Орыс аудармасындағы ЖАРЫСТАРҒА

• соревнований
• соревнованиях

Жарыстарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жарыстарға қатысатын спортшыларға- 15%.
Спортсменам, участвующим на соревнованиях- 15%.

Қазіргі уақытта ол өз бетінше дайындықтан өтіп, жарыстарға қатысады.
В данный момент тренируется и участвует в соревнованиях самостоятельно.

Жапон жекпе-жектеріндегі жарыстарға арналған- дзюдо, кендо, кюдо т.б.
Предназначена для проведения соревнований по японским боевым искусствам- дзюдо, кэндо, кюдо и др.

Жарыстарға қатысушылар факультет эмблемасы бар бірыңғай спорт киімінде болуы керек.
Участники соревнований должны быть в единой спортивной форме с эмблемой факультета.

Петр Свобода 2011, 2012 және 2013 жылдары халықаралық жарыстарға қатысқан жоқ.
Петр Свобода не выступал на международных соревнованиях в 2011, 2012 и 2013 годах.

Шынында, олар чемпионы түрлі сақина көрмелер мен басқа да осыған ұқсас жарыстарға белгілі.
На самом деле, они, как известно, чемпион различных кольцевых шоу и других подобных соревнований.

Жылдары ол жарыстарға қатысуын тоқтатты.[1] Соңғы жылдары ол Ниццада өмір сүрді, 1970 жылдары қайтыс болды.
В 1960- х годах прекратил участвовать в соревнованиях.[ 5] Последние годы жил в Ницце, умер в 1970- х годах.

Көбіне қазақша күрес палуандары(балуандар) самбо, дзюдодан әр түрлі жарыстарға қатысады.
Зачастую борцы казакша курес( палуаны) участвуют в различных соревнованиях по самбо и дзюдо.

Халықаралық жарыстарға спортшылардың құрамасын дайындау(Әлем Чемпионаында, Олимпиада, Азия Чемпионаты және т.б.).
Успешная подготовка спортсменов сборной к международным соревнованиям( Чемпионат мира, Олимпиада, Чемпионат Азии и т. д.).

Жылы Юрий Кени өзінің спорттық мансабының аяқталғанын жариялады, бірақ екі жылдан кейін ол жарыстарға оралды.
В 1997 году Юрий Кеки объявил об окончании спортивной карьеры, но два года спустя вернулся к состязаниям.

Сапардың мақсаты- Туризм Іскерлік сапар Спорт(жарыстарға, жиындарға және т.с.с. қатысу) Оқу(оқуға кету) Жалдау бойынша жұмыс.
Цель поездки- Туризм Деловая поездка Спорт( участие в соревнованиях, сборах и т. п.) Обучение( выезд на учебу) Работа по найму.

Жылы Париждегі Олимпиада ойындарында мұнарадан секіруден жарыстарға қатысып, жүлделі орындарды иелене алмады.
В 1924 году она приняла участие в соревнованиях по прыжкам с вышки на Олимпийских играх в Париже, но не завоевала медалей.

Ол сонымен қатар 2012 жылы Норвегиялық Викерсундта өткен әлем чемпионатына қатысты, бірақ негізгі жарыстарға қатыса алмады.
Также принял участие в полётном ЧМ- 2012 в норвежском Викерсунде, но в основные соревнования не попал.

Гандболдан бойынша Қазақстан қыздар құрамасы- әлемдік жарыстарға гандбол ойыны бойынша қатысатын Қазақстанның ұлттық командасы.
Женская сборная Казахстана по гандболу- национальная команда Казахстана, участвующая в международных соревнованиях по гандболу.

Маусымның бірінші жартысында клуб 10 матчтың ішінде бір ғана жеңіске жетте алды, содан кейін жарыстарға қатысудан бас тартты.
В первой половине сезона клуб одержал только одну победу в 10 матчах, после чего отказался от участия в соревнованиях.

Алжирлік боксшы 69 келі салмақтағы жарыстарға қатысып, бірінші айналымда жарыстың қожайыны Фредди Эванспен кездесті.
Алжирский боксёр принял участие в соревнованиях в категории до 69 кг и в первом же раунде встретился с хозяином соревнований Фредди Эвансом.

Мирослав Януш, 9 тамыз 1972 ж., Поступис, Чехословакия- чех атқышы, ол қозғалмалы нысанаға ату бойынша жарыстарға қатысатын спортшы.
Miroslav Januš, 9 августа 1972, Поступице, Чехословакия- чешский стрелок, выступавший в соревнованиях по стрельбе по движущейся мишени.

Спектакльдерге, музыкалық ойындарға, спорттық жарыстарға немесе кез-келген басқа жарыстарға немесе іс-шараларға қатысу(қатысу үшін төленуге болмайды)!
Участие в играх, мюзиклах, спортивных состязаниях или любых других подобных типах конкурсов или мероприятий( не может быть оплачено за участие)!

Жылдың 12-13 қарашасы аралығында колледждер арасындағы VII облыстық спартакиаданың қорытынды кезеңі өтті. Гір спорты бойынша жарыстарға әр түрлі салмақ….
Ноября 2018г. прошел заключительный вид VII областной спартакиады среди колледжей. В соревнованиях по гиревому спорту принимали участие шесть юношей….

