Орыс аудармасындағы ЖЕЛІСІНІҢ

• сети
• линии
• сеть

Желісінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ruhr кадрлық желісінің.
Кадровой сети Rhein/ Ruhr.

The Ritz-Carlton желісінің қонақ үйлерін брондау.
Бронирование отелей сети The Ritz- Carlton.

Еуропалық телефон желісінің мағлұмдамасы(модем/факс).
Декларация европейской телефонной сети( модем/ факс).

Андорра жол желісінің ұзындығы 279 км құрайды, оның 76 км-де қатты беті жоқ.
Протяжённость дорожной сети Андорры составляет 279 км, из которых 76 км не имеют твёрдого покрытия.

Компанияның құрылуы. Алматыда KazNet® Х.25 пакеттік коммутация желісінің бірінші торабы іске түсті.
Создание компании. В Алматы заработал первый узел сети пакетной коммутации KazNet® Х. 25.

Жылы Интернет желісінің 80% компьютерлері OpenSSH қолданды.
К 2006 году 80% компьютеров сети Интернет использовало именно OpenSSH.

Шамамен 2 млн. ГБ мәлміеттер мен 413 млн. қоңырау шалулар- жаңа жыл мерекесіндегі«Кселл» желісінің кезекті рекорды.
Почти 2 млн. ГБ данных и 413 млн. звонков- очередной рекорд сети« Кселл» в новогодние праздники.

Мені осы жерден шығар!», ITV желісінің ағылшын және ирландиялық спутниктік арналарында хабар тарату жобасы аясында қатысты.
Вытащите меня отсюда!», выходящем на английских и ирландских спутниковых каналах сети ITV.

Әлемнің ең бай адамдарының брі, IKEA- саудаланатын тауарлар үшін дүкендер желісінің компанияның негізін қалаушы.
Один из богатейших людей мира, основатель компании IKEA- сети магазинов, торгующих товарами для дома.

Тез тамақттану желісінің қызметшілермен жұмыс жөніндегі басқарма басшысы Ксения Садовская зейнетақыға сақтандыруды 12 жыл бұрын бастады.
Руководитель управления по работе с персоналом сети быстрого питания Ксения Садовская оформила страховку на пенсию 12 лет назад.

Jera электр байланысы жүйелері сенімділігін, өнімділігін, барлық электр тарату желісінің құны үнемдеу жақсарту әзірленді.
Электрические системы связи JERA в разработаны с целью повышения надежности, производительности, экономии затрат всей сети распределения электроэнергии.

Наурыз, 2014 Mail. Ru Group, қазірдің өзінде әлеуметтік желісінің 39.99% тиесілі,«Мегафон» Иван Tavrin бас директоры бастап 12% үлесін сатып алды.
Марта 2014 года Mail. Ru Group, уже владеющая 39, 99% социальной сети, выкупила 12% долю у гендиректора« Мегафона» Ивана Таврина.

Қоректендіруші трансформатордың 6(10) кВ немесе 380 В жағында айнымалы токтің үш фазалы желісінің қолжетімсіз кернеу ассиметриясы немесе фазалардың үзілуі;
Недопустимая асимметрия напряжения или обрыв фаз трехфазной сети переменного тока на стороне 6( 10) кВ или 380 В питающего трансформатора;

FTTx xPON технологиясын пайдалана отырып байланыс желісінің оптикалық компонентін тоқтататын жабдықты орналастыру мәселесі бірқатар себептерге байланысты.
Вопросы размещения оборудования, которое терминирует оптическую составляющую линии связи по технологиям FTTx xPON, зависят от целого ряда причин.

Қаланы дәстүрлі католиктік құндылықтар қорғалатын ауыл құру мақсатында американдық миллиардер Том Монаган( Домино пицца желісінің иесі) құрды.
Город основал американский миллиардер Том Монаган( владелец сети Domino' s Pizza) с целью создать населенный пункт, где будут защищены традиционные католические ценности.

Jera оптикалық талшықты компоненттері барлық байланыс желісінің өнімділігі, сенімділігі, құны үнемдеу және техникалық қызмет көрсету жақсарту үшін әзірленді.
Компоненты волоконно-оптические JERA были разработаны, чтобы улучшить производительность, надежность, экономию затрат и техническое обслуживание всей сети связи.

Телеком нарықтағы жағдайдың жай-күйін сипаттауды Beeline Kazakhstan жетекшісі Александр Комаров LTE стандарты желісінің қарыштап дамуының жалғасуы туралы айтқаннан бастады.
Описывать положение дел на телеком рынке глава Beeline Kazakhstan Александр Комаров начал с упоминания о продолжении бурного развития сети стандарта LTE.

Samsung Galaxy S8(SM- G950F/ SM- G955F)- Galaxy S смартфон желісінің сегізінші буыны,[1]Samsung Electronics компаниясы 29 наурызда, 2017 жылғы Нью-Йоркте Galaxy Unpacked 2017-де ұсынған.
Samsung Galaxy S8( SM- G950F/ SM- G955F)- смартфон восьмого поколения линейки Galaxy S[ 1], представленный компанией Samsung Electronics 29 марта 2017 года на Galaxy Unpacked 2017 в Нью-Йорке.

Кіріс кабелін үш фазалы 380 В қуат көзіне жалғаңыз, және кіріс кабелін қосатын электр желісінің қимасы 2, 5 шаршы мм-ден артық болуы керек.
Подключите входной кабель к трехфазному источнику питания 380V и обратите внимание, что сечение линии электропередачи, соединяющей входной кабель, должно быть больше, чем квадратный мм 2. 5.

MH осьті жіп саласы айналдыруға, бояуға, орауға және пішіндеуге арналған өндіріс желісінің толық жиынтығына ие, жұмыс цехы 20000 шебер қызметкерлермен 5 шаршы метр ХНУМХС айналасында орналасқан.
MH вышивальная нить имеет полный комплект производственной линии для прядения, окраски, намотки и формовки, рабочий магазин находится вокруг 20000 square meter5s с опытными работниками 400.

Өскемен құс фабрикасы инфрақұрылымының жаңғыртылуы жүргізілді. Өңдеу бойынша зауытты жаңғырту нәтижесінде сою желісінің қуаттылығы сағатына 4 000-нан 6 000-ға дейін ұлғайтылды.
Проведена модернизация инфраструктуры Усть-Каменогорской птицефабрики. В результате модернизации завода по переработке, мощность линии убоя увеличена с 4 000 до 6 000 голов в час.

Жылы Жетіген- Алтынкөл(Қорғас) теміржол желісінің пайдалануға берілуі Қытаймен шекарадағы екінші теміржол өткелін қамтамасыз етті. Жаңа желі ҚХР-дан Қазақстанның оңтүстік өңірлері мен Орталық Азия елдеріне дейінгі қашықтықты 550 км-ге қысқартты.
Ввод в эксплуатацию в 2012 году железнодорожной линии« Жетыген- Алтынколь»( Хоргос) обеспечил второй железнодорожный переход на границе с Китаем. Новая линия на 550 км сократила расстояние от КНР до южных регионов Казахстана и стран Центральной Азии.

Жалдың маусым айында CITY Shopping Center сауда орталығында Французкий Дом BSB парфюмерия және косметика желісінің-"Планета красоты" парфюмерлі-кометикалық дүкенінің ашылуы өтті.
В июне месяце на первом этаже ТК CITY Shopping Center состоялось открытие парфюмерно- косметического магазина" Планета красоты", сеть парфюмерии и косметики Французкого Дома BSB.

Есеп комитетінің аппарат басшысы Ержан Зағитов қазақстандық делегация құрамында Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЭЫДҰ) Сыбайлас жемқорлыққа қарсы желісінің пленарлық отырысына қатысты, Париж қаласы(Франция).
Руководитель аппарата Счетного комитета Ержан Загитов в составе казахстанской делегации принял участие в пленарном заседании Антикоррупционной сети Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), г. Париж( Франция).

