Қазақ аудармасындағы ОБЪЯВИЛАS

Объявила Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Недавно Швеция объявила, что уже достигла показателей 90- 90- 90.
    Жақында Швеция 90-90-90-ға жеткенін хабарлады.
    Но в июне 2019 года пара объявила о разрыве.
    Бірақ 2019 жылдың маусымында ерлі-зайыптылар ажырасатындарын жариялады.
    Google объявила о выпуске улучшенной версии Google Glass 2.
    Google жақсартылған Google Glass 2 нұсқасысын шығаратыны туралы жариялады.
    Июля 2013 года« Боруссия» официально объявила о покупке Обамеянга.
    Жылы 4-інші шілдеде"Боруссия" ресми түрде Обамеянгттың өз клубына өтуін жариялады.
    И половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
    Жартысы қасындағыларға өздерінің мақсатын айтады, ал, қалғаны үндемейді.
    Windows 10 будет выпущен как бесплатное обновление по 29 Июль,Microsoft объявила.
    Windows 10 бойынша тегін жаңарту ретінде шығарылатын болады 29 шілде,Microsoft жариялады.
    Ведущая страховая компания объявила конкурс на получение образовательного гранта.
    Жетекші сақтандыру компаниясы білім беру грантын беру конкурсын жариялады.
    Google объявила о создании новой компании Alphabet// Российская газета 2015- 08- 11.
    Google Alphabet жаңа компаниясын құратындығы туралы жариялады// Российская газета 2015-08-11.
    В октябре 2008 года Facebook объявила об открытии своей международной штаб-квартиры в Дублине.
    Facebook 2008 жылдың қазанында Дублинде өзінің халықаралық штаб-пәтерiнiң ашылуы туралы жариялады.
    BlackBerry также объявила, что ее главный финансовый директор, Джеймс Yersh, покидает компанию в конце октября по личным причинам. Он будет заменен на Стивена Капелли, бывший исполнительный Sybase.
    BlackBerry сондай-ақ оның бас қаржы директоры, деп хабарлайды, Джеймс Yersh, жеке себептер бойынша қазан айының соңында компания кететін болды. Ол Стивен Capelli ауыстырылады, Бұрынғы Sybase атқарушы.
    Ведущая страховая компания объявила конкурс на получение образовательного гранта- LifeInsurance. kz.
    Жетекші сақтандыру компаниясы білім беру грантын беру конкурсын жариялады- LifeInsurance. kz.
    Компания Mercury объявила, что производство данной модели начнется в апреле 2019 года, и будет доступна в нашей стране в июле 2019 года.
    Mercury компаниясы осы модельдің өндірісі 2019 жылдың сәуір айында басталады деп жариялады және біздің елімізде 2019 жылдың шілдесінде қол жетімді болады.
    Ноября 2011 года Международная федерация студенческого спорта объявила Алматы городом, принимающим 28- ю Всемирную зимнюю Универсиаду в 2017 году. Казахстан впервые среди стран СНГ проводит зимнюю Универсиаду.
    Жылғы 29 қарашада Халықаралық студенттік спорт федерациясы Алматыны 2017 жылғы 28-ші Дүниежүзілік қысқы Универсиаданы қабылдайтын қала деп жариялады. Қазақстан ТМД елдерінің ішінде ең алғашқы болып қысқы Универсиада өткізеді.
    Современное Здоровье 3 марта 2018 года исследователи Google говорят, что их новый алгоритм может увидеть ваши шансы на болезнь сердца. Исследователи из Google и его родного брата компании,истинно Life Sciences, объявила о том, что путем сканирования.
    Қазіргі заманғы денсаулық сақтау 3 наурыз 2018 Google зерттеушілер олардың жаңа алгоритмі жүрек аурулары мүмкіндігі сіздің көре аласыз дейді. Google және оның туған інісі компаниясы, Расында Өмір туралы ғылымдар зерттеушілері,сканерлеу арқылы, деп хабарлады.
    В начале сентября SpaceX объявила о том, что приступает наконец к строительству испытательной трассы длиной 1, 5 км и с диаметром трубы 1, 8 м[ 29].
    Қыркүйек айының басында SpaceX ақырында ұзындығы 1, 5 км және құбырлар диаметрі 1, 8 м сынақ трассасының құрылысын бастайтыны туралы жариялады[29].
