Жиналды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
ШҚО этномәдени бірлестіктері Құрбан айтқа орай мерекелік дастархан басында жиналды.
Директор ОФ« Фонд АНК»- Казанбасов Курманбек Жумагалиевич.Ойын Шымкентте өтті. Жанкүйерлер де жиналды. Қалған ойындардың да осы қалада өткенін қалайсыз ба?
Игра прошла в Шымкенте, на стадионе болельщиков было немало. Вы бы хотели, чтобы и остальные матчи прошли именно в этом городе?Ермек Әбуұлы, оқу-жаттығу жиынына барлығы қанша спортшы жиналды?
Ермек Абуевич, сколько в общей сложности спортсменов собралось на учебно-тренировочные сборы?Веложарыс барысында қайырымдылық аукционы өткізіліп, онда 121 миллион теңге жиналды. Топтама ретінде мыналар сатылды.
В ходе велопробега прошел благотворительный аукцион, на котором был собран 121 миллион тенге. В качестве лотов Қостанайда биылғы астық жинау кампаниясы барысында шамамен 3 миллион тонна астық жиналды.
В Костанае в ходе уборочной кампании этого года собрано примерно 3 миллиона тонн зерна.Бұл іс-шараға 150-ден астам қатысушы жиналды, Қазақстанның, Украинаның және Өзбекстанның 70 кәсіпорны беделді марапаттардың Лауреаттары атанды.
Это мероприятие собрало более 150 участников, лауреатами престижных наград стали 70 предприятий из Казахстана, Украины и Узбекистана.Хил Force& Африка Азия мен Африка арасындағы жеткізуді құру, Хунань жиналды.
Heal Force& Африка собралась в провинции Хунань, строительство спасательного круга между Азией и Африкой.Онымен жиналды құрамында гербарий және шамамен 228 халық атауларының өсімдіктер, олардың көпшілігі өгей сипаттау сыртқы түрі мен тәсілдерін қолдану.
Ею был собран гербарий и около 228 народных названий растений, многие из которых содержали описания внешнего вида и способов применения.Қыркүйек күндері 30-ға жуық елден келген 500-ден астам қатысушылар VIII Алматы банкаралық конференциясына жиналды.
Сентября порядка 500 участников из почти 30 стран собрались на VIII Алматинской межбанковской конференции.Конгресс АҚШ Конституциясымен құрылды және алғаш рет мәжіліске 1789 жылы жиналды. Америка Құрама Штаттарының одақтық парламенті ретінде ол Конфедерация Конгресін ауыстырды.
Конгресс был создан Конституцией США и впервые собрался на заседание в 1789 г. В качестве союзного парламента США он заменил собой Конгресс Конфедерации.Қаңтарда мұз айдынының ресми мерекелік ашылуы өтті. Іс-шараға 500-ден астам тұрғындар мен астана қонақтары жиналды.
Января прошло официальное праздничное открытие ледового катка. Мероприятие собрало более 500 жителей и гостей столицы.Турнирге барлығы 14 топ қатысты және 367 0 теңге жиналды. Барлық ақша Гаухарға аударылды; ол ауруын жеңіп, өмірге шаттануын әрі-қарай жалғастырады деп үміттенеміз!
Всего в турнире приняло участие 14 команд и было собрано 367 000 тг. Все деньги Исландиялық парламент альтинг(Alþingi) ең алғаш рет 930 жылы Исландияның оңтүстік-батысындағы Полях тингада(Тингвеллир) жиналды.
Исландский парламент альтинг( Alþingi) впервые собрался в 930 году на Полях тинга( Тингвеллир) на юго-западе Исландии.Млн. тоннадан астам картоп, 3, 5 млн. тоннаға жуық көкөніс және 1, 9 млн. тоннадан астам бақша дақылдары жиналды, бұлардың жалпы қосындысы 2013 жылдың деңгейінен 0, 5 млн. тоннаға артық.
Собрано более 3, 4 млн. тонн картофеля, порядка 3, 5 млн. тонн овощей и более 1, 9 млн. тонн бахчевых культур, что в обшей сумме превышает уровень 2013 года на, 5 млн. тонн.Metlider әдісін қолдану нәтижесінде картоп дәстүрлі жолмен отырғызылған көкөніс бақшасына қарағанда 15-25% артық жиналды.
В результате использования метода Митлайдера собирают картофеля на 15- 25% больше, чем с огорода, где картофель посажен традиционным способом.Эскалаторлар Ақмола лифтжасау зауыты желісінде жиналды. Құрал-жабдықтар Астана қаласының құзырлы мемлекеттік органдарында тиісті есепке қойылды. Сәйкестендіру нөмірлері бекітіліп берілді. Пайдалануға жарамдылығы жөніндегі техникалық байқаудан өткізілді.
Эскалаторы собраны на линиях Акмолинского лифтостроительного завода. Оборудование поставлено на соответствующий учет в надзорных государственных органах г. Астана. Присвоены идентификационные номера. Пройдено техническое освидетельствование на предмет годности в эксплуатацию.Тәуелсіздік үшін соғыстан кейін Конституциялық конвенция 1787 жылы Филадельфияда АҚШ Конституциясын және жаңа Америка Конгресінің үлгісін әзірлеу үшін жиналды.
После войны за независимость в Филадельфии в 1787 году собрался Конституционный конвент, который разработал Конституцию США и модель нового американского Конгресса.Аз қамтылған отбасылар үшін жылы киім-кешек пеназық-түлік кәрзеңкесін жинау шаралары өткізілді. Барлығы 60 отбасы мен жалғызбасты аналар үшін 500 кг астам киім-кешек жиналды; 181 отбасыға азық-түлік кәрзеңкелері таратылды;
Проведены акции посбору теплых вещей и продуктовых корзин для малообеспеченных семей. Всего было собрано более 500 кг одежды для 60 семей и одиноких мам. 181 семья получила продуктовые корзины;Өсірушілер Миллион Bells сериясын өсіруді қалайды. Түрлі түсті гүлдер ілулі контейнерде жақсы көрінеді.«Миллионқоңыраулар» сериясында түсі әртүрлі көптеген түрлер жиналды.
Садоводы предпочитают выращивать серию" Миллион колокольчиков". Цветы разнообразного окраса хорошо смотрятся в подвесном контейнере.В серии" Миллион колокольчиков" собрано большое количество видов, отличающихся по цвету.Осыдан бірнеше жыл бұрын Израиль премьер-министрі Нетаньяху БҰҰ-ның салтанатты ашылу осы Киелі пайғамбарлығын келтіреді. Ол БҰҰ жиналды барлық халықтардың алдында осы жасады. Әлемдегі осылайша Құдайдың не істегенін және Ол еврей халқын уәде қандай естігенде жетекші.
Несколько лет назад процитировал премьер-министр Израиля Нетаньяху это библейское пророчество о торжественном открытии ООН. Он сделал это перед всеми народами, которые собрались там в ООН. Ведущие в мире, таким образом, услышали, что Бог сделал и то, что Он обещал еврейский народ.Yessenov Fest-2019 биыл өте жақсы нәтижелер көрсетті! Yessenov University Фестиваль алғаш рет республикалық деңгейде өтті,оған 1500-ден астам адам қатысты, гала-концертке 20 000-ға жуық Ақтау қаласының тұрғындары мен қонақтары жиналды.
Yessenov Fest- 2019 показал отличные результаты в этом году! Yessenov University Фестиваль впервыепрошел на республиканском уровне, где приняли участие более 1500 человек, а на гала концерте собралось порядка 20. 000 жителей и гостей города Актау.Стрептококктар тізбек түрінде бүктелген(мысалы, энтерококктар, пептострептококктар) Диплококктар: жұппен жиналған(мысалы, пневмококки, Neisseria) Тетракокктар:4 жасуша бірге жиналды Сарциналар: 8 немесе одан да көп жасушалар біріккен Стафилококктар:«жүзім кластерлерінен» немесе хаотикалық түрде(мысалы, микрококктар және пептококктар).
Стрептококки: LendEDU және BestLifeRate компаниялары шамамен 35 мың өмірді сақтандыруполистерінің деректерін пайдалана отырып, бағадағы айырмашылықты талдады. Есепке енгізілген сандар ұзақ уақыт бойы- 2016 жылдың қазанынан бастап 2019 жылдың қазанына дейін жиналды.
Компании LendEDU и BestLifeRate,используя данные примерно 35 тысяч полисов страхования жизни проанализировали разницу в ценах. Цифры, включенные в отчет, собирались в течение длительного периода- с октября 2016 года по октябрь 2019 года.Біздің барлық PR-менеджерлер, маркетологтар мен коммуникаторлар тобымыздың CreativeZhuma деп аталатын ішкі сессиясына жиналды. Сессия уақытында қатысушылар өздерінің жобалары туралы ақпаратты ортаға салды, өзара әрекеттестік бойынша жоспарларын талқылады және жаңа идеялар ұсынды. Көп нәрселер туралы айтылды, бірақ дағдарысқа қарсы, соның ішінде өтірік жаңалықтармен байланысты сценарийлерге баса назар аударылды.
