Орыс аудармасындағы ЖОЙЫЛАДЫ

• будут удалены
• аннулируется
• устраняется
• будут аннулированы

Жойылады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бірақ, егер біреуі бас тартпаса, онда екеуі де жойылады.
Но если ни один не уступает, тогда гибнут оба.

Schitovka. Жапырақта дөңгелек қоңыр дақтар қалдырады. Пациенттердің қашу жойылады, жер учаскесіне инсектицидпен өңделеді.
Щитовка. Оставляет на листьях круглые коричневые пятна. Больные побеги удаляют, наземную часть обрабатывают инсектицидом.

Қолданба ашқан файлдар мен URL- дер қолданғаннан кейін жойылады.
Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования.

Барлық зардап шеккен өсімдіктер жойылады. Көшеттердің кез-келген бөлігі аман қалса, онда ол Бордо қоспасының 1% ерітіндісімен шашырайды.
Все пораженные растения удаляются. Если какая-то часть рассады уцелела, то ее опрыскивают 1%- м раствором бордосской жидкости.

Ішек микрофлорасы қалпына келтіріліп, патогендік флора біртіндеп жойылады.
Микрофлора кишечника восстанавливается, а патогенная флора постепенно устраняется.

Дәстүрлі сауалнамалар жабық, бұрғылау және өмірден жойылады. Енді біз ашық, көңілді және өмірге көбірек кіретін сұрақтар қоюға болады.
Традиционные исследования закрыты, скучны и удалены из жизни. Теперь мы можем задавать вопросы, которые более открытые, веселые и более встроенные в жизнь.

(тегін,«ПРЕСТИЖ+» тарифтік жоспары бойынша жұмсалмаған бонустар жойылады);
( бесплатно, неизрасходованные бонусы по тарифному плану« ПРЕСТИЖ+» будут аннулированы);

Жылы 1957 Институт Белгород жойылады және Kommunisticheskaya көшеде ғимаратта орналастырылды(бүгін ол әлеуметтік-теологиялық факультетінің ғимараты ғой, 78 Преображенской көшесі).
В 1957 Институт был удален в Белгород и размещен в здании на улице ул. Коммунистической( Сегодня это здание социал- богословский факультет, 78 улица Преображенская).

Сілтеме- достарыңызбен фотосуретіңізбен бөлісіңіз. Файлдар бірнеше күннен кейін жойылады: 30.
Ссылка- поделитесь своей фотографией с друзьями. Файлы будут удалены через несколько дней: 30.

Гигиенаға қол жеткізу үшін қатаң диеталар жойылады. Gastronomic indulgence міндетті болуы тиіс: кофе, тәттілер, ыстық шоколад, ванильді ұн, какао. Тамақты ақылға сыймайтын және қымбат болмауы керек, бәрі қолжетімді болуы керек.
Чтобы добиться хюгге строгие диеты исключаются. Гастрономические баловства обязательно должны присутствовать: кофе, сладости, горячий шоколад, ванильная выпечка, какао. Еда не должна быть вычурной и дорогой, все должно быть доступно по цене.

Барлық хабарламалар Аудару” батырмасы WordPress жылы Transposh параметрлер тақтасынан жойылады 3.3!
Перевести все сообщения” кнопка удаляется из Transposh панели настроек в WordPress 3. 3!

Өрісті арамшөптерден тазарту, көгалдандыру, шаншу немесе аргумент(гербицидтер). Әдетте емдеуден 14-20 күннен кейін арамшөптер жойылады. Атап айтқанда, өсіп келе жатқан аймақтар екі апта аралығымен бірнеше рет шашырайды.
Обрабатывают участок от сорняков, перед тем как посеять газонную траву, Раундапом или Аргументом( гербицидами общего действия). Обычно бурьяны уничтожаются через 14- 20 дней после обработки. Особо заросшие области опрыскивают несколько раз с интервалом в две недели.

Жазылымыңыздың күшін жойғаннан кейін ешқандай төлем жалғастырылмайды. Сіздің есептік жазбаңыз жойылады.
После отмены подписки оплата не будет производиться. Ваш аккаунт будет аннулирован.

Кейбір cookie файлдары сайтқа кірген сәттен бастап осы нақты шолғыш сессиясының соңына дейін жарамды. Браузерді жапқан кезде бұл файлдар қажетсіз болып қалады және автоматты түрде жойылады. Бұл cookie файлдары«сеанс cookies» деп аталады.
Некоторые файлы cookie действуют с момента вашего входа на сайт до конца данной конкретной сессии работы в браузере. При закрытии браузера эти файлы становятся ненужными и автоматически удаляются. Такие файлы cookie называются« сеансовыми».

Латын Америкасындағы демократия солшыл радикалдардың да, оңшыл радикалдардың да өкшесі астында бірдей оңай жойылады[1].
Демократия в Латинской Америке одинаково легко гибнет под пятою как леворадикалов, так и праворадикалов[ 9].

Инженер программист- тексереді бағдарламалық код болуы онда қателер, тест көмегімен тексереді, оның жұмыс қабілеттілігі, табылған ақаулар оларға дереу жойылады, придумывает интерфейс жүйесін жаңарту, ал аяқтау мерзімдерін келіседі және осындай жұмысты орындау.
Инженер программист- проверяет программный код на наличие в нём ошибок, при помощи тестов проверяет его работоспособность, найденные дефекты им немедленно устраняются, придумывает интерфейс и систему обновления, а в завершение согласовывает сроки выполнения такой работы.

Пайдаланушысы туралы/ etc/ passwd файлда жазу жоқ. Келесі'сақтау' әрекетінде жазу жойылады.
Для пользователя% 1 не существует записи в passwd файле. Запись будет удалена при следующей операции' сохранить'.

Күресу әдістері: зардап шеккен бөліктер кесіліп, жойылады. Жер қазу. Бұталар мыс сульфаты бар көктемнің басынан бастап өңделеді(10 литрге 100 грамм). Ұнтақты көгеру белгілерін көре отырып, раушан бүркуге болады: Topaz(10 литр су 4 мл), Skorom(10 литр су 2 мл), Сұр коллоид(5 литр су 40 г).
Методы борьбы: пораженные части обрезают, удаляют. Землю перекапывают. Кусты обрабатывают с начала весны Медным купоросом( 100 грамм на 10 л воды). Увидев признаки появления мучнистой росы, розу можно опрыскивать: Топазом( 4 мл на 10 л воды), Скором( 2 миллилитра на 10 литров воды), Серой коллоидной( 40 г на 5 л воды).

Және басқару модулі терезесінің 1 Инновациялық жылдам ажыратылған ысырмасы 5 секунд ішінде жойылады/ орнатуға болады.
Новаторская быстро отсоединена защелка для модуля управления и коробок может быть установлена/ удалено в течение 5 секунд.

Қолданылу мерзімі:«Экстра мегабайттар» алынған сәттен бастап 5 күн ішінде жарамды және шектеусіз кез келген WEB- ресурстарға пайдаланылуы мүмкін. Көрсетілген кезең аяқталғаннан кейін қызмет шеңберінде пайдаланылмаған интернет-трафик жойылады.
Срок действия: Экстра мегабайты действительны в течение 5- ти дней с момента получения и могут быть использованы на любые WEB- ресурсы без ограничений. По истечению указанного периода, неиспользованный интернет- трафик в рамках услуги аннулируется.

Толығымен еуропалық дизайн, жеңілдетілген қарап шығу, моноблок, осы станоктардың рамкасы болат табақпен дәнекерленген конструкция, ал кернеу діріл арқылы жойылады. Нәтижесінде, бұл доңғалақ машина жоғары беріктікті, тұрақты өнімділікті, жеңіл пайдалануды және ыңғайлы техникалық қызмет көрсетуді қамтамасыз етеді.
Абсолютно европейский дизайн, обтекаемый вид, моноблок. Каркас этого станка имеет сварную конструкцию со стальной пластиной, а вибрация устраняет напряжение. В результате этот кузнечный станок отличается высокой прочностью, стабильной производительностью, простотой в эксплуатации и удобным обслуживанием.

Aphid- суда ерітілген метронидазол таблеткаларының(бір стақан судан 1 таблетка) немесе кір сабынының көмегімен жойылады.
Тля- уничтожается при помощи растворённых в воде таблеток метронидазола( 1 таблетка на стакан воды) или хозяйственного мыла.

Іріңді алу үшін ең қуатты жас өсуін таңдаңыз. Бөлімнің ортаңғы бөлігінен ұзындығы 8-12 см кесектер кесіліп, әрбір бөлігінде бір интернационал және 2 жұп жапырақ бар. Төменгі түйіннің астында 45⁰ бұрышпен тілім, жапырақтар жойылады. Жоғарғы кесу тікелей, тораптан 1-2 см жоғары, жапырақтары жартысымен қысқартылған.
Для черенкования выбирают самые мощные молодые приросты. Из средней части ветки нарезают кусочки длиной 8- 12 см таким образом, чтобы в каждой части было одно междоузлие и 2 пары листьев. Срез под нижним узлом косой, под углом 45⁰, листья удаляют. Верхний срез прямой, выше узла на 1- 2 см, листья укорачивают наполовину.