    Microsoft в голос контролируемой цифровой помощник, Cortana, также внесет свой дебют за пределы смартфонов с Windows 10, конкурирующий Siri от Apple иGoogle в настоящее время. Недавно Microsoft объявила, что Cortana будет также предоставляться для iPhone и Android устройств.
    Microsoft корпорациясының дауысы-бақыланатын сандық көмекшісі, Cortana, Сондай-ақ, Windows смартфондар шегінен тыс дебют жасайды 10, Apple компаниясының Сири және Google-дың Қазір бәсекелестік орнататын.Microsoft жақында Cortana, сондай-ақ Айфон мен Android құрылғылар үшін қол жетімді болады деп жариялады.
    Марта 2004 года в ходе своей пресс-конференции Take- Two объявила, что Grand Theft Auto: San Andreas выйдет во вторник, 19 октября 2004 года в США, 22 октября- в Европе[ 7] и 29 октября- в Австралии.
    Сәуір 2004 жыл барысында өз пресс-конференция Take-Two жариялады, бұл Grand Theft Auto: San Andreas шығады сейсенбі, 19 тамыз 2004 жылғы" АҚШ, 22 қазан- Еуропадағы[7] және 29 қазан- Австралия.
    Компания объявила преемника осажденному Wii U в марте 2015, после того, как эта машина резко не соответствовала огромный успех своего тезки. Первоначально под кодовым названием NX, мы сначала мелькает переключатель в октябре прошлого года, когда Nintendo показала необычную концепцию дизайна в первый раз.
    Компания наурыз айында тұндыру Wii U ізбасары жариялады 2015, бұл машина күрт оның аттасы үлкен табысқа сәйкес келетін алмаған соң. Алғашында кодтық NX, біз бірінші өткен жылдың қазан айында ауысу көріп, Nintendo алғаш рет ерекше дизайн тұжырымдамасын көрсетті кезде.
    Стоит отметить, что по поручению Главы государства в этом году отмечается 175 летие со днярождения великого поэта Абая Кунанбаева. В связи с этим Международная Тюркская академия объявила этот год Годом Абая для тюркского мира. Академия планирует перевести его произведения на несколько родственных языков, а также будут организованы масштабные мероприятия в ряде братских стран.
    Айта кету керек, ел президентінің тапсырмасымен биыл ұлы ақын Абайдың 175 жылдығы кең көлемде аталып өтуде.Осыған орай Халықаралық Түркі академиясы биылғы жылды түркі әлемі үшін де«Абай жылы» деп жариялап, оның шығармаларын бірнеше туыс тілдерге аударып басуды жоспарлап отыр. Сондай-ақ, бірқатар бауырлас елдерде ауқымды іс-шаралар ұйымдастырылатын болады.
    SuperGeo Technologies объявила о интересном сотрудничестве с GPS PL, рабочей моделью, которая привлекает внимание и что каждый день продвигают компании, которые вместо конкуренции на рынках делают синергизм в поисках лучшего опыта для пользователей. Две компании предлагают решения для ГИС для мобильных устройств, из-за их.
    SuperGeo технологиялар назар аударады және күн сайын компаниялардың ықпал гөрі нарықтарға бәсекеге жатыр үлгісін жұмыс, өзара жақсы жұмыс істеу үшін пайдаланушы жасауға, GPS PL қызықты ынтымақтастық туралы жариялады. Екі компания мобильді құрылғыларға арналған GIS шешімдерін ұсынады, себебі олардың.
    Школа фармации, Лондонский университет слился с UCL на 1 январь 2012, став UCL Школа фармациина факультете естественных наук. В мае 2012, UCL, Imperial College London и компания по производству полупроводниковых Intel объявила о создании научно-исследовательского института Intel Collaborative для устойчивого Connected городов, лондонский институт исследований в будущее городов.
    Фармация мектебі, Лондон университеті UCL On біріктірілді 1 қаңтар 2012, Өмір туралы ғылымдар факультетінің аясында фармация UCL мектебі айналуда. Мамырда 2012, UCL,Imperial College London және Intel тұрақты қосылған қалаларының Intel бірлескен ғылыми-зерттеу институтының құру туралы жариялады жартылай өткізгіш компаниясы, қалалардың болашаққа зерттеулер үшін Лондондағы институты.
