.
    Публичное обсуждение Законодательство Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.
    Insta Service Ltd жария офертаның шарты.
    Договор публичной оферты Insta Service Ltd.
    Болашақта ашу жоспарлануда 2012 жылы бірінші жария зерттеу медициналық мектеп[5].
    В перспективе планируется открытие в 2012 году первой публичной исследовательской медицинской школы[ 5].
    Біз 2005 жылдан бастап жария еткен және төленген дивидендтер туралы мәліметтерді қараңыз.
    Смотрите информацию об объявленных и выплаченных дивидендах начиная с 2005 года.
    Жария компанияның еркін айналымдағы акциялары, Free-float немесе Puplic float- еркін айналыстағы акциялардың болжамды үлесі.
    Free- float публичной компании- приблизительная доля акций, находящихся в свободном обращении.
    Жылғы 15 ақпанда PayPal жария компанияға айналды, содан кейін сол жылы eBay-ге$1, 5 млрд-қа сатылды[9].
    Февраля 2002 года PayPal стала публичной компанией, потом в том же году была поглощена eBay за$ 1, 5 млрд[ 9].
    Террор түрлеріне[1] жеке террор(мысалы,отбасыішілік), жария террор(мысалы террористік актілер) жатады.
    Разновидностями террора[ 1] являются индивидуальный террор( например,внутрисемейный), публичный террор( например террористические акты).
    KSpot light қызметі- SMS қуаттауы бар жария Wi-Fi және Сіздің бизнесіңізді қосымша маркетингтік аспаптар арқылы жарнамалау.
    Услуга kSpot light это публичный Wi- Fi c SMS авторизацией и дополнительными инструментами для взаимодействия с пользователями.
    Ол БҰҰ ұлттардың өкілдері алдында мұны алар еді ескере отырып,қанша көп осы барлық христиан мінбеден жария тиіс емес!
    Учитывая, что он мог сделать это перед представителями народов ООН, сколькоеще это должно не быть провозглашено во всех христианских амвонах!
    Сәйкес берілген: Беларусь Төрелік, Халықаралық Сотқа, Италия Төрелік,Халықаралық жария құқықтың, мемлекеттік жауапкершілік.
    Поданной в соответствии: Беларусь Арбитраж, Международный суд, Италия Арбитраж,Международное публичное право, Ответственность государства.
    Еуропалық жария құқық ұйымының(ЕЖҚҰ) негізі 2007 жылы Грекияда қаланған. 17 ел, 70-тен астам ұлттық университет оның мүшесі болып табылады.
    Европейская организация публичного права( ЕОПП) основана в 2007 году в Греции. Ее членами являются 17 стран, более 70 национальных университетов.
    Осынау өзекті құжат жобасын әзірлеу барысында бағдарламаның мазмұндық бөлігін ғылыми-сараптамалық қоғамдастықпен жария талқылау көзделген.
    В ходе разработки проекта этого стержневого документа предусмотрено публичное обсуждение содержательной части программы с научно- экспертным сообществом.
    Жылғы бейне конференция қорытындылары бойынша ЕЭК пысықтаған Құпия ақпаратты қорғау тәртібі және оны жария еткені туралы жауапкершілік тәртібі туралы келісім.
    Доработанный ЕЭК по итогам видеоконференции 10. 06. 2012 проект Соглашения о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение.
    Вагит Алекперов, бірнеше рет жария мәлімдеді және«Лукойл»(компаниясының 20%-дан астамы) өз үлесін қаласа сәйкес арнайы құрылған қайырымдылық қорына берілетін болады, деп растады[13].
    Вагит Алекперов неоднократно публично заявлял и подтверждал, что согласно составленному завещанию принадлежащий ему пакет акций« Лукойла»( более 20% акций компании) будет передан в специально созданный благотворительный фонд[ 13].
    Брэнсон, сондай-ақ ашты Virgin Health Bank 1 ақпан 2007ұсынатын болашақ ата-аналарға шанс сақтау дің жасушаларының кіндік қан балалардың жеке және жария банктер дің жасушаларын туған.
