Журналистердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Журналистердің тағдыры жайлы ашық айтатын кез келді.
Дегенмен, біз кездескен журналистердің айтуынша, заңның мазмұны әлі өзгермеген.
Expobest” журналистердің халықаралық жастар одағы.
Международный молодежный союз журналистов" Expobest".Журналист болуға тырысқан саясаткер деспотқа айналады, өйткені журналистердің күші зор.
Политик, пытающийся стать Журналистердің босатылуы баспасөз бостандығы орнағанын білдірмейді.
Освобождение журналистов не означает освобождения прессы.Латвия құрамасының бас бапкері Миксу Паателайнен матч соңындағы баспасөз мәслихатынан кейін журналистердің сауалына жауап берді.
Главный тренер Национальной сборной Латвии Миксу Паателайнен ответил на вопросы журналистов на послематчевой пресс-конференции.Газет- журналистердің туындысы, оның тағдырына солар ғана жауапты.
Газета- это детище журналистов, и только они ответственны за её судьбу.Қазақстан Ұлттық құрамасының бас бапкері Михал Билек Сан-Мариномен өткен ойыннан кейін журналистердің сауалдарына жауап берді.
Главный тренер сборной Казахстана Михал Билек ответил на вопросы журналистов после выездного матча со сборной Сан-Марино 3.Тәуелсіз журналистердің бір ғана мақсаты бар: шындықты тауып, оны мейлінше кең тарату.
У независимых журналистов есть одна цель- находить правду и широко её распространять.Мексикадағы есірткі бандаларының бір амалы- іздерін аңдып жүрген журналистердің балаларын қорқыту.
Излюбленная стратегия мексиканских гангстеров наркоторговли, стремящихся избежать внимания прессы,- угрозы детям журналистов, которые занимаются расследованиями.Хашогги тәрізді журналистердің Сауд Арабиясы сияқты елдер үшін қаншалық маңызды екенін айтып түсіндіру қиын.
Невозможно переоценить значение таких журналистов, как Хашогги, для стран, подобных Саудовской Аравии.Андорра құрамасының бас бапкері Кольдо Альварес матч соңындағы баспасөз мәслихатында журналистердің сауалдарына жауап берді.
Жылы әлемде түрмеге қамалған журналистердің жартысынан астамы Қытай, Египет және Түркияда тұтқындалған. Алдыңғы жылдары да жағдай шамамен осындай болған еді.
В 2017 году на долю Китая, Египта и Турции пришлось более половины всех арестованных журналистов в мире, причём этот тренд сохраняется с 2016 года.Қазақстан Ұлттық құрамасының бас бапкері Станимир Стоилов Латвиямен өткен ойыннан кейін журналистердің сауалдарына жауап берді.
Главный тренер Национальной сборной Казахстана Станимир Стоилов прокомментировал итог игры с Латвией и ответил на вопросы журналистов.Села өз сөзінде баспагерлер мен дарынсыз журналистердің қате саясаты салдарынан Испанияда 110 газет шығатынын және оларды үш миллион адам оқитынын айтады.
В своей речи Села говорит, что из-за неверной политики издательств и бездарных журналистов в Испании выходит 110 газет, а читают их три миллиона человек.Қазақстан Ұлттық құрамасының бас бапкері Станимир Стоилов матч алдындағы баспасөз мәслихатында журналистердің сауалдарына жауап берді.
Главный тренер Национальной сборной Казахстана Станимир Стоилов ответил на вопросы журналистов Бұл соғыс кезінде сол жерде жұмыс істеген журналистердің көңілсіз жиыны еді, сонымен бірге гуманитарлық көмек көрсеткендермен, әрине, Сараевоның батыр, батыл азаматтары болды.
Это было печальное сборище журналистов, работавших там во время войны, сотрудников гуманитарных организаций и, разумеется, мужественных и героических жителей Сараево.Матч соңындағы баспасөз мәслихатында Қазақстан Ұлттық құрамасының бас бапкері Станимир Стоилов журналистердің сауалдарына жауап берді.
Мен сол жерде болған журналистердің бірімін, қоршауды көрген және мен сол жерде болғанымның артықшылығы ол маған бәрін үйретті, тек қана репортер болуды емес, адам болуды.
Мне выпала честь быть среди журналистов, переживших эту блокаду. Я называю это честью и удачей, потому что там я научилась всему- не только быть Қазақстан жастар құрамасының U-21 аға бапкері Александр Москаленко Израильмен өткен ойыннан кейін журналистердің сауалдарына жауап берді.