Собрали всех наших PR- менеджеров, маркетологов и коммуникаторов на внутреннюю сессию нашей группы под названием CreativeZhuma. Во время сессии участники поделились информацией о своих проектах, обсудили планы по взаимодействию и сгенерировали новые идеи. Говорили о многом, но сфокусировались на антикризисных сценариях, в том числе связанных с фальшивыми новостями.Дәнді және бұршақты дақылдардың жалпы түсімі орташа шығымдылық 9, 7 ц/га 755 мың тоннаны құрады, шаруашылықтың барлық санаттарында 322, 5 мың тонна картоп өсірілді,бұл 2016 жылғы деңгейден 7,1%-ға артық, 101, 9 мың тонна көкөніс жиналды, 3,6%-ға өсіумен.
Валовой сбор зерновых и бобовых культур при средней урожайности 9, 7 ц/ га составил 755 тыс. тонн, выращено во всех категориях хозяйств 322,5 тыс. тонн картофеля, что больше уровня 2016 года на 7, 1%, собрано 101, 9 тыс. тонн овощей с ростом на 3, 6%.Көшбасшылар тарихында алғаш рет 14 Еуропалық трансұлттық корпорациялар, яғнишамамен 7 млн адам жиналды және алаңында барлық күні тұрды… білдіре пайыздық, 14 барлық күннің президенттері өз қолында бәрін сақтауға! Сондықтан, бұл маңызды болды. Осының барлығы ашық болып табылады, Сапа үшін аралас Міндеттеме. Барлық осы таңдандырды”- Comelius дер Kluge, бұрынғы басқарушы Philips(Нидерланды) және EFQM бірінші президенті.
Впервые в истории руководители 14 европейских транснациональных корпораций,т. е около 7 миллионов человек объединились и простояли целый день на площади… Выражая интерес, 14 президентов целый день держали все в своих руках! Следовательно это было важно. Все это представляло из себя открытое, объединенное Обязательство к Качеству. Все это производило впечатление”- Comelius der Klugt, прежний Управляющий Philips( Нидерланды) и первый президент EFQM.Шілдеде, 2018 жылғы,«2018 жылғы Қытай Жайлы Тұрмыстық конференция» Ухань қаласында өтті. Конференция тақырыбы:«New Era, жаңа мүмкіндіктері, жаңа бөлшек» болды. салалық қауымдастықтар, сала сарапшылары,фирмалық компаниялар мен БАҚ басшылары конференцияға жиналды. Сонымен қатар.
Июля 2018 г.« 2018 Китай Конференция Комфортная бытовой» был проведен в Ухане. Тема конференции« Новая эра, новые возможности, новые Ритейл». Лидеры отраслевых ассоциаций,отраслевых экспертов, бренд- компаний и средств массовой информации собрались на конференции. В то же.Сол-гель реакциясы шамамен 2-3 мин ультрадыбыстық сәулеленуден кейін басталды, оған ақ көбік GLYMO(3-(2,3-Epoxypropoxy) propyltrimethoxysilane) кең гидролизіне спиртті босату салдарынан пайда болды. Ультрадыбыспен 20 минут бойы қолданылды, содан кейін ерітінді бірнеше сағат ішінде араластырылды.Процесті аяқтағаннан кейін бөлшектер центрифугалау арқылы жиналды және сумен қайтадан жуылады, содан кейін су немесе органикалық еріткіштерде сипатталуы үшін немесе құрғатылады.[Chen 2009, с.217].
Реакция Золь- гель после того, как ТМД елдерінің 250-ден астам оқушылары мен студенттері 30 қараша мен 1 желтоқсанда Петропавловск қаласында ҚР Тұңғыш Президентінің Қорының қолдауымен«КазРоботикс»Қазақстан білім беру және спорттық роботты техника федерациясы ұйымдастырған«КазРоботикс-2018» роботты техника фестивалінде жиналды.
Более 250 школьников истудентов из стран СНГ собрались 30 ноября- 1 декабря в Петропавловске на Международном фестивале робототехники КазРоботикс- 2018, организуемый Казахстанской федерацией образовательной и спортивной робототехники« КазРоботикс» при поддержке Фонда Первого Президента Казахстана.Жезқазған қаласының медициналық колледжінде жалпы білім беру пәндерінің онкүндігінде өтті. Оқытушылар мен студенттер іс шараны үлкен ынта-жігермен өткізді.15.11. Онжылдықтың ашылу күні. Колледж залында 1-ші және 2-ші курс студенттері жиналды. Оларды қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі….
С 15- 27. 11. 2017 года в медицинском колледже г. Жезказган прошла декада ЦМК общеобразовательных дисциплин. Преподаватели истуденты провели мероприятия с большим интузиазмом. 15. 11. День открытия декады. В холле колледжа собрались студенты 1и 2 курсов. Их поздравила преподаватель казахского языка и литературы….
