Орыс аудармасындағы ЖУРНАЛЫНДА

• журнале

Журналында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Эмбарго ғылымда. Бұл Nature журналында мәлімденген соң.
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature.

Бұл Nature журналында мәлімденген соң, қабылдайды деген үміттеміз.
Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.

Жылы ол француз ерлерге арналған« Луи» журналында жалаңаш шықты.
В 1985 году предстаёт обнажённой во французском журнале для мужчин Луи.

Allure журналында жұмыс істеп, 1999 жылы Дональд Трамппен танысады.
Работая для журнала Allure, в 1999 году познакомилась с Дональдом Трампом.

Қыздар олжа болып табылады! тек 15 минуттан кейін адам журналында ұқсайды.
Девочки это просто находка! Всего через 15 минут лицо выглядит как в журнале.

Беттік дәлелдеу«Annals of Mathematics» журналында жарыққа шығады.
Его 130- страничное доказательство было опубликовано в журнале« Annals of Mathematics».

Жылы«Forbes» журналында оның байлығы 16, 2 млрд долларды құраған.
Согласно журналу Forbes, её состояние оценивается в 16, 2 млрд долларов на октябрь 2007 года.

Мақала 2008 жылы 14-ші ақпанда«Maclean's» атты журналында басылып шығарылған.
Статья была опубликована 14 февраля 2008 года в канадском журнале« Maclean' s».

Эмбарго ғылымда. Бұл Nature журналында мәлімденген соң, қабылдайды деген үміттеміз.
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.

Сіз дейін дауыс бере алады 17 қазан. жеңімпазы үй Жоқ журналында ұсынылған 48 қараша Мен.
Вы не можете голосовать до тех пор, 17 октября. Победитель представлен в журнале Home Нет 48 я ноябрь.

Жылы«На подъёме» (Ростов-на-Дону) журналында оның«Дорога» атты өлеңі жарияланады.
В 1928 году в журнале« На подъёме»( Ростов-на-Дону) было опубликовано его первое стихотворение« Дорога».

Оның бірінші әңгімесі«Жастар»(The Young Folks) 1940 жылы Уит Бернетт негізін қалаған«Story» журналында жарық көрді.
Его первый рассказ« Молодые люди»( The Young Folks) был опубликован в 1940 году в журнале« Story», основанном Уитом Бернеттом.

Бұрын ол Ерте Христиандық зерттеулер журналында жұмыс істеп, серіктес болған.(Journal of Early Christian Studies).
Ранее он работал соредактором Журнала Исследований Раннего Христианства( Journal of Early Christian Studies).

Vogue журналында жұмыс істеп, Нью-Йоркте 2016 жылы өткен Эндрю Уорренның ән апталығында модель болды.
Работала стажёром в журнале Vogue и была моделью на показе мод Эндрю Уоррена во время Недели моды в Нью-Йорке в 2016 году.

Сол жылдың 6 тамызында Барселона журналында«Қара мысық»(исп.) өзінің алғашқы«La guajira» поэмасын жариялады[1].
Уже 6 августа того же года в барселонском журнале« Чёрный кот»( исп. El gato negro) была напечатана его первая поэма« La guajira»[ 2].

Жақында Forbes журналында Швеция бизнес жүргізу үшін ең қолайлы ел деп танылды. Мұнда инвесторлар үшін айтарлықтай көп мүмкіндіктер ұсынылады.
Недавно в журнале Forbes Швеция была названа лучшей страной для ведения бизнеса- плодородной почвой для инвесторов.

Жылы ол қызмет еткен«Литераришэ блетер»(«Литературный парақтар») журналында оның«Қартайғанда» атты алғашқы әңгімесі шығады.
В 1925 году в журнале« Литерарише блетер»(« Литературные листки»), где он работал в это время, появляется его первый рассказ« В старости».

Жасында Пинтер өлең жаза бастады, ал 1947 жылдың көктемінде оның өлеңдері алғаш рет Хакни Даунс мектебінің журналында жарияланды[1].
В возрасте 12 лет Пинтер начал писать стихи, и весной 1947 года его стихи были впервые опубликованы в школьном журнале« Hackney Downs School Magazine»[ 19].

Бастапқыда Miracle Jump журналында шыққан(баспа Shueisha, 2014), 2015 жаңартылған журналында Young Jump сол баспада шыққан[1].
Первоначально выходила в журнале Miracle Jump( издательство Shueisha, 2014), в 2015 была возобновлена в журнале Young Jump того же издательства[ 1].

Жүргізілген есеп-қисаптардың сипаттамасы мен нәтижелері"Numerical Integration of Barotropic Vorticity Equation" еңбегінде 1950 жылдың 1 қарашасында"Tellus" журналында жарияланған болатын.
Описание расчётов и анализ результатов были представлены в работе« Numerical Integration of Barotropic Vorticity Equation», опубликованной 1 ноября 1950 года в журнале Tellus.

Ресейдің ең бай әйелдері» рейтингі бірнеше жыл бойы Forbes журналында жарияланды. Биылғы жылы оған 30 миллион доллардан ХНУМХ миллиард долларға дейін мемлекеттердің мөлшері бар 60 қатысушылары енді.
Рейтинг« Самые богатые женщины России» публикуется журналом« Форбс» уже несколько лет подряд. В этом году в него вошло 30 участниц с размером состояний от$ 60 млн до$ 1 млрд.….