Ғарыштық қоқыс болып табылатын гольф добы, ХҒС-на қауіп төндірмеуі атмосфераның тығыз қабаттарына кіріп, жойылады.
Шарик для гольфа, являющийся космическим мусором, не будет представлять опасности для МКС и, войдя в плотные слои атмосферы, сгорит.

Сеанстық cookie файлдары: Бұлар веб сеансы барысында ғана компьютеріңізге сақталады. Олар браузерді жапқанда автоматты түрде жойылады. Олар әдетте әр бетке тіркелуді қажет етпей, веб-сайтты шолуға мүмкіндік беретін анонимді сеанс идентификаторын сақтайды. Олар компьютеріңізден ешқандай ақпаратты жинамайды.
Сеансовые куки: Данные файлы хранятся на вашем компьютере исключительно во время сеанса управления данными. Они автоматически удаляются после закрытия браузера. Они обычно хранят информацию об анонимном номере сеанса, обеспечивающую навигацию по сайту без необходимости входа на каждой странице. Данные куки не собирают никакие данные с вашего компьютера.

Трек бұрғылар өндірілетін Денисон, Техас, жылы, шамамен 40 лауазымдар трек бұрғылау шығу және басқа да нысан қайта құрылымдау нәтижесінде жойылады.
В Денисон, штат Техас, где производятся трек сверло, примерно 40 позиция будет устранена в результате выхода дорожки сверла и другой реструктуризация объекта.

Қайта қосқанда, Сіздің теңгеріміңізден тарифтік жоспар бойынша абоненттік төлем алынады және Тарифтік жоспар бойынша бонустық көлем толық көлемде беріледі. Қайта қосқан сәтте қайта қосқанға дейін Сізде болған тарифтік жоспар бойынша бүкіл пайдаланылмаған бонустық көлем жойылады(«Интернет трафиктің қалдықтарын аудару» науқаны бойынша ұзартылған интернет-трафикті қоса).
В случае успешного переподключения с Вашего баланса списывается абонентская плата по тарифному плану и начисляется бонусный объем по тарифному плану в полном объеме. В момент переподключения аннулируется весь неиспользованный бонусный объем по тарифному плану, который был у Вас до успешного переподключения( включая интернет- трафик, продленный по акции« Перенос остатков интернет- трафика»).

Құбыр су балға шығаратын оңай үшін қолайлы мембраналық клапан, мембраналық, әдетте, төмен қысымды газ құбырының бөлме температурасында, су балға, бірақ температура мен қысым шегі кезде өндірілетін жоғары легіне орта жойылады мүмкін.
Мембранный клапан подходит для легко производить гидравлический удар в трубопроводе, мембрана может быть устранена выше среднего производством, когда вода молотка, но температура и давления пределов, обычно при комнатной температуре в трубопроводе низкого давления.

Қоңыз, Сіз Mýto екенін мойындауымыз үшін маңызды болып табылады, енгізу туралы, Ең төменгі сегмент бойынша мөлшерлемелер бойынша үкіметтің субсидия бірге келді(әлеуметтік-экономикалық) тұтынушылардың, Тұрғындар 1(R1) санат.«Субсидия жоқ мәңгілік өтіңіз» ретінде, Бұл ортасында жойылады 2014, Электр энергиясы нарығының әкеледі жеке сектор жетегі қандай халық реттеу үшін жеткілікті бөлме берген.
Жук, это важно для вас, чтобы признать, что МЫТО, по внедрению, пришел вместе с субсидией правительства на ставки по самой низкой сегменте( социально-экономической) потребителей, Жители 1( R1) категория. Как" не субсидия не идти вечно", это будет удалено от середины 2014, дав достаточно места для регулировки людей к тому, что частный сектор рынком электроэнергии приносит.

Бірде Сіздің бонус үшін жарамды болып қалады кредиттеледі 28 күн. Bonus spins remain valid for 7 күн. Егер сіз осы кезеңде Ставкалар қойылатын талаптар аяқтау керек емес пе, Қалған бонус қаражат шотыңыздан жойылады.
После зачисления бонуса остается в силе для 28 дней. Bonus spins remain valid for 7 дней. Если вы не выполнить требования по ставкам в этот период, Оставшиеся бонусные средства будут удалены из вашего аккаунта.