Орыс аудармасындағы ЖАРИЯЛАҒАН

• опубликованном
• объявлявший

Жариялаған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жариялаған Lwanga.
Баспагер Терри Фауэлл.

White C Саймон жариялаған.
Апублікавана Шлока Бхат.

Жылдың бірінші жарты жылдығы бойынша мәліметтерді Комитет жариялаған жоқ.
Данные за первое полугодие 2015 года Комитетом не опубликованы.

Сол жылы ол«1898 жылғы буынның» идеяларын жариялаған«Әдеби өмір» журналының редакторы болды.
В этом же году стал редактором журнала« Литературная жизнь», который возвещал идеи« поколения 1898 года».

Кітабының Semnos баспагерлер жариялаған Кристер Åberg ең ұзын түні. 2-тарау: Эстония саяхат. Беттер 25-36.
Из книги Самая длинная ночь Кристер Оберг опубликованных Semnos издателей. Глава 2: Путешествие с Эстонией. Страницы 25- 36.

Жылдың бірінші жарты жылдығы бойынша мәліметтерді ҚР Ұлттық экономика министрлігінің Статистика комитеті жариялаған жоқ.
Данные за первое полугодие 2015 года Комитетом по статистике Министерства национальной экономики РК( далее- Комитет) не опубликованы.

Жеңімпазды жариялаған 74 жасар Джек Пэланс бұл түрғыдан бастапқыда әзілдеген, артынша абқателікпен жеңімпаз ретінде Томейді жариялаған..
Объявлявший победительницу 74- летний Джек Пэланс пошутил по этому поводу, а затем якобы по ошибке объявил обладательницей приза Томей.

Американдық трагедия"(ағылш. An American Tragedy)- 17 қараша 1925 жылы американдық жазушысы Теодор Драйзер жариялаған роман.
Американская трагедия»( англ. An American Tragedy)- роман американского писателя Теодора Драйзера, опубликованный 17 ноября 1925 года.

WikiLeaks жариялаған электронды пошта мәліметтеріне қарасақ, Подеста анда-санда Вашингтондағы Comet Ping Pong деп аталатын пицца мейрамханасында ас ішіп тұрған.
По данным опубликованной WikiLeaks электронной переписки, Подеста иногда обедал в Вашингтоне в пиццерии под названием Comet Ping Pong.

Романдағы бірінші тұлғаны пайдаланып, Паскуаль Дуартенің хаттарын жаңа ғана тауып, жариялаған адамдай кейіпкерден алыстауға тырысатын автордың рөлі шығармада әлі де ерекше байқалады.
Роль автора, который использует в романе первое лицо и пытается дистанцироваться от главного героя, словно являясь человеком, который только нашел и опубликовал письма Паскуаля Дуарте, все же очень заметна в произведении.

Англия Банкінің жариялаған соңғы деректері бойынша, Ұлыбританияда жалақы өсуі инфляциямен ілесе алмай жатыр, сондықтан нақты ақшалай табыстар құлай бастады.
Как показывают свежие цифры, опубликованные Банком Англии, темпы роста зарплат в Британии перестали поспевать за инфляцией, а значит, реальные доходы начали падать.

Халықаралық және республикалық журналдар мен халықаралық ғылыми-практикалық конференциялар материалында молекулярлық спектроскопия және ядерлік физикаға байланысты 60-тан астам ғылыми мақалалар жариялаған.
Научные интересы лежат в области молекулярной спектроскопии и ядерной физики, опубликовал свыше 60 научных работ в международных и республиканских журналах и материалах международных научно- практических конференций.

ЛОНДОН- Қытайдың жақында жариялаған 2017 жылғы ЖІӨ жөніндегі есебі бір жайтты айқын дәлелдеді: бұл елдің даму қарқыны және әлем экономикасына ықпалы бәсеңдер емес.
ЛОНДОН- Опубликованные недавно Китаем цифры ВВП за 2017 год подтверждают, что феноменальный экономический подъём этой страны- с сопутствующим повышением её мирового экономического значения- совершенно не замедляется.

Компанияның RNS-те 2018 жылдың 13 қарашасында таңертеңгі 7.41 сағатта(Лондон уақыты бойынша) жариялаған хабарландыруында(номер RNS: 1617H) АҚШ долларының қазақстандық теңгеге шаққандағы қолданылатын айырбас бағамы дұрыс емес көрсетілді.
В объявлении, опубликованном Компанией на RNS в 7. 41 утра( по времени Лондона) 13 ноября 2018 года( номер RNS: 1617H), был не корректно отражен применимый обменный курс доллара США к казахстанскому тенге.