    Брэнсон также открыл Virgin Health Bank 1 февраля 2007, предлагающий будущим родителям шанс сохранения стволовых клеток в пуповинной крови детей в частных и публичных банках стволовых клеток после рождения ребёнка.
    Бір ай бұрын Hiscox танымал жәнежоғары қызметтегі тұлғалардың жария қызметінің тәуекелдерін өтейтін сақтандыру бағдарламасын іске қосты. Компаниядағылар бұл бағдарлама Ұлыбританияда бірегей болып табылады, деп кесіп айтады.
    Месяц назад Hiscox запустила страховую программу,которая покрывает риски публичной деятельности известных и высокопоставленных лиц. В компании утверждают, что программа является уникальной в Великобритании.
    Жария офертаның шарты қол қоюды қажет етпейді және барлық клиенттер үшін бірдей болып табылады. Клиенттік келісімнің қандай да бір тармағы бойынша сұрақ туындаса мына адреске хабарласыңыз: support@mail. instaforex. com.
    Вступающего в силу сразу после открытия счета. Договор публичной оферты не требует подписания и является единым для всех клиентов. В случае возникновения вопросов по какому-либо пункту клиентского соглашения просим обращаться по адресу support@ mail. instaforex. com.
    Нормативтік актілерді Беларусь, Қазақстан және Ресей өкілдері әзірлейді(сәйкесінше, 8, 5 және12 құжат). Жобаларды жұмыс топтары мақұлдағаннан кейін олар жария талқылау үшін ЕАЭО құқықтық порталына орналастырылатын болады(https://goo. gl/QIDhCF).
    Нормативные акты разработают представители Беларуси, Казахстана и России( 8, 5 и 12 документов,соответственно). После одобрения проектов рабочими группами они будут размещены для публичного обсуждения на правовом портале ЕАЭС( https:// goo. gl/ QIDhCF).
    Себебі министрлер кабинеті қатты проеуропалық және қатты антиеуропалық болып екіге бөлінді, Гарольд Вильсон конституциялық әдет-ғұрып ұжымдық жауапкершілік кабинетінің тоқтата тұрып, жәнеекі жағынан министрлерге жария науқанын жүргізуге мүмкіндік берді.
    Поскольку кабинет министров был разделён на сильно проевропейских и сильно антиевропейских министров, Гарольд Вильсон приостановил конституционный обычай коллективной ответственности кабинета ипозволил министрам проводить публичные кампании с обеих сторон.
    Экстремистiк әрекеттер- экстремистiк мақсаттағы әрекеттер жасауға жария түрде шақыруды, экстремистiк ұйымдардың нышандарын насихаттауды,үгіттеуді және көпшiлiкке жария көрсетудi қоса алғанда, осындай әрекеттердi тiкелей iске асыру;
    Организация экстремистских действий- руководство экстремистскими действиями, финансирование экстремизма, вербовка лиц, изготовление и приобретение средств и орудий в экстремистских целях, атакже другие действия физических и( или) юридических лиц, объединений физических и( или) юридических лиц, направленные на создание условий для осуществления экстремизма;
    Техникалық регламенттің жобасын жария талқылаудың аяқталғаны туралы хабарлама уәкiлеттi органның ресми басылымында және ортақ пайдаланылатын ақпараттық жүйеде жариялануға тиiс және онда жобамен және алынған ескертпелердiң тiзбесiмен танысу тәсiлi, техникалық регламенттiң жобасын әзiрлеген мемлекеттiк органның атауы, оның почта және электрондық мекен-жайы туралы ақпарат болуға тиiс.
    Уведомление о завершении публичного обсуждения проекта технического регламента должно быть опубликовано в официальном печатном издании уполномоченного органа и информационной системе общего пользования и содержать информацию о способе ознакомления с проектом и перечнем полученных замечаний, наименование государственного органа, разработавшего проект технического регламента, его почтовый и электронный адреса.
    Қыркүйек күні. 8, 1836, Гарвардтың Bicentennial мерекесінде, ол Президент Жосия Quincy колледжі қару бірінші өрескел эскизін тапқанына жарияланды- латын ұранымен«Veritas» бар қалқан(«Егемен» немесе«Правда») Колледж мұрағат Гарвард университетінің оның тарихы зерттеу ал- үш кітаптар.Bicentennial барысында, Аулада үлкен шатырында шыңында ақ баннер жария алғаш рет осы дизайнын көрсетіледі.
    С сентября. 8, 1836, на праздновании двухсотлетия Гарварда, было объявлено, что президент Иосия Куинси нашел первый грубый набросок руки колледжа- щит с латинским девизом" VERITAS"(" Verity" или" Истина") на трех книгах- при исследовании его истории Гарвардского университета в архиве колледжа.Во время двухсотлетия, белый баннер на вершине большой палатке во дворе на всеобщее обозрение этот проект впервые.
    Байланыс қызметтерін көрсету туралы жария шарттың 3.2.9 тармағына сәйкес, егер Сіздің жеке басыңызды куәландыратын құжаттың нөмірі, тұрғылықты мекен-жайыңыз, тегіңіз, байланыс телефоныңыз, электрондық мекен-жайыңыз немесе шот-фактуралар мен шот деректерін жеткізу амалы, компанияның банк немесе пошта деректемелері, ЖСН/ БСН нөмірі өзгерсе, Сіз растаушы құжаттарды тіркей отырып, Kcell center немесе дилерлік кеңселерге хатпен хабарласуыңыз қажет.
    В соответствии с п. 3. 2. 9 Публичного договора об оказании услуг связи, Если у Вас изменился номер документа удостоверяющего личность, адрес местожительства, фамилия, контактный телефон, электронный адрес или метод доставки счетов- фактур и детализаций, банковские или почтовые реквизиты компании, номер ИИН/ БИН Вам необходимо обратиться с письмом в Kcell center или дилерские офисы с приложением подтверждающих документов.
    Жылы, HBXG(бұдан HBIS деп аталады) Хэбэй темір& Steel Group Co., Ltd. арқылы құрылды.HBIS 279 рейтингінде бар кең ауқымды, мемлекеттік жария компания болып табылады ші бүкіл әлемде үздік 500 кәсіпорындарының ұстанымын. Осы Біріктіру және сатып алу бойынша, HBXG озық пәлсапасы біріктіру және жолын& HBXG ұлы-кібісе-алға дамуы үшін берік негіз қалады тротуар, басқару, қорлары мен маркет қатысты HBIS артықшылықтарын ортақ, ол HBIS-ның еншілес компаниясы болып.
    В 2010 году HBXG была включена Hebei Iron& Steel Group Co.,Ltd.( далее HBIS). HBIS является крупномасштабной государственной публичной компанией, занимая 279- ю позицию в списке 500 предприятий по всему миру. К этому Слияния и приобретению, HBXG становится дочерним предприятием HBIS, что объединить передовые основной философии и разделить преимущество HBIS в отношении управления, фонды и рынка, проложив путь& прочный фундамент для великодержавного високосного поступательного развития HBXG в.
    Біз сізге IPO(бастапқы жария ұсыныс) процесі, кері бірігу, 15c211 ережесі, D ережесі, қоғамдық және қоғамдық снарядтар туралы соңғы мәселелерде көмектесеміз. Сонымен қатар, жеке меншік орналастыру туралы меморандумдар(PPM), 504 ережесі, 506 ережесі, капиталды және бастапқы капиталды арттыру, активтерді сот процестерінен қорғау, сонымен қатар АҚШ пен шетелде жаңа компания құру туралы ақпарат алу үшін бізбен хабарласыңыз.
    Мы можем помочь вам в последних событиях, касающихся процесса IPO( первичное публичное предложение), обратных слияний, правила 15c211, правила D, публичных и публичных рассылок. Кроме того, свяжитесь с нами для получения информации о Меморандумах о частных размещениях( PPM), Правиле 504, Правиле 506, привлечении капитала и стартовом капитале, защите активов от судебных процессов, а также о создании новых компаний в США и за рубежом.
    Нәтижелер: 88, Уақыт: 0.0185

    Жария әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс