Орыс аудармасындағы НАУРЫЗЫНДА

• марта

Наурызында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылдың 27 наурызында қалада террористік акт болды.
Марта 2009 года в городе произошёл террористический акт.

Бас тартудан кейін, 1937 жылдың 8 наурызында Виндзор герцогі ағылш.
Вскоре по отречении, 8 марта 1937 года, получил титул герцога Виндзорского( англ. Duke of Windsor).

Жылдың 14 наурызында Пенза қаласында дүниеге келген.№ 11 мектепті аяқтаған.
Родился 14 марта 1979 года в Пензе. Окончил школу№ 11.

Жұбатов Жайлаубай 1957 жылдың 12 наурызында Қызылорда облысы Арал ауданының Аван аулында дүниеге келген.
Жубатов Жайлаубай родился 12 марта 1957 года в поселке Авань Аральского района Кызылординской области.

Жылдың 7 наурызында The CW телеарнасы сериалды 2-бөлімге создыртқан.
Марта 2017 года канал The CW продлил телесериал на второй сезон[ 4].

Жаңа Camaro өндірісі 2002 жылы өндірісін аяқтаған алдыңғы буынмен бірнеше жылдық үзілістен кейін 2009 жылдың 16 наурызында басталды.
Производство нового Camaro началось 16 марта 2009 года после нескольких лет перерыва с предыдущим поколением, производство которого закончилось в 2002 году.

Жылдың 13 наурызында Facebookтың Googl-ге қарағанда қатысушылары көптеп болды.
Марта 2010 года Facebook посетили больше людей, чем Google.

Жыл маусымында Григоренко әлем чемпионатының кестесіндегі ұпайға бірінші болып қол жеткізеді, 2011 жылдың 12 наурызында әлем кубогында жалпы есепте 95-ші орнын иеленді.
Сезон 2010- 11 стал первым в котором Григоренко удалось набрать очки в зачёт Кубка мира, на 12 марта 2011 года он занимала 95- е место в общем зачёте Кубка мира.

Жылдың 9 наурызында Аргентинада танымал француз шоуын түсіру кезінде тікұшақтардың соқтығысуынан қаза тапты.
Погиб 9 марта 2015 года в Аргентине во время съёмок популярного французского шоу при столкновении вертолётов.

Еуропадағы топқа үлкен қызығушылық тудырған алғашқы үлкен авиашоу 1997 жылдың шілде айында Британдық Фэрфордтағы авиажөндеу кезінде болды.[1] сегіз ұшақтың алғашқы көрсетілімі 2004 жылдың 30 наурызында өтті.
Первое большое авиашоу, которое привлекло большой интерес к группе в Европе произошло в июле 1997 года на авиапредставлении в британском Фэрфорде.[ 1] Первое выступление восьмеркой самолётов состоялось 30 марта 2004 года.

Жылдың қаңтар-наурызында«SMART CITY» пилоттық жобаларын жүзеге асыру туралы облыс БАҚ-тарында 50-ден аса материал шықты.
Всего в январе- марте 2018 года о реализации пилотных проектов« SMART CITY» в СМИ области выдано более 50 материалов.

Болашақ Velar алғашқы прототиптері BMW X6 және Mercedes-Benz GLE Coupe стиліндегі псевдокупе жол талғамайтын көліктің пайда болуын меңзеді, бірақ бұл олай емес[1]. 2017 жылдың 22 наурызында Land Rover Range Rover Velar деп аталатын жаңа жол талғамайтын көліктің алғашқы бейнесін көрсетті[2].
Ранние прототипы будущего Velar давали предположение в появлении псевдокупейного внедорожника в стиле BMW X6 и Mercedes- Benz GLE Coupe, однако это не так.[ 2] 22 марта 2017 года Компания Land Rover показала первое изображение нового внедорожника, который получил название Range Rover Velar.

Жылдың 8 наурызында Тедеско сол кездегі Екінші Бундеслигада соңғы орынды тұрған«Эрцгебирге» бапкері ретінде қабылданды.
Марта 2017 года Тедеско был назначен главным тренером« Эрцгебирге», на тот момент шедшим на последнем месте во Второй Бундеслиге[ 3].

Альбомды қолдау үшін үш сингл шығарылды: американдық әнші SZA қатысуымен« What Lovers Do»,« Wait» және Cardi B қатысуымен«Girls Like You» жаңа нұсқасы. Сондай-ақ, альбомды қолдау мақсатында топ Эквадордың астанасында, яғни Кито қаласында 2018 жылдың 1 наурызында басталған Red Pill Blues турына аттанған.
В поддержку альбома было выпущено три сингла:« What Lovers Do» при участии американской певицы SZA,« Wait» и новая версия« Girls Like You» при участии Cardi B. Также в поддержку альбома группа отправилась в Red Pill Blues Tour, который начался 1 марта 2018 года в городе Кито, Эквадор.

Жылдың 30 наурызында АҚШ армиясының артиллерия бөлімінің өкілдері, Абердин полигон алаңы және британдық танк миссиясы бірлескен кездесу өткізді.
Марта 1941 года состоялось совместное заседание представителей артиллерийского департамента Армии США, Абердинского полигона и британской танковой миссии.

Нұр-Сұлтан қаласының ресми көшіру 1997 жылғы 10 желтоқсанда жүзеге асты. Президенттің 1998 жылғы 6 мамырдағы Жарлығымен Ақмоланың атауы Астана болып өзгертілді. 2019 жылдың 23 наурызында Қазақстан Республикасының Президентінің өкімімен Астана қаласы Нұр-Сұлтан қаласы деп өзгертілді. Жаңа астананың халықаралық тұсаукесері 1998 жылғы 10 маусымда өтті.
Официальный перенос столицы состоялся 10 декабря 1997 года. Указом Президента от 6 мая 1998 года Акмола была переименована в Астану. Международная презентация новой столицы прошла 10 июня 1998 года. 23 марта 2019 года Указом Президента Республики Казахстан Астана была переименована в город Нур- Султан.

Жылдың 24 наурызында Сандха жүктіліктің 1-ші айында, осы қарашада дүниеге келуі тиіс ерлі-зайыптының екінші баласымен аяғы ауыр екені белгілі болды[1].
Марта 2014 года стало известно, что Сандха находится на 1- м месяце беременности со вторым ребёнком пары, который должен родиться этим ноябрём[ 1].

Қазгермұнай компаниясы Қазақстан Республикасына Германиядан инвестициялар тарту мақсатында 1993 жылы құрылды. Қазгермұнайдың Құрылтай шартына сәйкес, ол Ақшабұлақ, Нұралы және Ақсай кен орындарында 2024-жылдың 1-наурызында бітетін 30 жыл мерзімге барлау мен өндіруді жүзеге асыруға арналған эксклюзивті құқықтар мен лицензиялар алды.
Компания Казгермунай была образована в 1993 году в целях привлечения инвестиций в Республику Казахстан из Германии. В соответствии с Учредительным договором Казгермунай, она получила эксклюзивные права и лицензии на осуществление разведки и добычи на месторождениях Акшабулак, Нуралы и Аксай сроком на 30 лет, который истекает 1 марта 2024 года.

Жылдың 25 наурызында Оскаре өзінің жалғыз шаңғы жарысы бойынша континентальды кубогын бастады: Лиллехаммерде ол 15 шақырымдық еркін стильдік жарыста 69-шы орынды иеленді[1].
Марта 1999 года Оскаре сделал свой единственный старт в Континентальном кубке по лыжным гонкам: в Лиллехаммере он был 69- м в гонке свободным стилем на 15 км[ 1].

Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасының кітапханасы» ММ Президент Н.Ә. Назарбаевтың Жарлығымен 2014 жылдың 13 наурызында құрылды. Мекеменің мақсатына Президенттің жеке кітапханасы мен жеке мұрағатының қызметін жүзеге асыру, Қазақстанның қалыптасу және даму тарихын зерделеу, Президенттің ойлары мен бастамаларын ел ішінде және шет елдерде ілгерілету жатады.
ГУ« Библиотека Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации» создано 13 марта 2014 года в соответствии с Указом Президента Н. А. Назарбаева в целях обеспечения функционирования личной библиотеки и личного архива Президента, изучения истории становления и развития Казахстана, а также продвижения идей и инициатив Президента внутри страны и за рубежом.

Бергер 1916 жылдың 25 наурызында театрлық бағыт алды және Моцарттың«Көркем бағбетер» операсының негізінде Майнц қалалық театрында«Махаббат бақшасы» атты жеке пьесасын қойды.
Бергер занялся театральной режиссурой и 25 марта 1916 года поставил в Майнцском городском театре собственную пьесу« Садовница любви» по опере Моцарта« Мнимая садовница».

Білім алушылардың аралық және қорытынды аттестациясы, ағымдағы бақылау үлгерімі білім алушылардың аралық және қорытынды аттестациясы мен үлгерімді ағымдық бақылауды өткізу 2008 жылдың 18 наурызында Қазақстан Республикасының білім және ғылым министрлігінің №125 бұйрығымен бекітілген Типтік ережеге сәйкес жүзеге асырылады(№ 5191 нормативті құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеуінің Реестрінде тіркелген)(ары қарай- ағымдағы бақылауды өткізу дің Типтік ережесімен).
Текущий контроль успеваемости, промежуточная и итоговая аттестация обучающихся осуществляется в соответствии с Типовыми правилами проведения текущего контроля успеваемости, промежуточной и итоговой аттестации обучающихся, утвержденными приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 18 марта 2008 года№ 125( Зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов№ 5191)( далее- Типовыми правилами проведения текущего контроля).

Украина әлі өлген жоқ, 2003 жылдың 6 наурызында Украинаның Жоғарғы Радасымен қабылданған(Ще не вмерла України і слава, і воля), Украинаның мемлекеттік әнұраны болып саналады.
Ещё не умерла Украина, в редакции, утверждённой 6 марта 2003 года Верховной радой Украины( Ще не вмерла України і слава, і воля,), является Государственным гимном Украины.

Жылдың 15 наурызында Астана қаласында«Атамекен» ҚР ҰКП Төралқа Төрағасы Тимур Құлыбаев пен Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігінің төрағасы Алик Шпекбаевтың қатысуымен сыбайлас жемқорлыққа қарсы сұрақтарға байланысты кәсіпкерлердің ІІІ Республикалық форумы өтеді.
Марта 2019 года в Астане пройдет III Республиканский форум предпринимателей по вопросам противодействия коррупции с участием председателя Президиума НПП РК« Атамекен» Тимура Кулибаева и председателя Агентства по делам госслужбы и противодействию коррупции Алика Шпекбаева.

Джордж Уит Рэндольф 1818 жылдың 10 наурызында АҚШ конгрессмен, болашақ губернатор Виргинии Томас Манн Рэндольф кішінің және АҚШ-тың бұрынғы президенті Томас Джефферсонның қызы Марта Джефферсонның отбасында дүниеге келген.
Джордж Уит Рэндольф родился 10 марта 1818 года в семье конгрессмена США, будущего губернатора Виргинии Томаса Манна Рэндольфа младшего и Марты Джефферсон, дочери бывшего президента США Томаса Джефферсона, в дедовском имении Монтичелло.

Жылдың 4 наурызында, өкілеттік мерзімі 2022 жылға дейінгі, директорлар кеңесі сайланған«ForteBank» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы өткізіліп, онда отырыстың шешімімен Ельдар Абдразаков директорлар кеңесінің құрамына кірді.
Марта 2019 года состоялось внеочередное общее собрание акционеров АО« ForteBank», на котором был избран совет директоров со сроком полномочий, истекающим в 2022 году, по решению собрания в состав совета директоров вошел Ельдар Абдразаков.

Алматы, 12 сәуір 2010 ж.- БТА Банкі 2010 жылдың 31 наурызында Англияның Жоғарғы соты Energomash(UK) Limited компаниясының«Энергомаш» компаниялар тобының холдингтік компаниясының бұрынғы бас директоры әрі негізгі акционері- Александр Степановқа қатысты шешім қабылдағанын хабарлады.
Алматы, 12 апреля 2010 г.- Сегодня БТА Банк сообщил о том, что 31 марта 2010 года Высокий суд Англии принял решение относительно Александра Степанова, бывшего генерального директора и основного акционера британской компании Energomash( UK) Limited, холдинговой компании группы компаний« Энергомаш».

Жылдың 19 наурызында А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ университетінің заң факультетінің қылмыстық құқық және іс жүргізу кафедрасы«Заң ғылымының және практиканың даму инновациалық орталығы» Қоғамдық Қорымен бірлесіп«Қазақстан Республикасының құқықтық саясат Концепциясын жүзеге асыру аясында қылмыстық-атқару заңдарын реформалау»- атты ғылыми-практикалық семинар ұйымдастырды.
Марта 2014 года кафедрой уголовного права и процесса юридического факультета КГУ им. А. Байтурсынова совместно с Общественным Фондом« Центр инновационного развития юридической науки и практики» был организован и проведен научно- практический семинар« Реформирование уголовно- исполнительного законодательства в контексте реализации Концепции правовой политики Республики Казахстан».

Жапишева Салтанат Маратқызы 1986 жылдың 19 наурызында Шығыс Қазақстан облысы, Зайсан ауданында дүниеге келген. 2 0 0 2- 2 0 0 5 ж. ж. Ж. Елебеков атындағы Эстрада-цирк колледжінде"қуыршақ театрының артисты" мамандығы бойынша, 2006-2011 ж.ж. Т. Жүргенов атындағы Қазақ Ұлттық өнер Академиясының«Кино және ТВ» бөлімінде"режиссер" мамандығы бойынша тәмамдады. Студенттік шағында 2002- 2005 жылдар аралығында театрда жұмыс істеген. Кейін 2014 жылы театр сахнасына қайтып оралды.
Жапишева Салтанат Маратовна родилась 19 марта 1986- го года в районе Зайсан Восточно- Казахстанской области. С 2002 по 2005 года училась в республиканском эстрадно- цирковом колледже имени Ж. Елебекова по специальности« артист кукольного жанра», с 2006 по 2011 года получала образование в Казахской национальной академии имени Т. Жургенева по специальности« Режиссер» факультета« Кино и ТВ». Во время своей учебы в колледже работала в Государственном театре кукол города Алматы. Поэтому по окончании академии в 2014 года.

Жылдың 27 наурызында Қазақстан Республикасының«Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасы болып ресми түрде қайта тіркелді(2015 жылғы 27 қаңтардағы ҚР ҰКП-ның кезектен тыс ІІ Съезінің шешіміне сәйкес).
Марта 2015 года официально перерегистрирована в Национальную палату предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» решением II внеочередного Съезда НПП РК от 27. 01.