Орыс аудармасындағы ЖЫЛДЫҢ НАУРЫЗЫНДА

в марте года
жылдың наурызында
жылғы наурызда
жылдың наурыз айында
жылы наурызда

Жылдың наурызында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жылдың наурызында«Фабрика звезд» жобасының түлектері қатысатын«Фабрика звёзд.
    В 2011 году участвовала в проекте« Фабрика звёзд.
    Консорциумның бастаушыларының бiрi Microsoft, оны 2003 жылдың наурызында тастап кеттi.
    Microsoft, один из основоположников консорциума, покинула его в марте 2003 года.
    Жылдың наурызында Лула өзінің қалпына келгенін және саясатқа қайта оралғанын жариялады.
    В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику.
    СҚМУ мұражайының ашылуы 2011 жылдың наурызында ҚР Тәуелсіздігінің 20-жылдығын мерекелеудің кешенді іс-шараларына сәйкес орайластырылды.
    Открытие музея СКГУ им. М. Козыбаева в марте 2011 года было приурочено к комплексу мероприятий по празднованию 20- летия Независимости РК.
    Жылдың наурызында CL мен G-dragon Skrillex-тің«Dirty Vibe» әнінде пайда болды.
    В марте 2014 года CL и G- Dragon появились в треке Skrillex« Dirty Vibe» в качестве приглашённых исполнителей.
    Астана» баскетбол клубы 2011 жылдың наурызында құрылды. 2014 жылы клуб ФИБА Еуро Кубогында(Euro Challenge) алғаш рет сынға түсті.
    Баскетбольный клуб« Астана» создан в марте 2011 года. В 2014 году клуб дебютировал в Кубке Евро Вызова ФИБА( Euro Challenge).
    Жылдың наурызында Бимал бельгиялық визаны алып және Андерлехтте өткен қаралымды өтіп,[3] көрсетілді 8 маусымда ресми түрде Бельгия командасының футболшысы атанды.
    В марте 2014 года Бимал получил бельгийскую визу и прошёл просмотр в« Андерлехте»[ 4] и 8 июня официально стал футболистом бельгийской команды.
    Мерзімінен бұрын сайлаудың нәтижесінде Британия 2019 жылдың наурызында Еуроодақ құрамынан ресми түрде шығатыны анық, себебі парламенттік оппозиция Т. Мэйге тіпті теория жүзінде қарсы келе алмайды.
    Досрочные выборы неизбежно ведут к тому, что Великобритания формально покинет ЕС в марте 2019 года, потому что Мэй больше не столкнется даже с теоретической возможностью оппозиции в парламенте.
    Си Цзиньпин 2013 жылдың наурызында билікке келгенде партияның ұшар басындағылар ол енгізген өзгерістерге қарсыласып баққанын да ұмытпауымыз керек.
    Когда Си пришёл к власти в марте 2013 года, некоторые высшие чины партии пытались сопротивляться переменам, которые он начал.
    Францияға қоныстанған Беккет 1936 жылы маусымда аяқталған«Мерфиді» баспалардың біріне орналастыруға тырысады, ал 42 бас тартудан кейін[1]ақыр соңында роман 1938 жылдың наурызында жарық көреді.
    Обосновавшись во Франции, Беккет пытается пристроить« Мёрфи»,законченный в июне 1936 года, в какое-либо из издательств, и после 42 отказов[ 11] роман всё-таки публикуется в марте 1938 года.
    Осы тұрғыдан алғанда Мэйдың мерзімінен бұрын сайлауөткізу шешімі- экстремал еуроскептиктер үшін жеңіліс болды, әйтпегенде олар 2019 жылдың наурызында Еуропа одағынан бір мезгілде шығып кетуге мәжбүр қылар еді.
    В этом смысле,решение Мэй созвать досрочные выборы является поражением для экстремальных Евроскептиков, которые в противном случае могли бы заставить ее окончательно порвать с Европой, к марту 2019 года.
    Бұл сондай-ақ 2007 жылдың наурызында қытайлық экономиканың«орнықсыз, теңгерілмеген, үйлестірілмеген және[ақырында] тұрақсыз» болып жатқаны туралы ескеркен бұрынғы премьер Вэнь Цзябаоның сынына да сәйкес келеді.
    Новая формулировка продолжает критическую линию бывшего премьер-министра Вэнь Цзябао, который в марте 2007 года выступил со знаменитым предупреждением: китайская экономика становится всё более« нестабильной, разбалансированной, раскоординированной и[ в конечном итоге] неустойчивой».
    Алғашқы жекпе-жек 2007 жылдың 17-ші қарашасында Солтүстік Каролинада өтті. Бейбіт бірінші раундта-ақ дебютант Уолтер Эдвардсты нокаутқа жіберіп, жеңіске қол жеткізді. Екінші қарсыласын дадәл осылай бірінші раундта нокаутқа жіберді. 2008 жылдың наурызында Бейбіт тәжірибелі боксшы Шэннон Миллерді ұпай сандары бойынша ұтып, жеңіске жетті.
    Первый бой прошел 17 ноября 2007 года в Северной Каролине. Бейбут одержал победу, нокаутировав дебютанта Уолтера Эдвардса в первом раунде.Второго соперника он так же нокаутировал в первом раунде. В марте 2008 года Бейбут победил по очкам опытного джорнимена Шэннона Миллера.
    Жылдың наурызында Sang-Hoon Degeimbre- аспазшы және танымал мейрамхананың иесі L'air du temps Noville sur Mehanee-де(Намур қ., Бельгия)- Ультрадыбыспен ерекше тамақ дайындаудың инновациялық әдістемесі ретінде ұсынды Starchefs. com(төмендегі бейнені қараңыз).