    Декабря 1941 года Болгария объявила войну США и Великобритании.↑ 21 декабря 1941 года было подписано соглашение о военном союзе между Таиландом и Японией↑ Являлись де-факто марионеточными государствами, созданными Третьим Рейхом на части территории бывших союзников.↑ в скобках указана дата вступления в войну на стороне стран« оси»/ против стран антигитлеровской коалиции и дата выхода из войны.
    Желтоқсан 1941 жылдың Болгария соғысын жариялады, АҚШ және Ұлыбритания.↑ 21 желтоқсанда 1941 жылы туралы келісімге қол қойды әскери одақ арасындағы Таиланд және Жапония↑ Кеткендер де-факто марионеточными мемлекеттер құрған Үшінші Рейхом аумағының бөлігінде бұрынғы одақтас.↑ жақшада көрсетілген күні күшіне соғысты жағында елдердің"ось"/елдерге қарсы антигитлерлік коалиция мен күні шыққан соғыс.
    После серии сокращения финансирования,объявленных викторианского правительством профессионального образования в мае 2012, Суинберн объявила, что она закроет свои Lilydale и Prahran кампусы. Lilydale кампус официально закрыт 1 июль 2013. В августе 2013 университет объявил, что он подписал меморандум о взаимопонимании с Северным Мельбурнского института TAFE продать свой кампус Прахран к NMIT с эффектом от 2014.
    Мамыр айында кәсіптік білім беру үшін Victorian Үкіметі жариялады қаржыландыруқысқарту сериясы мынадай 2012, Суинберн ол өзінің Lilydale және Prahran кампусты жабу туралы мәлімдеді. Lilydale кампус ресми жабылды 1 шілде 2013 Тамыз айында 2013 Университет бастап NMIT оның Prahran кампус сатуға of TAFE үшін Солтүстік Мельбурн институтымен өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды, деп хабарлайды 2014.
    The Caspian International Restaurants Company( Каспиан ИнтернэшнлРестронгз Компани)- франчайзинговый партнёр KFC в Казахстане, со всей ответственностью заявляет, что рестораны KFC в Казахстане работают исключительно с халяльной продукцией. В подтверждение этому команда KFC Казахстан объявила о начале сотрудничества с Международным органом по сертификации Халал ОЮЛ" Ассоциация Халал Индустрии Казахстана" с 11 декабря 2018 года.
    The Caspian International Restaurants Company(Каспиан Интернэшнл Рестронгз Компани)- Қазақстандағы KFC франчайзингтік серіктесібар жауапкершілікпен Қазақстандағы KFC мейрамханалары тек қана халал өнімдермен жұмыс істейтіндігін мәлімдейді. Бұны растау үшін KFC Қазақстан командасы 2018 жылдың 11 желтоқсанынан бастап"Қазақстанның Халал Индустриясы Қауымдастығы" ЗТБ Халал сертификаттау жөніндегі Халықаралық органымен ынтымақтастықтың басталуы туралы жариялады.
    Президент Ирана объявил о планах достичь рубежа в 100 млрд долл.
    Иран Президенті 100 млрд долл. межесіне жеткізу туралы жоспарларын жариялады.
    В апреле 2013 канал Showtime объявил, что 8 сезон сериала будет последним.[ 4].
    Showtime арнасында 2013жылы сәуірде жариялады 8 сезон сериал болады соңғы.[4].
    Moody' s объявляет о завершении периодического обзора рейтингов Казахстанской компании по управлению электрическими сетями.
    Moody's Электр желілерін басқару жөніндегі Қазақстан компаниясының рейтингтерін мерзімді шолу аяқталғаны туралы хабарлайды.
    Сентября 2016 года FX объявил о закрытии сериала[ 4].
    Қыркүйек күні 2016 жыл FX телеарасы телехикая аяқталғаны туралы жариялады.
    Ведущий телекоммуникационный оператор в России, объявляет о заключении федерального контракта со службой заказа такси« Максим».
    Ресейдегі жетекші телекоммуникациялық оператор,«Максим» таксиге тапсырыс беру қызметімен федералдық келісімшарт жасалғандығы жайлы хабарлайды.
    Халык- Life» и« Казкоммерц- Life» объявили о добровольной реорганизации- LifeInsurance. kz.
    Халык-Life» және«Казкоммерц-Life» ерікті қайта ұйымдастырылуы туралы хабарлады- LifeInsurance. kz.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.2154
    S

    Объявила сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