Орыс аудармасындағы ЖЕТКІЗІЛДІ

• доставлен

Жеткізілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жеткізілді FeedBurner.
Поставляется FeedBurner.

Күн ішінде жеткізілді:{{this. lt60}}.
Доставлено после 60 дней:{{ this. gt60}}.

Пойыз порты- казактар портына жеткізілді.
Обоз доставлен в порт- Cossacks Portal.

Күн ішінде жеткізілді:{{this. lt30}}.
Доставлено в течении 30 дней:{{ this. lt30}}.

ХҒС бортына арнайы сығыртпа таяқтар мен доптар жеткізілді.
На борт МКС были доставлены специальные клюшки и мячи.

Күнделікті жеткізілді, соңғы жаңалықтарды алу!
Получить последние новости доставлены ежедневно!

Ақпанда КСРО-дан шығарылды(Германияға ұшақпен жеткізілді).
Февраля он был выслан из СССР( доставлен в ФРГ на самолёте).

От Admin Шілде 8, 2014 Пікір қалдыруПойыз портқа жеткізілдіБеттер.
От admin Июль 8, 2014 Оставьте комментарийОбоз доставлен в портСтраницы.

Солтүстік- Қазақстан облысына гуманитарлық көмек жеткізілді.
Гуманитарную помощь доставили в Северо- Казахстанскую область.

Аңыз бар, Микеланджело өлтірді жеткізілді, әрине өліп Мәсіхті бейнелеу.
Существует предание, что Микеланджело умертвил натурщика, чтобы естественнее изобразить умирающего Христа.

Үш бала жедел жәрдем көлігімен қалалық балалар ауруханасына жеткізілді.
Трое детей были доставлены по линии скорой медицинской помощи в городскую детскую больницу.

Барлық табылған сынықтар Далласқа жеткізілді, оларды ұшақ макетіне қоятын арнайы қоймаға қойды.
Все найденные обломки были доставлены в Даллас, где в специально выделенном для этого складе их начали размещать на макете самолёта.

Қаңтар, 2003 жылы, суық илектеу үшін алғашқы отандық ірі венценосный тістері тісті муфта жеткізілді.
В январе 2003 года первых отечественных крупных коронован зубы шестерня муфта для холодной прокатки была доставлена.

Жылдың шілде айында Абердинге №1 танкердің тәжірибелі прототипі жеткізілді, ал екінші прототипі бір айда келді.
В июле 1942 года в Абердин доставили опытный прототип танка№ 1. Через месяц туда же прибыл и второй опытный прототип.

Сіз оқып және Электрондық пошта кіріс жәшігінде жеткізілді барлық хабарламалар әрекет ма? Are you not missing out on great….
Читаешь и действовать на ВСЕХ сообщений, доставленных на Ваш почтовый ящик? Are you not missing out on great….

Ақсу қаласының орталық ауруханасының жансақтау бөліміне 28 қазан күні таңертең көптеген жарақаттармен оқушы қыз жеткізілді.
В реанимационное отделение центральной больницы города Аксу с многочисленными травмами утром 28 октября была доставлена школьница.

Бірінші IVECO осы айдың басында RihrGld BV компаниясына Rijsenhout қаласына жеткізілді. Эпизодтардың айтарлықтай өсуіне байланысты, бірнеше айда флотқа бірнеше автомобиль қосылады.
Первый IVECO был доставлен ранее в этом месяце RuhrGld BV в Rijsenhout. В связи с огромным ростом эпизодов, различные автомобили будут добавлены в парк в ближайшие месяцы.

A300C4: порт жағында үлкен жүктерді есікпен Convertible жалдаушы нұсқасы. Бірінші қазан 1982 жылы Оңтүстік Африка Airways жеткізілді.
A300C4: Convertible грузовое версия, с большой грузовой дверью по левому борту. Во-первых доставлены в South African Airways в октябре 1982.

Концлагерь 2002 жылдың қаңтар айында ашылды, ол жерге алғаш рет Ауғанстаннан 20 тұтқын жеткізілді. Олар Ауғанстанда исламшыл экстремисттер"тәлібтер" жағында соғысты деп айыпталған азаматтар еді.
Концлагерь появился в январе 2002 года, когда туда были доставлены из Афганистана первые 20 человек, подозреваемых« в участии в боевых действиях на стороне исламских экстремистов»- талибов.

Ван Moumou, 54 жаста ер, Шицзячжуан. Ол өйткені оның аяқ кезінде ұйып және бір жылдан астам бойы әлсіздік 2010 жылдың шілде айында ауруханаға жеткізілді.
Ван Moumou, мужчина, 54 лет, Шицзячжуан. Он был доставлен в больницу в июле 2010 года из-за онемения в конечностях, слабость в течение более чем одного года.