    В марте 2010 года Санг- Хун Degeimbre- шеф-повар и владелец знаменитого ресторана L' air du temps в Новилле- сюр- Мехайне( около Намюра, Бельгия)- представил ультразвук как инновационную технику приготовления экстраординарных блюд на Starchefs. com( см. видео ниже).
    Жылдың наурызында ол жеңілмеген ресейлік Магомед Анкалаевпен кездесіп, барлық үш раундта оған жеңіліп қалды, бірақ соңында«үшбұрышты» жауып тастады және күрестің соңғы секундында қарсыласын нокаутқа түсірді- бұл UFC тарихындағы үш раундтағы курестегі ең кеш жеңіс болды.
    В марте 2018 года встретился с непобеждённым россиянином Магомедом Анкалаевым, проигрывал ему на протяжении всех трёх раундов, однако в концовке сумел закрыть« треугольник» и буквально на последней секунде боя заставил соперника постучать- это была самая поздняя победа сдачей в трёхраундовом бою за всю историю UFC.
    Жылдың наурызында, шығыс Жапонияны 9 магнитудалық жер сілкінісі мен кейінгі цунами ойрандады. 230 мыңға жуық адам үйлерінен айрылып, келтірілген шығын 300 миллиард долларды құрады. Табиғи апат елдегі электр қуаты жүйесіне қатты әсер етті- резервтік қуат жылдам қажет болды. ФИФА-ның 2002 жылғы әлем кубогы кезінде бізбен бірге жұмыс істеген TEPCO бізден көмек сұрады.
    В марте 2011 года восточная Япония была опустошена землетрясением с магнитудой 9 баллов с последующим цунами. Около 230 000 человек потеряли свои дома, ущерб был оценен в 300 миллиардов долларов США. Эта катастрофа серьезно повлияла на электроснабжение страны- она нуждалась в резервном энергоснабжении, и быстро. Наш партнер по организации Чемпионата мира по футболу 2002 года, компания TEPCO, обратился к нам за помощью.
    Бас тартудан кейін, 1937 жылдың 8 наурызында Виндзор герцогі ағылш.
    Вскоре по отречении, 8 марта 1937 года, получил титул герцога Виндзорского( англ. Duke of Windsor).
    Жылдың 7 наурызында The CW телеарнасы сериалды 2-бөлімге создыртқан.
    Марта 2017 года канал The CW продлил телесериал на второй сезон[ 4].
    Жылдың 9 наурызында Аргентинада танымал француз шоуын түсіру кезінде тікұшақтардың соқтығысуынан қаза тапты.
    Погиб 9 марта 2015 года в Аргентине во время съёмок популярного французского шоу при столкновении вертолётов.
    Жылдың 27 наурызында қалада террористік акт болды.
    Марта 2009 года в городе произошёл террористический акт.
    Жылдың 8 наурызында Тедеско сол кездегі Екінші Бундеслигада соңғы орынды тұрған«Эрцгебирге» бапкері ретінде қабылданды.
    Марта 2017 года Тедеско был назначен главным тренером« Эрцгебирге», на тот момент шедшим на последнем месте во Второй Бундеслиге[ 3].
    Ал 2016 жылдың 11 наурызында телехикаяны 3 сезонға дейін созды.
    Марта 2016 года сериал был продлён на третий сезон[ 5].
    Жылдың 14 наурызында Пенза қаласында дүниеге келген.№ 11 мектепті аяқтаған.
    Родился 14 марта 1979 года в Пензе. Окончил школу№ 11.
    Жылдың 30 наурызында жас актер ретінде Джош Хатчерсон«Young Artist Award» ұтып алды.
    Марта 2008 года, Хатчерсон выиграл« Young Artist Award» как молодой актёр.
    Жұбатов Жайлаубай 1957 жылдың 12 наурызында Қызылорда облысы Арал ауданының Аван аулында дүниеге келген.
    Жубатов Жайлаубай родился 12 марта 1957 года в поселке Авань Аральского района Кызылординской области.
    Жылдың 15 наурызында хикая екінші маусымға ұзартылды.{{Тексерілмеген мақала|date={{subst: time.
    Марта 2017 года сериал был продлён на второй сезон.
    Украина әлі өлген жоқ,2003 жылдың 6 наурызында Украинаның Жоғарғы Радасымен қабылданған(Ще не вмерла України і слава, і воля), Украинаның мемлекеттік әнұраны болып саналады.
    Ещё не умерла Украина, в редакции,утверждённой 6 марта 2003 года Верховной радой Украины( Ще не вмерла України і слава, і воля,), является Государственным гимном Украины.
    Жылдың 30 наурызында АҚШ армиясының артиллерия бөлімінің өкілдері, Абердин полигон алаңы және британдық танк миссиясы бірлескен кездесу өткізді.
    Марта 1941 года состоялось совместное заседание представителей артиллерийского департамента Армии США, Абердинского полигона и британской танковой миссии.
    Жылдың 4 наурызында, өкілеттік мерзімі 2022 жылға дейінгі, директорлар кеңесі сайланған«ForteBank» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы өткізіліп, онда отырыстың шешімімен Ельдар Абдразаков директорлар кеңесінің құрамына кірді.
    Марта 2019 года состоялось внеочередное общее собрание акционеров АО« ForteBank», на котором был избран совет директоров со сроком полномочий, истекающим в 2022 году, по решению собрания в состав совета директоров вошел Ельдар Абдразаков.
    Мурманскьта 86 жасында 2009 жылдың 17 наурызында дүниеден өткен.
    Умер 17 марта 2009 года на 86- м году жизни в Мурманске[ 1].
    Нәтижелер: 81, Уақыт: 0.0272

    Жылдың наурызында әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс