Қазақ аудармасындағы ОБЪЯВИЛ

• жариялады
• мәлімдеді
• хабарлайды

Объявил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Джинтоли объявил.
Қайтыс болад.

Трампа объявил о своём решении с грубой бравадой.
Трамптың мәлімдемесі бұзақының мақтан сөзіндей болды.

В 1294 году король Франции Филипп IV объявил войну Англии.
Жылы Франция королы Филипп IV Англияға соғыс жариялайды.

Сентября 2016 года FX объявил о закрытии сериала[ 4].
Қыркүйек күні 2016 жыл FX телеарасы телехикая аяқталғаны туралы жариялады.

Он объявил премию в 25 млн долл. за технологию обратного захвата углекислого газа из атмосферы.
Ол жариялады сыйлық 25 млн. долл. үшін технологиясын кері қармау көмірқышқыл газ атмосфера.

Президент Ирана объявил о планах достичь рубежа в 100 млрд долл.
Иран Президенті 100 млрд долл. межесіне жеткізу туралы жоспарларын жариялады.

Июня 1996 года генерал-губернатор Канады Ромео Леблан объявил 21 июня Днём коренных жителей.
Жылғы маусымның 13-де Канаданың генерал-губернаторы Ромео Леблан маусымның 21-ін байырғы тұрғындар күні деп жариялады.

В апреле 2013 канал Showtime объявил, что 8 сезон сериала будет последним.[ 4].
Showtime арнасында 2013жылы сәуірде жариялады 8 сезон сериал болады соңғы.[4].

Главный тренер Национальной сборной Бельгии Роберто Мартинес объявил состав на матч квалификации EURO- 2020 против сборной Казахстана.
Бельгия құрамасының бас бапкері Роберто Мартинес Қазақстанмен өтетін ойынға шақырылған футболшылардың тізімін жариялады.

В 1997 году Юрий Кеки объявил об окончании спортивной карьеры, но два года спустя вернулся к состязаниям.
Жылы Юрий Кени өзінің спорттық мансабының аяқталғанын жариялады, бірақ екі жылдан кейін ол жарыстарға оралды.

Американский Национальный Институт Стандартов объявил конкурс студенческих проектов и видео 2018:« Стандарты в меняющемся мире».
Американдық ұлттық стандарттар институты студенттік жобалар мен бейне байқау жариялады 2018:«Өзгеріп жатқан әлемдегі стандарттары».

В июне 2010, университет объявил, что они будут запускать£ 7. 5m Ansin международный исследовательский концентратор с Seagate Technologies.
Маусымда 2010, университет олар Seagate технологиялар бар £ 7.5m Ansin халықаралық ғылыми-зерттеу хабын іске қосу болатынын жариялады.

Тот, в свою очередь, перепродал их королю Арагона Хайме II, который завоевал Галлуру в 1323- 1324 гг., после чего объявил себя королём Сардинии.
Ол, өз кезегінде, оларды 1323-1324 жылдары Галлураны жаулап алған Арагон короліне Хайим II-ге сатып, өзін Сардиния патшасы деп жариялады.

Не прошло и 24 часов, как президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что Франция запретит продажу бензиновых и дизельных машин к 2040 году.
Сағат ішінде Франция президенті Эммануэль Макрон Францияда 2040 жылға қарай бензин және дизельді көліктерді сатуға тыйым салынатынын жариялады.

В марте 2016 года Дирк Алборн объявил о подписании с правительством Словакии договора о строительстве трассы, которая соединит Братиславу с Веной и Будапештом.
Жылғы наурызда Дирк Алборн Словакия үкіметімен Братиславамен Венаны және Будапештті байланыстыратын құрылыстың шартына қол қойғаны туралы жариялады.

Старший тренер молодежной сборной Казахстана U- 21 Александр Москаленко объявил список игроков, вызванных на турнир« Antalya Cup 2019».
Жасқа дейінгі Қазақстан жастар құрамасының аға жаттықтырушысы Александр Москаленко«Antalya Cup 2019» халықаралық турниріне шақырылған ойыншылардың тізімін жариялады.

На пресс-конференции в день дебюта основатель YG Ян Хён Сок объявил, что лидера в группе нет, так как« все участницы подошли бы на эту роль, и выбрать очень сложно».
Дебют күніндегі баспасөз мәслихатында YG негізін қалаушы Ян Хен Сок топта бірде-бір көшбасшы жоқ деп мәлімдеді, өйткені«барлық қатысушылар бұл рөлге лайықты болады, сондықтан оны таңдау өте қиын».

Бывший президент Назарбаев объявил« священную войну» коррупции и приказал принять« 10 мер против коррупции»[ 3] для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества.
Бұрынғы президент Н.Ә. Назарбаев сыбайлас жемқорлыққа қарсы«қасиетті соғыс» жариялап, мемлекет пен қоғамның барлық деңгейлерінде сыбайлас жемқорлықпен күресу үшін«сыбайлас жемқорлыққа қарсы 10 шараны»[3] қабылдауға бұйрық берді.

Sony показала покинуть большую коллекцию новых игр, дал новые детали на эксклюзивных элементов в некоторые большие игры, и объявил, что его проект Морфеус виртуальной реальности гарнитура будет доступна в следующем году.
Sony жаңа ойындар үлкен топтамасын көрсетті, кейбір үлкен ойындарға эксклюзивті элементтерінің жаңа ақпаратты берді, және оның жобасы Морфеус Virtual Reality гарнитура келесі жылы дайын болады деп мәлімдеді.

Царь Зара Якоб, пытавшийся провести религиозную реформу, объявил их еретиками; в конце концов стефаниты доказали, уже после смерти Абакаразуна, своё правоверие и продолжали духовную деятельность.
Діни реформа жасауға тырысқан патша Зар Якоб оларды бидғатшылар деп жариялады; ақырында, стефаниттер Абакаразун қайтыс болғаннан кейін өздерінің православиелік екенін дәлелдеді және рухани қызметін жалғастырды.

Слуга вошел и объявил, что лошади готовы. Сильвио крепко сжал мне руку; мы поцеловались. Он сел в тележку, где лежали два чемодана, один с пистолетами, другой с его пожитками. Мы простились еще раз, и лошади поскакали.
А қызметші кірді және жариялады, жылқы дайын екенін. Сильвио қолымды сақтандырғанын түсінді; біз сүйген. Ол арбаға отырдым, екі ұңғылы жатып ол, қару бір, оның меншігін бар басқа. Біз қайтадан қоштасады, және жылқы секіріп.

В 2014, доктор. Джанг Сун Хун был открыт в качестве 2- го президента Handong Глобального университета. После того как президент Jang вступил в должность, он объявил новые основные цели для университета, оформлена как" Десять изменившие мир проектов,».
Жылы 2014, Доктор. Jang Көп ұзамай-Heung Handong Global университетінің 2-ші президенті болып ашылды. Президент Jang қызметіне кірісті кейін, Ол университеттің жаңа бастапқы мақсаттарын жариялады, Тен әлем-өзгерту жобалар«ретінде көмкерілген,«.

ForteBank объявил о результатах своей деятельности за 2017 год, основанных на аудированной консолидированной финансовой отчетности. По итогам 2017 года ForteBank продемонстрировал качественный рост по всем ключевым финансовым и операционным показателям.
ForteBank аудит жүргізілген топтастырылған қаржылық есептіліктің негізінде өзінің 2017 жылғы қызметінің нәтижелері туралы мәлімдеді. 2017 жылдың қорытындылары бойынша, ForteBank барлық негізгі қаржылық және операциялық көрсеткіштер бойынша сапалы өскенін көрсетті.

Прежде всего, будут свободные поезда для до 30, 000 подростки этим летом. Количество бесплатных билетов может даже увеличиться в зависимости от спроса. ЕС дополнительно объявил, что он будет делать предложение доступным для подростков в возрасте от 18 и моложе. Из-за….
Ең біріншіден, дейін тегін пойыз болады 30,000 Жасөспірімдер осы жазда. тегін билеттер саны тіпті сұраныс қарай ұлғаюы мүмкін. ЕО қосымша ол жастағы жасөспірімдер үшін ұсыныс жасауға қол жетімді болады деп жариялады 18 және одан кіші. арқасында….

Например, в октябре 2017 года индийский Национальный инвестиционный и инфраструктурный фонд объявил о сделке размером в$ 1 млрд с подразделением« Инвестиционного управления Абу- Даби», а это один из крупнейших в мире суверенных фондов благосостояния.
Мәселен, 2017 жылдың қазан айында Үндістанның Ұлттық инвестициялық және инфрақұрылымдық қоры әлемдегі ең ірі егемен инвестициялық қорлардың бірі болып табылатын Абу-Даби Инвестициялық агенттігінің бөлімшесімен жасасқан 1 млрд. доллар көлеміндегі мәміле туралы жариялады.