Құрылғы интерфейсі Google жариялаған 2013 жылғы ақпанда бейнеде көрсетілді, наурыз айында компания SXSW Interactive көрмесін шеттараптық әзірлеушілердің Glass-қа арналған бірінші қосымшаларды көрсету үшін үшін пайдаланды.
Интерфейс устройства был продемонстрирован Google в опубликованном в феврале 2013 года видео, а уже в марте компания использовала выставку SXSW Interactive для показа первых приложений для Glass от сторонних разработчиков.

БҰҰ-ның басқа шаруалармен қоса әлемдегі журналистердің қауіпсіздігін насихаттаумен айналысатын ұйымы- ЮНЕСКО-ның жақында жариялаған есебіне сенсек, журналистерді өлтірген он адамның тоғызы жазадан құтылып кетеді екен.
Согласно последним цифрам, опубликованным ЮНЕСКО( это организация при ООН, среди задач которой, в том числе, содействие безопасности журналистов во всём мире), в девяти из десяти случаев преступники избегают наказания за убийство журналистов.

Путин Ресей жұмысшыларына көмектесудің жаңа саясатын жариялаған жоқ; соған қарамастан, Пикалеводағы оның сөзі капиталистік басқыншылыққа қарсы мемлекеттік биліктің батыл қарсы шығуы ретінде қуана қабылданды.
Путин не объявил о какой-либо новой политике, направленной на поддержку российских рабочих; тем не менее его выступление в Пикалево было воспринято как смелая позиция государственной власти перед лицом капиталистического засилья.

ЛОНДОН- Келесі айда 2007 жылғы 9 тамызда Париждің Ұлттық банкі ең қауіпсіз деп саналатын АҚШ-тың ипотекалық облигацияларының бірнеше қорлар құндылығы жойылды деп жариялаған жаһандық қаржы дағдарысының он жылдығы болады.
ЛОНДОН- В следующем месяце исполнится десять лет мировому финансовому кризису, который начался 9 августа 2007 года, когда Banque National de Paris объявил, что стоимость нескольких его фондов, содержащих, то что считалось самым надежным, ипотечные облигации США.

Jingdong үлкен деректер ғылыми-зерттеу институты жариялаған есебіне сәйкес, қытай тауарлар Ресей, Израиль, Оңтүстік Корея және оның ішінде 100-ден астам елдер мен өңірлер үшін трансшекаралық электрондық коммерция арқылы сатылды.
Согласно отчету, опубликованному Jingdong большой исследовательский институт данных, китайские товары были проданы через трансграничную электронной коммерции более чем в 100 странах и регионах, в том числе России, Израиля, Южной Кореи и.

Based сирек Kuessner үкімет пен әкімшіліктеріндегі сабақтастық рөлі атап көздерін келтірді, ерте революция savaging. Ол«монархы және демократия бастап» уақыт жоқ дисплейдің Wulf Отте және Maik жариялаған оның диссертация әкеледі жалғастыруда.
На основании редко цитируемые источники Kuessner подчеркивает роль преемственности в правительстве и администрации, раздирая революция рано. Он приводит свои тезисы, как опубликованный Вульф Otte и Maik Без индикации времени« От монархии и демократии» продолжается.

Forza Horizon 3 Forza көкжиегі сериясының үшінші бөлігі болып табылады. FH3 Microsoft зерттеулер жариялаған және шығарылды 27 Sep 2016 Xbox One және Майкрософт пайдаланушы бұл ойынды ойнауға ләззат аласыз. Бұл жарыс ойыны болып табылады және ол Австралияда Көркем ретінде орын алады.
Forza Horizon 3 является третьей частью серии Forza Horizon. FH3 был опубликован исследованиями Microsoft и выпустил на 27 сентябрь 2016. Пользователь из Xbox One и Microsoft может наслаждаться играть в эту игру. Это гоночная игра, и это происходит в фантастике в Австралии.

Өткен айда біз Халл колледжінің оқыту бағдарламасындағы инновацияларға арналған"Төңкерілген оқыту"("flipped learning" тәсілі) арқылы жүргізген зерттеуін жариялаған болатынбыз. Бұл айда біз осы инновацияны іс жүзіне асыруға коучингтің оқытушыларға қалай көмектескені туралы айтамыз.
В прошлом месяце мы опубликовали исследование Колледжа Халл, которое посвящено инновациям в учебной программе при помощи" перевёрнутого обучения"( подход" flipped learning"). В этом месяце мы говорим о том, как коучинг помогает преподавателям внедрить эту инновацию в практику.