Спортшыларды жарыстарға дайындағанда және үй тапсырмасының стратегиясын әзірлеу кезінде де мансап таңдаған кезде коучингті дамыту әдістерін қолдануға болады.
Применять методики коучингового развития можно при подготовке спортсменов к соревнованиям и при выборе карьеры, даже при выработке стратегии выполнения домашних заданий.

Футбол бойынша спорт секциясына басшылық жасайды. Жыл сайын түрлі жарыстарға қатысуы үшін колледждің құрама командасын дайындайды. Футбол бойынша дәстүрлі қысқы және жазғы турнирлер өткізеді.
Руководит спортивной секцией по футболу. Ежегодно готовит сборную команду колледжа для участия в различных соревнованиях. Традиционно проводит зимние и летние турниры по футболу.

Жылы күйеуімен бірге Израильге оралуға өтініш берді, бірақ бас тартылды, 2 жыл оны ел ішінде өткен жарыстарға жібермеді, ал 7 жыл бойы ол шетелдік турнирлерге қатыса алмады.
В 1979 вместе с мужем подала заявление на репатриацию в Израиль, но получила отказ, 2 года её не допускали к соревнованиям внутри страны, и 7 лет она не имела возможности участвовать в зарубежных турнирах.

Верляйн автомобиль жарыстарына 2003 жылдан бастап қатыса бастады. 2003 жылдан 2009 жылдарға дейін ол 2005 жыл периодынан бастап 44 жеңіске ие болған картингтер бойынша жарыстарға қатысты.
Верляйн начал выступать в автогонках в 2003 г. С 2003 по 2009 года он участвовал в соревнованиях по картингу, в которых в период с 2005 г. одержал 44 победы[ 1].

Изумруд және және Cuprin Emerald- төрт жасар американдық сұр түсті шашты, атлеттер арасындағы жарыстарға жиі қатысады. Ол ат спортының түрлерін жақсы көретін кейбір ағылшын тұрақтылығында бар.
Изумруд а. и. куприн Изумруд это четырехлетний скакун американского склада серой масти, часто участвующий в беговых соревнованиях. Он содержится в конюшне некоего англичанина, увлекающегося конным спортом. Рядом с жеребцом в….

Істің мәні бойынша, кез келген, кім де кім бір күні гольф оқу ақысын алса немесе ақшаға гольф ойнаған болса, ол әуесқой болып саналуы мүмкін емес және әуесқойлар үшін жарыстарға қатыса алмайды.
По существу дела, любой, кто хоть однажды получил плату за обучение гольфу или играл в гольф на деньги, не может считаться любителем и участвовать в соревнованиях, проводящихся для любителей.

Төрт жылдан кейін Пекиндегі ойындарда ауған спринтері тағы да 100 м қашықтықтағы жарыстарға қатысты. Ол төрт жыл ішінде өз нәтижесін жақсартты, бірақ уақыт өте келе 11.45 тағы да жарыста соңғы орынды иеленді.
Спустя четыре года, на Играх в Пекине афганский спринтер вновь принял участие в соревнованиях на дистанции 100 м. Он улучшил свой результат четырёхлетней давности, но со временем 11, 45 вновь занял последнее место в забеге.

Жасөспірім кезінде Белла Хадид ат спортымен табысты айналысты және бастапқыда Рио-де-Жанейрода 2016 жылғы Олимпиада ойындарына қатысуға жоспарлаған, бірақ кейінірек жаттыға алмай, жарыстарға қатыспады.
Будучи подростком, Белла Хадид успешно занималась конным спортом и первоначально планировала участвовать в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, но позже не смогла тренироваться и участвовать в соревнованиях.

Гульнара Кинжитаевнаның басшылық етуімен колледж студенттері мен ұстаздары халықаралық, республикалық, облыстық конкурстарға, жобаларға, олимпиадаларға, жарыстарға, спартакиадаларға, ғылыми-практикалық конференцияларға белсене қатысып, жеңімпаздары атануда.
Под руководством Гульнары Кинжитаевны преподаватели и студенты колледжа принимают активное участие и становятся победителями в международных, республиканских, областных конкурсах, проектах, олимпиадах, соревнованиях, спартакиадах, научно- практических конференциях.

Тәуелсіздікке қол жеткізген 1991 жылдары түрлі деңгейдегі хадықаралық жарыстарға Қазақстан өзінің ұлттық құрамасын шығарды. 1993 жылы дзюдодан ел құрамасы Азия чемпионатында жапондықтарға есе жіберіп, жалпыкомандалық есепте екінші орынға жайғасқан болатын.
После 1991 года приобретший независимость Казахстан смог выставлять свои национальные сборные на международных соревнованиях различных уровней. Уже в 1993 году сборная Республики по дзюдо заняла второе место в общекомандном зачете на чемпионате Азии, уступив лишь японцам.

Almaty Triathlon Federation» қоғамдық бірлестігі 2017 жылы Алматы қаласында триатлон және сплорттың циклдық түрлерін дамыту, елдің ішінде жарыстар өткізу және жетекші спортшылардың ұлттық іріктеу және халықаралық жарыстарға қатысуын ұйымдастыру мақсатында құрылды.
Общественное объединение« Almaty Triathlon Federation» создано в 2017 году для развития триатлона и циклических видов спорта г. Алматы, проведения соревнований внутри страны и организации участия ведущих спортсменов в национальных сборных и международных соревнованиях.