Ол ойыншылардың барлық түрлері үшін толық платформа болып табылады, астам тәжірибелі үшін бастаушы, Сондай-ақ, футбол жанкүйерлері мен басқа да спорт, соның ішінде. Барлық бір жерде, бір журналында бар.
Это законченная платформа для всех типов игроков, новички к более опытным, также включая футбольные болельщики и другие виды спорта. Все в одном месте, с одной журналом.

DMAA қысқа мерзімді жадты жақсартады. Athletic Training журналында жарияланған 2015 зерттеуі DMAA жақсартылған рефлекстер мен қысқа мерзімді жады бар 5.5 г диеталық қосымшаны тұтыну көрсетті.
DMAA может улучшить кратковременную память. Исследование 2015, опубликованное в журнале Athletic Training, показало, что потребление 5. 5 г биологически активной добавки, содержащей DMAA, улучшает рефлексы и кратковременную память.

Өздерінің бақылау жазушы поместила" атты шығармалар"Ludzie i kwiaty nad Niemnem"("Адамдар мен гүлдер үстінде Неманом"), басып шығарылған география-этнографиялық журналында"Wisla"("Висла")[1].
Свои наблюдения писательница поместила в произведении под названием« Ludzie i kwiaty nad Niemnem»(« Люди и цветы над Неманом»), напечатанном в географо- этнографическом журнале« Wisla»(« Висла»)[ 1].

Бір қатар рационализаторлық ұсыныстардың авторы. 2007 жылы № 3 Ресейлік«Отын және мұнай өнімдерінің химиясы және технологиясы» техникалық журналында еңбегі басылып шықты(«КТ-1 каталитикалық крекинг қондырғысының реакторлық блогі жабдықтарын жаңғырту»).
Является автором ряда рационализаторских предложений. Имеет публикацию в российском техническом журнале« Химия и технология топлив и масел»№ 3 за 2007 г.(« Модернизация оборудования реакторного блока каталитического крекинга установки КТ- 1»).

Пікірлер Forte Love табиғи түрде оның әсері жағынан жарылғыш зат бар және бұл таңқаларлық емес: мұндай өнімдер ер адамдар арасында өте танымал. Мысалы, олар патоген туралы не жазады Forte Love Speed Info журналында.
Отзывы Forte Love естественно имеет взрывные, в плане своего эффекта и это не мудрено: такого рода продукты пользуются невероятной популярностью у мужчин. Вот к примеру, что пишут о возбудителе Forte Love в Журнале Speed Инфо.

Манганың авторы Таку Сакамото бастап иллюстрациялар ең Сакамото, тұрса, 20 мамыр 2014 жылғы"журналында Miracle Jump", содан кейін жарияланған ауыстырылды 2015 жылдан бастап журнал"Young Jump", екеуі де журналының алаңға шығып, от баспа"Shueisha".
Манга авторства Таку Сакамото с иллюстрациями самого Сакамото, выходила с 20 мая 2014 года в журнале" Miracle Jump", затем публикации перенесли с 2015 года в журнал" Young Jump", оба журнала выходили от издательства" Shueisha".

Мәселен, жақында Nature журналында жариялаған мақалаға сенсек, сайлау бойынша сауалнама жүргізушілер халық арасынан тиісті адамдарды таңдауда көп қиындыққа тап болғанын айтты. Заң бойынша олар тек сым телефондарға қоңырау алады, ал америкалықтардың көпшілігі қазір ұялы телефонға көшкен.
Например, как отмечается в недавней статье в журнале Nature, организаторы предвыборных опросов в США испытывают серьёзные трудности с получением репрезентативной выборки населения, поскольку закон разрешает им звонить только на телефоны фиксированной, проводной связи, а между тем, американцы всё больше пользуются сотовой связью.

Данила Кучумов 1997 жылы туған. Киім дизайнын өз бетімен оқып-үйренген. Түрлі ұйымдар мен жобаларда, соның ішінде Harper's Bazaar, Clique кинофестивалі, Almaty Urban Forum, AB Restaurants, SNC журналында графикалық дизайнер болып жұмыс істеді. Киім дизайнымен шұғылданады: Khan Kuchum брендін құрушы әрі дизайнері болып табылады. Қазіргі кезде Данила графикалық дизайнер әрі иллюстратор болып жұмыс істейді. Ол сондай-ақ Khan Kuchum брендінің жаңа жинағын дайындауда.
Данила Кучумов родился в 1997 году. Дизайну одежды учился самостоятельно. Работал графическим дизайнером в разных организациях и проектах, включая Harper' s Bazaar, кинофестиваль Clique, Almaty Urban Forum, AB Restaurants, журнал SNC. Занимается дизайном одежды: является создателем и дизайнером бренда Khan Kuchum. В настоящее время Данила работает графическим дизайнером и иллюстратором. Также он готовит новую коллекцию бренда Khan Kuchum.

Бұл тізім samba журналында жазылған егжей- тегжейілерін көрсетеді. Ескерту: егер samba журналын жүргізу дәрежесінің деңгейі"2" не одан да жоғары болмаса, керек мәлімет журналға жазылмайды. Басқа да KDE кестелерідегідей, бағанның атауын түртіп оны реттеп алуға болады. Реттеу тәртібін өсуден кемуге, не керсінше, ауыстыру үшін қайта түртіңіз. Егер тізім бос болса,"Жаңарту" батырмасын басыңыз. Samba оқылып, тізім жаңартылады.
Этот список показывает события журнала сервера Samba. Заметьте, что события не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже 2. Как и в других списках KDE, вы можете щёлкнуть мышью на заголовке столбца для сортировки. Щёлкните снова для изменения порядка сортировки. Если список пустой, попробуйте нажать кнопку« Обновить». Файл журнала будет заново прочтён и список обновится.