Ғылыми-зерттеу жұмысының нәтижелілігінің көрсеткіші болып табылатын ҚР Б және ҒМ Ғылым Комитетінің жариялаған ғылыми жобалар сайысына жіберілген жобалар санының артуы. 2012 ж. 75 жоба жіберілді, соның ішінен 5 жоба гранттық қаржылануға ие болды. 2012 ж. желтоқсанда- 70 астам жоба дайындалды.
Одним из показателей результативности научно-исследовательской работы является рост численности проектов, направленных для участия в конкурсах научных проектов, объявленных Комитетом науки МОН РК. В мае 2012 г. направлено 75 проектов, из них 5 проектов получили грантовое финансирование. В декабре 2012 г.- более 70 проектов.

Шетелдік азаматтар, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын ұлты қазақ тұлғалар М. Қозыбаев атындағы СҚМУ-да бакалавриат және магистратураның білім беру бағдарламалары бойынша тегін оқу мүмкіндігін ала алады. Ол үшін Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі жариялаған Стипендиялық бағдарлама конкурсына қатысу қажет. Толығырақ.
Иностранные граждане, в т. ч. лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан могут получить возможность бесплатного обучения по образовательным программам бакалавриата и магистратуры в СКГУ им. М. Козыбаева. Для этого необходимо принять участие в конкурсе Стипендиальной программы, который объявляет Министерство образования и науки Республики Казахстан. Подробнее.

Жылы 1987, Университеті Гранттар комитеті жариялаған кезде дамыған дағдарыс, жалпыұлттық қысқарту шараларының бір бөлігі ретінде, Университеттің қаржыландыру қысқарту сериясы. күтілетін шығындарды жою үшін, бюджеттер мен тапшылығы ішкі комитетінің қызметкерлері сандарды азайту ұсынылған. Бұл ұсыныс кампуста демонстрациялар кездесті болды және кейінірек өңдеді болды(артық азайту және факультеттер қаржыландыру қысқарту қайта бөлу) университет Сенат қабылдамаған кейін.
В 1987, кризис разработан, когда Комитет по грантам университета объявил, как часть общенациональных сокращений, серия сокращений в финансировании университета. Для устранения ожидаемых потерь, бюджеты и дефициты подкомиссия предлагает сократить численность персонала. Это предложение было встречено с демонстрациями на территории кампуса, а затем был переработан( чтобы уменьшить избыточность и перераспределить сокращение финансирования факультетов) после того, как отвергается университет Сенат.

Істің ашылғаннан кейін(5.8 Ghz), бірақ олар ПМУ өледі. Айдың жаңа нұсқасы, қазіргі уақытта интернационал 2 жыл бойы қолданылып келеді. Пожалуйста, рахмет! клиенттің жалпы таңдау, осы веб-сайтта көріңіз RAM-дің жапсырмасы оған PC3200-ді айтты. Сонымен, мен AMD 3200+ Barton-ның VC-ді жүктеп алдым(425/ 850 іске қосылды). Бұл мен жариялаған кезде sp3 болды. AMD XP 2800 үшін жасаңыз.
И после открытия дела,( 5. 8 Ghz), но у них есть умирающий блок питания. Новый диск в месяц, теперь имеющий промежуточный доступ к 2 годам. Пожалуйста, помогите поблагодарить вас! общий выбор клиента, есть взглянуть на данном веб- сайте На этикетке RAM был указан PC3200. Итак, я купил загрузку с помощью AMD 3200+ Barton vc с тактильной синхронизацией( работает 425/ 850). Это был sp3, когда я опубликовал. сделайте для AMD XP 2800.

Үлкен Алтай әлемі» журналы Ресей ғылыми дәйексөз индексіне енгізілген. Мақалалардың толық мәтінді нұсқалары ғаламтор желісінде http://elibrary. ru/ title_about. asp? id=54819 мекен-жай бойынша ғылыми электронды кітапханадағы журналдың бетіне орналастырылған. Біздің журналда мақалаларын жариялаған авторлардың орташа индексі- 5, 0 құрайды, барлық деректерден дәйексөзді есепке алғанда екіжылдық РҒДИ импакт-факторы- 0,059, Хирш индексі 2 құрайды. Келтірілген көрсеткіштер әлі де жоғары емес, бірақта ол біздің бірлескен қызметіміздің нәтижесі.
Наш журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Полнотекстовые версии статей размещены в сети Интернет на странице журнала в научной электронной библиотеке по адресу: http:// elibrary. ru/ title_ about. asp? id= 54819. И мы можем сказать, что средний индекс авторов, опубликовавших статьи в нашем журнале составляет 5,; двухлетний импакт- фактор РИНЦ с учетом цитирования из всех источников составляет, 025; а индекс Хирша 2. Приведенные показатели еще слишком малы, но вместе с тем это результат нашей совместной деятельности.