Жататын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Миллс округіне жататын.
Округ Милс.Бап. Тексеруге жататын негiзгi құжаттар.
Статья 19- 6. Основные документы, подлежащие проверке.Clay округіне жататын.
Округе Клэй.Бұл топқа жататын ағаш түрлерінің пішіні біркелкі емес.
Относящиеся к этой группе древесные породы не однородны по своей форме.Bristol округіне жататын.
Бристоль Каунти.Лицензиат лицензиялауға жататын субъектілер қатарынан алып тасталса;
Исключения лицензиата из числа субъектов, подлежащих лицензированию;Harrison округіне жататын.
Округа Харрисон.Инвестициялық табыс- зейнетақы активтерiн инвестициялау нәтижесiнде алынған(алуға жататын) ақша;
Инвестиционный доход- деньги, полученные( подлежащие получению) в результате инвестирования пенсионных активов;Моррис округіне жататын.
Бап. Мемлекеттік тіркеуге жататын азаматтық хал актілері.
Статья 177. Акты гражданского состояния, подлежащие государственной регистрации.Мемлекеттiк фитосанитариялық бақылауға жататын объектiлер.
Подлежащими государственному фитосанитарному контролю, являются.Бап. Мемлекеттік статистика органдарына жататын мемлекеттік органдар мен Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің құзыреті.
Статья 13. Компетенция государственных органов и Национального Банка Республики Казахстан, относящихся к органам государственной статистики.Мемлекеттік техникалық қызмет мемлекеттік монополияға жататын қызметтің мынадай түрлерін.
Государственная техническая служба осуществляет следующие виды деятельности, относящиеся к государственной монополии.Мұнда меңгеру дәрежесін көрсетіңіз компьютер,ұйымдық техникамен және бағдарламалармен жататын сіздің лауазымы.
Здесь укажите степень владения компьютером,оргтехникой и программами относящимися к вашей должности.Баллей( нем. Ballei)- орта ғасырларда рыцарь ордендеріне жататын аумақтық иеліктер(Тамплиерлер, Йоанниттер, Тевтондық ордендер және т.б.).
Баллей( нем. Ballei)- территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам( тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим).Қазақстан Республикасы Экономиканы жаңғырту мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссия саудағы шығарылмай қайта құрылымдауға жататын активтерді қарады.
Государственной комиссией по вопросам модернизации экономики Республики Казахстан рассмотрены активы, подлежащие реструктуризации без выведения на торги.Бөгенді тектоникалық көлдер тобына жататын Үлкен Алматы көлі теңіз деңгейінен 2511 метр биіктікте орналасқан.
Большое Алматинское озеро, относящееся к обвально- тектоническим, расположенное на высоте 2511 метров над уровнем моря, образовалось около двух тысяч лет назад в результате мощного землетрясения.Ресейде өсімдіктер деп аталатын тибет лофанты.Ботаникалық тілде- бұл многоцветная фенхель(Agentache foeniculum) Multicore тұқымына жататын, Ламбскиннің отбасы.
Лофант тибетский, так называют растение в России.На ботаническом языке, это многоколосник фенхельный( Agastache foeniculum), относящийся к роду Многоколосниковых, семейству Яснотковых.Экипаж мүшесі- авиация персоналына жататын, ұшу уақыты ішінде әуе кемесінің бортында белгілі бір міндеттерді орындау үшін тағайындалған тұлға;
Член экипажа- лицо, относящееся к авиационному персоналу, назначенное для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение полетного времени;Кейбір маслкарлар классикалық маслкарлармен салыстырғанда едәуір кіші болды, алсол жылдардағы американдық классификацияға сәйкес олар«ықшам» автокөліктер класына жататын.
Некоторые маслкары отличались существенно меньшими размерами по сравнению с классическими маслкарами, ипо американской классификации тех лет относились к классу« компактных» автомобилей.Аудандық коммуналдық меншікке жататын және аудандық маңызы бар қала, ауыл, кент, ауылдық округ әкімдерінің басқаруына берілген объектілерді беру;
Предоставление объектов, относящихся к районному коммунальному имуществу и переданных в управление акимам города районного значения, села, поселка, сельского округа;Презентациялар сатысына өткен«ӨСК І: Индустриялық-ғылыми ынтымақтастық орталығына» жататын жобалардың тізімі Жоба сайтында www. fpip. kz жақын арада жарияланады.
Информируем Вас о том, что список проектов по грантам« КПС I: Индустриально- научный центр сотрудничества», допущенных к защите презентаций, будет опубликован на сайте Проекта www. fpip. kz в ближайшее время.Жылғы 1 сәуірден бастап жүзеге асыруға жататын баға ұсыныстарын сұрастыру және тендер тәсілімен және сатып алулар көлемінің 100(жүз)%-ы көлеміндегі бір көзден электрондық сатып алуларды өткізу.
Проведение электронных закупок способами запроса ценовых предложений, тендера и из одного источника в объеме 100( ста)% от объема закупок, подлежащих осуществлению с 1 апреля 2018 года.Roe( 1 8 7 1- 1 9 5 0) даИрландия шіркеуінің приходтарының протестанттық отбасынан шыққан және орта тапқа жататын: оның әкесі диірменнің иесі болған және астық жинаумен және сатумен айналысқан.
Roe( 1871- 1950),также происходила из протестантской семьи прихожан Церкви Ирландии и принадлежала к среднему классу: её отец был владельцем мельницы и занимался заготовками и продажей зерна.Поппи- Poppy отбасына жататын шөпті өсімдік. Бұл көпжылдық, жылдық және екіжылдық болады. Барлығы табиғатта 100-ге жуық түр, ал біздің елімізде және жақын шетелдерде- шамамен 75.
Мак- растение травянистое, относящееся к семейству Маковые. Бывает многолетним, однолетним и двулетним. Всего в природе насчитывается около 100 его видов, а в нашей стране и в ближнем зарубежье- примерно 75.Азаматтық істер бойынша шектеулердің ережесі? Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 195 бабына сәйкес: құқығы бұзылған адамның құқықтарын қорғауды шектеу мерзімі шектеу кезеңі деп танылады.Қорғауға жататын адамның құқығы түсінікті.
Срок давности по гражданским делам? Согласно статье 195 ГК РФ: исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.Под правом лица, подлежащим защите, понимается….Жылғы 1 қаңтардан бастап жүзеге асыруға жататын баға ұсыныстарын сұрастыру және тендер тәсілімен және сатып алулар көлемінің 40(қырық)%-нан кем емес көлемдегі бір көзден электрондық сатып алуларды өткізу.
Проведение электронных закупок способами запроса ценовых предложений, тендера и из одного источника в объеме не менее 40( сорока)% от объема закупок, подлежащих осуществлению с 1 января 2018 года.Строганный брус жүргізеді ағаштан, ол алдымен кептіріледі да сушках" посдедствии ол неден сақтайды, пішінін- оны жүргізеді, растрескивает жәнетүседі усадке яғни, ол жататын емес, сол ортада ол болады.
Строганный брус производится из древесины, которая сначала просушивается в сушках в посдедствии чего он сохраняет свою форму- его не ведёт, не растрескивает ине поддаётся усадке то есть он не подвержен той среде где он будет находиться.Шағын кәсіпкерлік субъектісіне жататын заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу"электрондық үкімет" веб-порталында толтырылатын электрондық хабарлама беру арқылы жүзеге асырылуы мүмкін.
Государственная регистрация юридического лица, относящегося к субъекту малого предпринимательства, может быть осуществлена посредством подачи электронного уведомления, которое заполняется на веб- портале" электронного правительства".Презентациялар сатысына өткен«ӨСК І: Индустриялық-ғылыми ынтымақтастық орталығына» жататын жобалардың тізімі Жоба сайтында www. fpip. kz 2017 жыл 20 қарашада жарияланатын болады. Қосымша ақпарат кейінрек жариаланады;
Список проектов по грантам« КПС I: Индустриально- научный центр сотрудничества», допущенных к защите презентаций, будет опубликован на сайте Проекта www. fpip. kz до 20 ноября 2017 года. Дополнительная информация будет опубликована позже;