GOLDEN LASER бірінші 3.2 метр супер-кең СО2 лазермен кесу машинасы жеткізілді. Теңшеу қабілеті үлкен форматты борттық СО2 лазер кесуге арналған машиналар GOLDEN лазермен өнеркәсібінде, сондай-ақ белгілі болып табылады.
GOLDEN LASER первые 3, 2 метра Суперширокое СО2- лазер для резки был доставлен. Настройки способность золотистого ЛАЗЕРА для широкоформатной Бортового СО2 лазерной резки машины хорошо известно в промышленности.

Құрылыс-монтаж жұмыстары 12 технологиялық қондырғыларда және жалпы шаруашылық зауыттың 50 объектісінде жүргізілуде. 90% жабдық жеткізілді, бетондау, жабдықты, металл құралымдарын, инженерлік желілерді және құбыр жолдарын монтаждау жұмыстары жүргізілу үстінде.
Строительно-монтажные работы ведутся на 12 технологических установках и на 50 объектах общезаводского хозяйства. Поставлено 90% оборудования, ведутся бетонные работы, монтаж оборудования, металлоконструкций, инженерных сетей и трубопроводов.

Өңделетін алюминий тригйдраты жеткізілді Alcoa World Alumina LLC, Питтсбург, Пенсильвания, АҚШ. Alumina Trihydrate AL(ОН)3 сондай-ақ алюминий триходроксидті ATH сериясы, Bayer Hydrated Alumina, C-30, KB-30, KC-30, KH-30, Hydragyllite немесе Gibbsite. Ол бар Mohs' қаттылық 2,5-тен 3,5-ке дейін.
Обработка глинозема тригидрат был поставлен Alcoa World Alumina LLC, Питсбург, штат Пенсильвания, США, Глинозем тригидрата Al( OH) 3 также известен как тригидроксид алюминия ATH серии, Bayer гидратированный оксид алюминия, C- 30, KB- 30, KC- 30, Х- 30, или Hydragyllite гиббсит, Оно имеет Мооса' твердость от 2, 5 до 3, 5.

Сәби» Қайырымдылық қорымен Германиядан сатып алынған,«инватакси» автокөліктері Алматыға кезекті партиямен жеткізілді. Өскемен және Қызылорда қалаларының мүгедектер қоғамдары, арнайы автокөліктердің жаңа иегерлері болды. Олар осы жылдан бастап қозғалу мүмкіндіктері шектеулі адамдарды ақысыз тасымалдау қызметін жүзеге асыратын болады.
В Алматы из Германии доставлена очередная партия автомобилей« инватакси», закупленная Фондом« Саби» в конце прошлого года. Новыми обладателями спецавтотранспорта стали общества инвалидов Усть-Каменогорска и Кызылорды, начинающие с этого года оказывать бесплатные услуги по перевозке людей, имеющих особые трудности в передвижении.

Классикалық филология Львов университетінде үлкен дәстүрі бар. L сияқты көрнекті зерттеушілер. Ćwikliński( 1 8 5 2- 1 9 4 2), B. Kruczkiewicz( 1 8 4 9- 1 9 1 9) және S. ұсынылды жалпылау( 1 8 6 6- 1 9 5 0) дейін кафедрада жұмыс істеді 1918 Олардың арқасында, Львов классикалық филология саласындағы көрнекті баспа орталығы болды. Роман филология Дәрістер бері жеткізілді 1918.
Классическая филология имеет большие традиции в Львовском университете. Известные исследователи, такие как L. Ćwikliński( 1852- 1942), В. Kruczkiewicz( 1849- 1919) и S. Витковский( 1866- 1950) работал на кафедре до 1918. Благодаря им, Львов стал выдающимся издательским центром в области классической филологии. Лекции по романской филологии были поставлены так 1918.

Bernedo, Ferraro, and Price(2014) сипатталған суды үнемдеу араласу жеті жылдық әсерін зерттейді Ferraro, Miranda, and Price(2011)(суретті 4.1 қараңыз). Бұл мақалада, Bernedo мен әріптестер, сондай-ақ бар және емдеу жеткізілді кейін көшіп емес, үй шаруашылықтарының мінез-салыстыру арқылы әсер артта механизмін түсінуге ұмтылады. Яғни шамамен, олар емдеу үйге немесе иелеріне әсер етті ма көруге тырысамыз.
Bernedo, Ferraro, and Price( 2014) изучает семилетний эффект вмешательства водосбережения, описанной в Ferraro, Miranda, and Price( 2011)( см Рисунок 4. 10). В этой статье, Bernedo и его коллеги также пытаются понять механизм за эффекта, сравнивая поведение домохозяйств, имеющих и не сдвинулись после лечения был доставлен. То есть, грубо говоря, они пытаются увидеть влияние ли лечение дома или домовладельца.