Алғашында TeleGram- бұл қазір тек Грэм, сондықтан танымал«Вконтакте» әлеуметтік желісінің құрушысы Павел Дуров көпшілікке жаңа cryptocurrency құру туралы айтты. Бұқаралық ақпарат құралдарындағы ақпарат әлеуметтік желінің бұрынғы қызметкері Антон Розенбергтің аузынан шыққан.
Сначала TeleGram- теперь просто Gram, так Павел Дуров, создатель популярной социальной сети Вконтакте, рассказал общественности о создании новой криптовалюты. Информация в СМИ поступила из уст бывшего сотрудника соцсети, Антона Розенберга.

Егер қолдағы өмірдің ұзақтығы қысқа болса, адам ұзақ өмір сүре алмайды? 2017 қазірдің өзінде жақсы, сіз әлі тірі? Өмір желісінің ұзындығы соңғы ұзақтығы туралы ештеңе айтпайды, ал қысқа жолдарда.
Если на руке линия жизни короткая, человек проживет не долго? уже 2017 ну ч ты жива ещ? длина линии жизни ничего не говорит о продолжительности последней, а короткие линии имеют….

The Accidental Billionaires: The Founding Of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius, and Betrayal- Бен Мезричтің Facebook әлеуметтік желісінің негізін салушылар- Марк Цукерберг пен Эдуардо Саверин туралы романы.
Миллиардеры поневоле: как создавался Facebook, история о сексе, деньгах, гениальности и предательстве»( англ. The Accidental Billionaires: The Founding Of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius, and Betrayal)- роман Бена Мезрича о создателях социальной сети Facebook- Марке Цукерберге и Эдуардо Саверине.

GSM желісінің қамтуы болмаған жағдайда, Жерсерік режимін қосу қажет(Мәзір- Желі- Жүйе(System Preference)- тек жерсеріктік режимді пайдалану үшін тек жерсерік(SAT only) таңдау)- жерсеріктік оператор тарифтері қолданылатын болады. Бұл соның ішінде Қазақстанға да қатысты.
В случае отсутствия покрытия GSM- сети необходимо включить режим Спутник( Меню- Сеть- Система( System Preference)- выбрать только спутник( SAT only), чтобы использовать только спутниковый режим)- будут применяться тарифы спутникового оператора. Это относится к Казахстану в том числе.

Komanda SOS» қайырымдылық аукционы-«Komanda SOS» еріктілерді үйлестіру орталығы мен«Меломан» желісінің«ДЦП бар балаларды қолдау үшін Англия құрамасының ойыншыларының қолтаңбалары» атты бірлескен жобасы. Қайырымдылық аукцион балалық цебральді параличі бар балаларды қолдау үшін өткізіледі.
Благотворительный аукцион« KOMANDA SOS»- КЦВ« Komanda SOS» и Сеть« Меломан» запустили совместный проект- благотворительный аукцион« Автографы Сборной Англии по футболу в поддержку детей с ДЦП». Благотворительный аукцион направлен на привлечение средств на лечение детей с ДЦП( детский церебральный паралич).

Бастапқы трек қос трек болды және ол Portici кезінде Король сарайы Неаполь Corso Гарибальди ағымдағы сайтынан жүгіріп. The Royal Palace атақты Везувий етегінде болды. Адамдар бұл жерде бірінші Италияға пойызы сапарын жасады, және осы сызық енді Неаполь-Салерно темір жол желісінің бір бөлігін құрайтын.
Первоначально трек был двойной след и побежал с текущего сайта Корсо Гарибальди в Неаполе в Королевском дворце в Портичи. В Королевский дворец был у подножия знаменитой горы Везувий. Люди первых совершил поездку на поезде в Италию здесь, и эта линия в настоящее время является частью железнодорожной линии Неаполь- Салерно.