Орыс аудармасындағы ЖЫЛДЫҢ МАМЫРЫНДА

в мае года
жылдың мамырында
жылдың мамыр
жылғы мамырда
жылғы мамырдағы

Жылдың мамырында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жылдың мамырында Лено"Штутгартпен" 2014 жылға дейін келісімшартқа тұрды.
    В мае 2011 года Лено подписал контракт со« Штутгартом» до 2014 года[ 4].
    Америка Құрама Штаттарында фильмнің премьерасы 2017 жылдың мамырында, ал Ресейде 2017 жылдын 1 маусымы өтті.
    Премьера фильма в США состоялась 25 мая 2017 года[ 4], в России- 1 июня 2017 года[ 5].
    Жылдың мамырында Горецка конфедерация Кубогына қатысатын құрамаға кіруге тапсырылған сқранымда болды.
    В мае 2017 года Горецка попал в заявку сборной на Кубок конфедераций[ 13].
    ИНТОСАИ-дің XXIII Конгресінде талқылауға арналған жиынтық талқылау құжаттары 2019 жылдың мамырында қалыптастырылады.
    Что итоговые Дискуссионные документы для обсуждения на XXIII Конгрессе ИНТОСАИ будут сформированы к маю 2019 года.
    Осылайша, 1940 жылдың мамырында 80 батальон тек екі болды қаруланған БТР, ал қыркүйекте 1943 жылғы 226- 26.
    Так, в мае 1940 года из 80 батальонов только два были вооружены БТР, а в сентябре 1943 года из 226- 26.
    Оның тірі екендігінің соңғы дәлелі- 1503 жылдың қаңтар айы; алайда,1504 жылдың мамырында Елизавет қайтыс болғандығы туралы дәлелдер болған.
    Последние данные о том, что она жива, датированы январём 1503 года;вместе с тем, уже в мае 1504 года появились данные, что Елизавета умерла.
    Жылдың мамырында альпинистердің әр түрлі топтары жылдар бойы қалдырған қоқыстарын тазартуға арналған 19-шы көтеріліс жасалды[1][2].
    В мае 2009 года было совершено 19- е восхождение, посвящённое очистке горы от мусора, оставленного за долгие годы разными группами альпинистов[ 2][ 3].
    Хардкор-фильмдерде 1982 жылдың мамырында түсе бастады. Бет әлпеті жас бодғандықтан негізінен жасөспірімнің рөоін ойнады.
    Стал сниматься в хардкор- фильмах уже в мае 1982 года[ 4], играя в основном в образах юных подростков, так как на тот момент выглядел достаточно молодо.
    Жылдың мамырында Мажар ұлттық банкі бағасы айдың соңында 2, 4 АҚШ центі болған, құны 1 миллиард милпенгё(1 квадриллион пенгё) банкнотаны шығарды.
    В мае 1946 года Венгерским национальным банком выпускалась банкнота достоинством в 1 миллиард милпенгё( 1 квадриллион пенгё), которая стоила 2, 4 цента США в конце месяца.
    Hummer H1(модель 2006 жылы маусымда тоқтатылды)[1]Hummer H2(модель 2009 жылы желтоқсанда тоқтатылды) Hummer H3(модель 2010 жылдың мамырында тоқтатылды)[2] GMC Hummer EV(өндіріс GMC маркасымен 2022 жылы басталды).
    Hummer H1( модель была снята с производства в июне 2006 года)[ 3] Hummer H2( модель была снята с производствав декабре 2009 года) Hummer H3( модель была снята с производства в мае 2010 года)[ 4] GMC Hummer EV( производство начато в 2022 году под маркой GMC).
    Жылдың мамырында Снайдер қызының өзіне-өзі қол жұмсауына байланысты фильмнің пост-продакшіні кезінде режиссер қызметінен кетті және оның орнына Джосс Уидон тағайындалды. Алайда титрда аты режиссер ретінде аталмады.
    В мае 2017 года Снайдер покинул пост режиссёра во время пост- продакшна фильма из-за самоубийства дочери, и его должность занял Джосс Уидон, который закончил работу, не получив, однако, упоминания в титрах как режиссёр.
    R G Gold 2 0 1 4- 2 0 1 7 жылдардағы кезеңде геологиялық барлау жұмыстарына 1 2 миллион доллардан астам инвестициялар жасады.Австралиялық А М С компаниясы 2 0 1 7 жылдың мамырында аяқталған қосымша бұрғылауды ескере отырып, ресурстарды бағалады. Ресурстар 6 миллион унцияға дейін ұлғайды. Компания келісімшарттық аумақта геологиялық барлау және іздеу жұмыстарын жалғастыруға ниетті және геологиялық барлау жұмыстарының жаңа бағдарламасын әзірлеп қойды.