В июне 29, 2011, университет объявил, что Сенат университета утвердил факультет науки, новейший факультет в университете Райерсон примерно 40 лет. Факультет естественных наук будет состоять из четырех основателей отделов- Химия& Биология, физика, Математика, и вычислительная техника.
Маусымда 29, 2011, Университет Парламент Сенатының ғылым факультеті мақұлдады, деп хабарлайды, шамамен Ryerson университетінде жаңа факультеті 40 жылдар. Ғылым факультеті төрт құрылтай департаменттерінің тұратын болады- химия& биология, физика, математика, және информатика.

После серии сокращения финансирования, объявленных викторианского правительством профессионального образования в мае 2012, Суинберн объявила, что она закроет свои Lilydale и Prahran кампусы. Lilydale кампус официально закрыт 1 июль 2013. В августе 2013 университет объявил, что он подписал меморандум о взаимопонимании с Северным Мельбурнского института TAFE продать свой кампус Прахран к NMIT с эффектом от 2014.
Мамыр айында кәсіптік білім беру үшін Victorian Үкіметі жариялады қаржыландыру қысқарту сериясы мынадай 2012, Суинберн ол өзінің Lilydale және Prahran кампусты жабу туралы мәлімдеді. Lilydale кампус ресми жабылды 1 шілде 2013 Тамыз айында 2013 Университет бастап NMIT оның Prahran кампус сатуға of TAFE үшін Солтүстік Мельбурн институтымен өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды, деп хабарлайды 2014.

Папа Лев Великий объявил в 449,“ Он был зачат от Святого Духа в утробе Его Богородицы. Она вывел его без потери девственности, даже она зачала Его без потери его”( Мне 28). В другом месте понтифик написал,“ Для Девы Задуманный, зануда Богородицы, и она осталась Богородицы”( Проповедь на праздник Рождества 22: 2).
Рим Папасы Лео Ұлы жарияланған 4 4 9,“ Оның тәні таза ана құрсағына аясында Қасиетті Рухтың ойластырылды. Ол баспаған жоғалтпай Оған шығарды, Ол өз жоғалтпай Оған ойластырылған тіпті”( Маған 2 8). Басқа жерде Рим Папасы былай деп жазды,“ Бір Virgin ойластырылған үшін, а Virgin бұрғылау, ол қалды және Виргин”( Рождество мерекесі уағызында 2 2: 2).

Европейский Союз оказал давление на Соединенные Штаты, чтобы распространить Программу безвизового въезда на пять оставшихся стран- членов, которые в настоящее время не участвуют в ней: Болгария, Хорватия, Кипр, Польша, Румыния, Все это« страны дорожной карты», кроме Хорватия, который только недавно вступил в ЕС в 2013. В ноябре 2014 Правительство Болгарии объявил, что не ратифицирует Трансатлантическое торгово- инвестиционное партнерство, если Соединенные Штаты не отменят визы для своих граждан.
The Еуропа Одағы Америка Құрама Штаттарына Visa Immigration Program бағдарламасын осы уақытқа дейін қалған бес мүше еліне ұзартуға қысым көрсетті: Болгария, Хорватия, Кипр, Польша, және Румыния. Мұның бәрі« жол картасының елдері» Хорватия, ол жақында ғана 2 0 1 3- да Е О- на қосылды. Қараша айында 2 0 1 4 Болгария үкіметі трансатлантикалық сауда және инвестициялық әріптестікті ратификацияламайтынын жариялады, егер А Қ Ш өз азаматтарына виза бермеген болса.

AUTODESK ОБЪЯВЛЯЕТ REVIT, INFRAWORKS И CIVIL 3D 2020 Autodesk объявил о запуске Revit, InfraWorks и Civil 3D 2020. Revit 2020 С Revit 2020 пользователи смогут создавать более точную и подробную документацию, которая лучше отражает замысел проекта, соединяет данные и обеспечивает совместную работу и реализацию проектов с большей плавностью. Это поможет.
AUTODESK REVIT, INFRAWORKS және азаматтық 3D 2020 жариялады Autodesk Revit, InfraWorks және азаматтық 3D 2020 іске қосу туралы жариялады. Revit 2020 Revit 2020 арқылы пайдаланушылар жобалық ниетті жақсы білдіретін, деректерді біріктіретін және бірлесіп жұмыс істеу және жобаны үлкен сұйықтықпен қамтамасыз ететін дәлірек және толық құжаттарды жасай алады. Бұл көмектеседі.