Старший тренер молодежной сборной Казахстана U- 21 Александр Москаленко ответил на вопросы журналистов после матча с молодежной сборной Израиля U- 21.Соңғы сауалнамалардың бірі БАҚ-қа деген сенімнің артқанын көрсеткенімен, журналистердің адалдығы мен ақыл-парасатына күмән келтіретін мәлімделердің жиі айтылуы бұл кәсіпті жойып жіберуі мүмкін.
Хотя недавние исследования фиксируют рост доверия к самой профессии, постоянные посягательства на целостность и интеллектуальность журналистов несут в себе угрозу разрушения профессии.Қазақстан Ұлттық құрамасының жартылай қорғаушысы Юрий Перцух Тбилисиде өткен матч алдындағы баспасөз мәслихатында журналистердің сауалдарына жауап берді.
Полузащитник Национальной сборной Казахстана Юрий Перцух ответил на вопросы журналистов Мәселен, журналистердің қауіпсіздігін қорғаумен айналысатын Free Press Unlimited қорының Reporters Respond тобы жалдаған адвокаттардың ерен еңбегінің арқасында Нтеге бостандыққа шықты.
Например, был освобождён только после серьёзных усилий, предпринятых командой адвокатов, чью работу оплатил чрезвычайный фонд безопасности журналистов« Reporters Respond», основанный Free Press Unlimited.Бірақ, белгілі карикатурашының кінәлінің бетін көрсетпеуі- араб әлеміндегі тәуелсіз журналистердің қаншалық үрейде екенін аңғартады.
Но тот факт, что известному карикатуристу пришлось замаскировать портрет преступника, очень много говорит о том страхе, который испытывают независимые журналисты в арабском мире.Журналистердің, басқа барлығының секілді Лордтар Палатасының мүшелерімен байланысқа түсуге, палатада не болып жатқаны жөнінде олардан сұрауға, олардың пікірлерін анықтауға және сұхбатты белгілеуге толық құқықтары бар.
Журналисты, как и все другие, имеют полное право контактировать с членами Палаты Лордов, спрашивать их о том, что происходит в палате, выяснять их мнения и назначать интервью.Славян тілдері мен әдебиеті жөніндегі маман, Стэнфорд университетінің доценті жәнеNorthwestern университетінің профессоры тікелей эфирде журналистердің сұрақтарына жауап берді.
Специалист по славянским языкам и литературе, доцент Стэнфордского университета ипрофессор университета Northwestern ответил на вопросы журналистов в прямом эфире.Орталық журналистиканың дамуы және журналистердің бостандығы мен қауіпсіздігін қамтамасыз ету бағытында жұмыс жасайтын қазақстандық және халықаралық ұйымдармен бірлесе жұмыс жасайды. Осы уақытқа дейін MediaNet журналистика саласында 120-дан астам жобаны жүзеге асырды.
Центр сотрудничает с казахстанскими и международными организациями, работающими над развитием журналистики, обеспечением прав и свобод журналистов. За время работы MediaNet реализовал более 120 различных проектов в области журналистики.Латынамерикалық өмір бойғы«сиқырлы реализмнің» екі классиктерінің арасындағы қарым-қатынастың нашарлағаны сонша, 1976 жылы Варгас Льоса өзінің бұрынғы досын журналистердің көзінше ашық түрде ұрып жіберді.
Отношения двух прижизненных классиков латиноамериканского« магического реализма» настолько ухудшились, что в 1976 году Варгас Льоса публично закатил своему бывшему приятелю пощечину в присутствии журналистов.Журналистерге арналған«Кәсіби ағылшын тілі»бағдарламасын British Council АҚШ-тың Қазақстандағы Елшілігінің атынан ұйымдастырды. Бағдарламаның мақсаты- журналистердің кәсіби деңгейін жоғарылатуға және елдің үштілдікке өтуі үдерісінде ағылшын тілін білуді кеңейтуге деген Қазақстанның ұмтылысын қолдау.
Программа« Профессиональный английский» для Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар. Ол туралы бүгін«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі»халықаралық конференциясында журналистердің сұрақтарына жауап беру барысында Қазақстандағы ОБСЕ Орталығының басшысы Александр Кельчевский мәлімдеді.
У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов. Об этом сегодня сказал глава Центра ОБСЕ в Казахстане Александр Кельчевский,отвечая на вопросы журналистов в ходе международной конференции« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество».