    RG Gold инвестировали более 12 млн долларов на геолого-разведочные работы за период 2014- 2017 гг. Австралийская компания АМС оценила ресурсыс учетом дополнительного бурения, завершенного в мае 2017 года. Ресурсы увеличились до 6 млн унций. Компания намерена продолжить геологоразведочные и поисковые работы на контрактной территории и уже разработала новую программу геологоразведочных работ.
    Жылдың мамырында, Джерри Джарретпен бірге TNA Wrestling рестлинг федерациясының негізін салды. TNA, Джарреттердің жетекшеліктерімен көптеген жетістіктерге жетті, ол АҚШ ең үлкен рестлинг федерацияларының бірі болды.
    В мае 2002 года, основал вместе с Джерри Джарреттом федерацию рестлинга TNA Wrestling( Total Non- stop Action Wrestling). TNA, под руководством Джарреттов добилось огромных успехов, став одной из крупных рестлинг федерацией в США.
    Зауыт құрылысы 2012 жылы 25 қаңтарда басталды,ал 2012 жылдың мамырында зауыт дайын өнімнің бірінші партиясын берді. Орнатылған қондырғы Қазақстан Республикасының Мемлекеттік стандарт талаптарына толық сәйкес келетін, ағаштардың әр түрлі түрлерінен 4- тен 300 мм дейін қалыңдығы бар жоғары сапалы шерені шығаруға жағдай жасады.
    Строительство завода стартовало 25 января 2012 года,а уже в мае 2012- го завод выдал первую партию готовой продукции. Установленное оборудование позволило начать выпуск высококачественной фанеры толщиной от 4 мм до 30 мм из различных пород древесины, полностью соответствующую требованиям Государственных стандартов Республики Казахстан.
    Жылдың мамырында итальяндық үкімет Дольче және Габбана компанияларын иеленді, ол 2004-2006 жылдары Люксембургке шамамен 249 миллион еуроға жуық активтерін Гадо холдингіне табыстады.
    В мае 2009 года правительство Италии обвинило владельцев компании Dolce& Gabbana, переведших в 2004- 2006 годах свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов.
    ИнстаФорекстен Лотус ұтып ал»акциясы 2011 жылдың мамырында аяқталды. Акцияның бас жүлдесі- британдық автоөндіруші ұсынған Lotus Elise жаңа спорткары. Ұтыстың жеңімпазы Малайзиялық трейдер болды. Осы беттен жеңімпаздың нені- ақшаны немесе жаңа Lotus Elise автоны таңдағанын- және оның жеңістен алған алғашқы әсерлерін біле аласыз.
    Акция« Выиграй Лотус от ИнстаФорекс»была завершена в мае 2011 года. Главным призом Акции являлся новый спорткар от британского автопроизводителя Lotus Elise. Победителем розыгрыша стал трейдер из Малайзии. На странице вы сможете узнать, что же выбрал победитель- деньги или новый авто Lotus Elise- и о его первых впечатлениях от победы.
    Жылдың мамырында итальяндық үкіметтің активтерін 2004-2006 жылдары өткізген Dolce& Gabbana иелерін айыптады, ол Люксембургке шамамен 249 миллион еуро, Gado холдингтік компаниясына кірістерді жасыру үшін жіберді.
    В мае 2009 года правительство Италии обвинило владельцев компании Dolce& Gabbana, перевёдших в 2004- 2006 годах свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов.
    Қазақстанның Интернет Ассоциациясы»ЗТБ 2009 жылдың мамырында қазақстандық интернет қызметі нарығының барлық қатысушыларын біріктіру, коммерциялық, қоғамдық және мәдени салада инновациялық интернет-технологияларды енгізуге көмек көрсету мен нарық қатысуышларының мүдделерін мемлекеттік билік органдарында ұсыну мақсатында құрылды.
    ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана»создано в июле 2009 года с целью объединения всех участников казахстанского рынка интернет- услуг, оказания содействия внедрению инновационных интернет- технологий в коммерческой, общественной и культурной областях и представления интересов участников рынка в органах государственной власти.
    Жылдың мамырында жаңа коммерциялық емес ұйым-«Қазақстанның интернет ассоциациясы» Заңды Тұлғалар Бірлестігінің құрылтайшылары болды. Ал 2009 жылдың 3 маусымында«Қазақстанның Интернет Ассоциациясы» ЗТБ мемлекеттік органдарда ресми тіркелді.
    В мае 2009 года ряд компаний стали учредителями новой некоммерческой организации- Объединения Юридических Лиц« Интернет Ассоциация Казахстана». А 3 июня 2009 года ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана» была официально зарегистрирована в государственных органах.
    Лавровтың ықпалы нәтижесінде 1986 жылдың мамырында Михайлов, Лукьянов, Бабич және"Қорқыныш Монументі" индустриал-тобында қатысушысы болған Игорь"Саид" Сайкин қосылып топ құрды. Олар алғашқы аттас альбомын шығарып, халық арасында у-шу тудырды. Альбомға кірген«Зачем я(полюбила идиота)»,«Режь, серп»,«Я рослый, мослы- во!»,«Кошечка» және т.б. өлеңдері Ресей бойынша таралып, көп уақытқа дейін топтың беделдігін анықтаған болатын.
    По его инициативе в мае 1986 года Михайлов, Лукьянов, Бабич и Игорь« Саид» Сайкин, который до этого барабанил в индастриал- группе« Монумент Страха», объединились под вывеской« БРИГАДНЫЙ ПОДРЯД» и записали одноимённый дебютный альбом, получивший шумный резонанс в магнитиздате, а вошедшие в него песни-« Зачем я( полюбила идиота)»,« Режь, серп»,« Я рослый, мослы- во!»,« Кошечка» и пр. мгновенно разлетелись по стране и надолго определили репертуар группы.
    Жылдың мамырында Ауыл шаруашылығы министрлігі аталған заңға өзгертулер енгізгенімен, Мәжілістің аграрлық мәселелер жөніндегі комитетінің кезекті отырысында субсидия беру ережесіндегі отандық пестицидтер өндірушілерге басымдық беру мәселесі өзгермейтіні белгілі болды.
    В мае 2012 года Министерство сельского хозяйства, инициировав изменения в данный закон, на заседании Комитета по аграрным вопросам Мажилиса обещало сохранить приоритетность субсидирования отечественных производителей пестицидов в Правилах субсидирования.
    Биылғы жылдың мамырында мен“Қазақстан Республикасы Конституциясының әлеуетін одан әрі пайдалану жөніндегі шаралар туралы” Жарлыққа қол қойдым. Соған сәйкес әлеуметтік-экономикалық саланың министрлері, дипломатиялық өкілдіктер басшылары, Есеп комитетінің төрағасы мен оның екі мүшесі олардың кандидатуралары Парламенттің бейіндік комитеттерінде алдын ала талқыланғаннан кейін ғана тағайындалатын болады.
    В мае текущего года я подписал Указ« О мерах по дальнейшему использованию потенциала Конституции Республики Казахстан». В соответствии с ним назначение министров социально-экономического блока, глав дипломатических представительств, председателя и двух членов Счетного комитета будет производиться только после предварительного обсуждения их кандидатур в профильных комитетах Парламента.
    Аудан Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығына сәйкес 1998 жылдың 6 мамырында құрылды.
    Район создан 6 мая 1998 года Указом Президента Республики Казахстан.
    Жылдың 5 мамырында 22 жылдан соң Англия Кубогын жеңіп алды.
    Мая 1956 года, спустя 22 года,« горожанам» удалось снова завоевать Кубок Англии.
    Жылдың 1 мамырында Ли генерал Эмброуз Хиллдің қызы Люси Ли Хиллдің кіндікәкесі болды.
    Мая 1864 года генерал Ли стал крёстным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла.
    Жылдың 4 мамырында YG Entertainment өзінің«Бұл кім???» атты суретін жариялады.
    Мая 2012 года YG Entertainment представил её фото в серии тизеров« Who' s that Girl???».
    Жылдың 4 мамырында YG Entertainment компаниясы"Who's that girl?" тизерлер сериясының ішінен оның суреттерін жариялады.
    Мая 2012 года YG Entertainment представили её фото в серии тизеров« Who' s that Girl???».
    Жылдың 6 мамырында Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитетінде Ұлы Отан соғысының Жеңіс күніне және Отан қорғаушылар күніне арналған мерекелік концерт өтті.
    Мая 2016 года в Комитете по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан прошел праздничный концерт, посвященный Дню Победы в Великой Отечественной Войне и Дню защитника Отечества.
    Облыс 1997 жылдың 3 мамырында қайта таратылды.
    Лосось вернулся в реку на 3 года раньше, в 1997 году..
    Қызмет 2020 жылдың 27 мамырында іске қосылды.
    Запуск сервиса состоялся 27 мая 2020 года.
    Нәтижелер: 109, Уақыт: 0.0199

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс