Орыс аудармасындағы ЗАТТАРҒА

• вещами
• веществами

Заттарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тегін заттарға Do жылы Париж.
Бесплатные туры в Париж.

Сыртқы түрі Ақ-кристалды қатты заттарға ақ түсті.
Внешний вид От белого до не совсем белого кристаллического твердого вещества.

Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі(Украина).
Заявление об ограничении по опасным веществам( Украина).

Бiз үнемдiлiкті адамгершiлiкке теңестiру жоғарыдағы заттарға алып келеді.
Вот что происходит, когда мы приравниваем нравственность к экономности.

Химиялық заттарға, абразивті және күн сәулесіне қарсы тұру.
Устойчив к химическим веществам, истиранию и солнечному свету.

Шығуға кететін уақыт: әйелдердің шкафындағы заттарға 5 табами 45+.
Эти 7 ультрастильных вещей из H& M выглядят намного дороже, чем стоят на самом деле.

Тыңайтқыш агротехникалық химиялық заттарға жатады. Оның құрамында қасиеттерді сақтау үшін ерекше жағдайлар талап ететін заттар бар.
Удобрение относится к агротехническим химикатам. В его составе присутствуют вещества, которым для сохранения свойств необходимы особые условия.

Өсімдікті құрайтын биологиялық белсенді заттарға жеке төзімсіздік.
Индивидуальная непереносимость биологически активных веществ, входящих в состав растения.

Шындығында, егер сіз заттарға шынайы қарасаңыз, күніне 1 тарифтік жоспары тәулігіне бірдей табыспен қосылды(2.1%), бірақ салым мерзімі 15 күнде.
На деле, если смотреть на вещи реально, добавился лишь 1 тарифный план с с таким же размером дохода в сутки( 2. 1%), но сроком работы вклада в 15 дней.

Махаббат бояйды өмір жаңа жарқын бояулар, ылғал мағынасын мүмкіндік береді көруге күнделікті заттарға жаңа бұрышпен. Білу сүю, и быть способным влюбить в себя любую….
Любовь раскрашивает жизнь в новые яркие краски, придаёт смысла и позволяет посмотреть на обыденные вещи под новым углом. Нужно уметь любить, и быть способным влюбить в себя любую….

Шопинг материалдық заттарға шоғырланбайды. Қолдың түрін сатып алуға болады татуировка сізде болуы керек. Қол татуировкасы бизнесі бүгін басталмады.
Покупки больше не сосредоточены на материальных вещах. Вы можете делать покупки за ручку татуировка вы хотите иметь. Сегодня татуировка руки не началась.

PTFE және арнайы майлаумен алдын-ала сіңдірілген PAN талшықтан жасалған. Квадрат қалыптастыру кезінде қайта сіңірілген. Озық қасиеттері, майлаушы және химиялық заттарға төзімділігі бар.
Плетеные из высокопрочной пан волокна Pre- пропитанной ПТФЭ и специальные смазки. Вновь- на площади и каучука, пропитанной. имеет отличные свойства, смазочных и химических веществ.

Тірі жасушалардағы органикалық қосылыстардың тотығуы кезінде бейорганикалық фосфат органикалық заттарға ауысып, энергияға бай молекулалар түзеді, одан АДФ немесе ЖҰӨ-ге ауысады.
В ходе окисления органических соединений в живых клетках неорганический фосфат переносится на органическое вещество с образованием богатых энергией молекул, с которых он переносится на АДФ или ГДФ.

Біз РСТ дәрілерді ұнтағыш жеткізушілеріміз, PCT дәрілік заттарға арналған ұнтақ сатамыз, уәде бергеніміздей, біздің барлық дәрілік препараттарымыздың PCT дәрмектерінің ұнтақтары 98%-дан кем емес тазалықта.
Мы являемся поставщиками порошков для лекарственных средств РСТ, порошок для лекарственных средств РСТ для продажи, как мы и обещали, все наши порошки для лекарственных средств РСТ имеют чистоту не менее 98%.

Amway өнімдерін бөлшек сауда дүкендерінен және заңсыз Интернет-ресурсы арқылы алмауға табандылықпен кеңес береміз, себебі бұндай жағдайларда өнімнің тиісті сапада екеніне сенімді болу мүмкін емес, ал Amway Кепілдігі мұндай заттарға қарастырылмайды.
Мы настоятельно рекомендуем не приобретать продукцию Amway в точках розничной торговли и через неправомерные Интернет- ресурсы, поскольку в таком случае нельзя быть уверенным в должном качестве продукции, а Гарантии Amway на такую продукцию не распространяются.

Техникалық регламенттің 4-бабының 1-тармағы жарылғыш заттарға өндіруші елдің кодтық белгісі, өнімнің, өндірушінің типі, өндірілген партиясы және өндірілген күні жазылатын таңбалаушы заттарды енгізуді көздейді.
Пункт 1 статьи 4 технического регламента предусматривает введение во взрывчатые вещества маркирующих веществ, на которые наносятся кодовые обозначения страны изготовителя, типа продукции, производителя, изготовленной партии и даты изготовления.

Жас мамандар мұнайды табиғи зат, әрі тамаша химиялық шикізат көзі ретінде қарастырады да, химиялық қосылыстардың көміртектің бір атомымен қосылу үрдістерін үйренеді. Сондай-ақ мұнайдың химиялық заттарға және басқа да ұқсас жанғыш заттарға айналу үрдісін зерттейді.
Специалисты изучают нефть как природный объект и важнейший источник химического сырья, а также процессы на основе химии соединений с одним атомом углерода; разрабатывают процессы превращения нефти в химические продукты и альтернативные виды топлива.

Каланхоэ- емдік және биологиялық белсенді заттарға бай флавоноидтар, органикалық қышқылдар, таниндер, полисахаридтер, витаминдер, минералды тұздар, микро және макроэлементтер(алюминий, темір, кальций, мыс, кремний, марганец).
Каланхоэ- это растение, богатое целебными и биологически активными веществами: флавоноидами, органическими кислотами, дубильными веществами, полисахаридами, витаминами, минеральными солями, микро- и макро- элементами( алюминием, железом, кальцием, медью, кремнием, марганцем).

Ойыншы үшін әртүрлі қосымша арзан гаджеттер(кесе үшін портативті жылыту, компьютерден жұмыс істейтін желдеткіш, тінтуірдің алаңы) сәйкес болады, спортшы жаттығулар жасайтын заттарға қуанады(броньдар, кеңейтушілер, салқындатқыштар, су қоймалары және т.б.).
Для игромана подойдут различные дополнительные недорогие гаджеты( портативный подогрев для чашки, вентилятор, работающий от компьютера, коврик для мыши), спортсмен порадуется вещам, делающим тренировку более приятной( повязки на руки, эспандеры, прикольные секундомеры, емкости для воды и прочее).

Дефективтік қызмет бағыттың екі бағытымен сипатталады: өзін-өзі жою, яғни психоактивтік, алкогольді заттарға, есірткі заттарына, суицидтік әрекеттерге және сыртқы көріністерге, оның ішінде вандализмге, террорлық шабуылдарға, тірі жандардың қатыгезіне тәуелділікте бағдарлану.
Деструктивная деятельность характеризуется двумя векторами направления: саморазрушение, то есть направленность на себя, выражающаяся в пристрастии к психоактивным, спиртосодержащим веществам, наркотическим препаратам, суицидальные действия, и внешние проявления, включающие вандализм, теракты, жестокость к живым существам.

Бағаланған, бұл инновациялық технологиялар басқа түскен үлкен үлгі болып табылады. Бұл жай ғана үлкен баға жоқ, бірақ ол сондай-ақ таңғажайып моделі болып табылады. Бұл дизайн шынымен жақсы шынайы ретро VIBE өшіру береді және қоңыр жылы жабылған екен. Сіз винтажды заттарға ішіне болсаңыз, бұл сіздің көңіл ұстау мүмкін.
По цене$ 154, 99, это еще одна отличная модель от Innovative Technology. Это не просто большая цена, но это также удивительная модель. Это дизайн выделяет очень хороший аутентичный ретро Вибе и покрыта коричневым цветом. Если вы в старинные вещи, это могло бы привлечь ваше внимание.

Жыл Хёрст принт-гравюралардың тағы екі топтамасын жасады-«Шыр айналғанда. Әлем заттарға қалай әсер етеді. I және II том»(In a Spin, the Action of the World on Things, Volumes I and II). Бұл айналып тұрған кенепке бояу жағу жолымен жасалатын айналма картиналарының қазіргі үлкен топтамасының жалғасы болды.
В 2002 году Хёрст создал еще две серии принтов- гравюр-« Во вращении. Как мир воздействует на вещи. Том I и II»( In a Spin, the Action of the World on Things, Volumes I and II),- как продолжение его большой текущей серии картин- вращений, которые создаются посредством нанесения краски на крутящийся холст.

Үйімізді тастап Америкаға көшкенде 6 жаста едім, содан болар, жылай қоймадым. Өйткені, біз баратын жер банан мен шоколадқа, кішкентай мультижапсырмалы"Базука" сағызы секілді түсіме де кіре бермейтін таңғажайып заттарға тола болар деп ойладым."Базука" сағызын Украинада жылына 1 рет алатынбыз.
Мне 6 лет, и я не плачу, когда мы покидаем наш дом и приежаем в Америку, потому что я ожидаю, что это место наполнено редкими и чудесными вещами, такими, как бананы, и шоколад, и жевательная резинка" Базука" с маленькими мультяшными вкладышами внутри, которую мы получали в Украине раз в год, и нам приходилось жевать один кусочек всю неделю.

Бұл мата, кілем, жиһаз, ас үй құрал-саймандары, винилді автокөліктердің интерьері мен басқа да заттарға тамаша әсер қалдырды. Ол ешқашан қолымнан келмейтін барлық кірді алып тастады. Мен қазір көрген ең жақсы өнімім. Ешқандай иісі жоқ, теріге жағылмайды, мен оны қолғапсыз қолданамын. Бұл өте жақсы және арзан өнімдер!
Он отлично чистится на тканях, ковре, мебели, кухонном оборудовании, виниловых салонах автомобилей и некоторых других вещах. Это удалило почти все грязные, что я никогда не мог. На данный момент это лучший продукт, который я пробовал. Не имеет запаха, не горит на коже, пользуюсь без перчаток. Это действительно отличные и дешевые продукты!

Үйімізді тастап Америкаға көшкенде 6 жаста едім, содан болар, жылай қоймадым. Өйткені, біз баратын жер банан мен шоколадқа, кішкентай мультижапсырмалы« Базука» сағызы секілді түсіме де кіре бермейтін таңғажайып заттарға тола болар деп ойладым.« Базука» сағызын Украинада жылына 1 рет алатынбыз. Cодан кейін бір апта бойы тастамай шайнап жүретінбіз.
Мне 6 лет, и я не плачу, когда мы покидаем наш дом и приежаем в Америку, потому что я ожидаю, что это место наполнено редкими и чудесными вещами, такими, как бананы, и шоколад, и жевательная резинка« Базука» с маленькими мультяшными вкладышами внутри, которую мы получали в Украине раз в год, и нам приходилось жевать один кусочек всю неделю.

Олар өз армандарымен бөліседі және дереу шексіз адал болады. Ол өзінің сүйікті музыкасын ойнайды, шабыттандыратын заттарға сілтемелер жібереді, хаттарды жазады, өз еркімен кішкентай әлеміне мүмкіндік беруді қалайды. Балықтардың сүйгіштері үмітсіз, бірақ өте сезімтал, сондықтан олар қатал мінез-құлыққа ие болуы мүмкін: ер адам алдымен өтуі тиіс сынақ.
Они будет делиться своими мечтами и почти сразу же станет бесконечно преданна. Она будет играть свою любимую музыку, отправлять ссылки на вещи, которые ее вдохновляют, писать письма, желая впустить своего мужчину в свой странный маленький мирок. Влюбленные Рыбы безнадежны, но также и очень чувствительны, поэтому у них может быть своего рода жесткое поведение: испытание, которое мужина сначала должен пройти.

Сауда автоматы технологиясы көптеген өзгерістерге ұшырады және жақсарту уақыт. Бүгін, адамдар өмір сүріп, тез өзгеретін әлемде. Тұтынушылар әрқашан асығыс және әрқашан ыңғайлы қол жеткізуді заттарға олар мұқтаж. Осы қажеттіліктің пайда болуы жүреді және сауда автоматтары, және бұл күндері, вендинг-индустриясы-ең бір қарқынды дамып келе жатқан салалардың әлемдегі.
Торговый автомат технология прошла через много изменений и совершенствования с течением времени. В настоящее время, люди живут в быстро меняющемся мире. Потребители всегда в спешке и всегда хотел для удобного доступа к вещи, которые они должны. С этой потребности приходит появление автоматы и эти дни, торговый промышленность является одним из наиболее быстро растущих отраслей в мире.

Колливата голландтық сортты 2015 жылы тіркелімге енді. Бұл ерте пісетін: көкөністерді 20-25 күн бойы жеуге болады. Үлкен жасыл жапырақтары қатты бөлінеді және 10-15 см жоғары розеткаға айналады. Жасыл түс 2.4 кг/ шаршы. м, зауыттың массасы- 40 г Раушанның бұл алуан түрлілігі күшті хош иістендірілген және өткір жаңғақ-қыша дәмі бар, оның шырынды жапырағы эфир майларына және салауатты заттарға бай. Түрі ашық және жабық жерде өсіруге жарамды.
Голландский сорт Колтивата внесен в реестр в 2015 году. Является скороспелым: за 20- 25 дней зелень можно употреблять в пищу. Крупные зеленые листья сильно рассечены и составляют розетку высотой 10- 15 см. Цветки растения кремовые. Урожайность зелени 2, 4 кг/ кв. м, масса растения- 40 г. Этот сорт рукколы отличается сильным ароматом и острым орехово- горчичным вкусом, его сочные листья богаты эфирными маслами и полезными веществами. Сорт подходит для выращивания в открытом и закрытом грунте.

Егер жиырма жасында өте арзан, бірақ сәнді нәрселерді сатып алу өте маңызды болса, онда қырық жылда негізгі гардероб үшін жоғары сапалы киім сатып алу жақсы. Күнделікті кездесулерге, сондай-ақ күнделікті кездесулерге көп нәрсені іздестіруге болатын нәрселер: бір бөлік тасбақа, ақ көйлек, көйлек корпусы, куртка, мақта шалбар немесе джинсы. Зығыр, мақта, жібек және т.б. сияқты табиғи материалдарды беру артықшылығы жақсы сапалы заттарға ие, сіз өзіңізді сенімді әрі жайлы сезінесіз.
Если в двадцатилетнем возрасте было очень важно скупать большое количество недорогих, но модных вещей, то в сорок лет лучше приобрести качественную одежду для базового гардероба. Такие вещи, как однотонная водолазка, белая рубашка, платье футляр, жакет, хлопковые брюки или джинсы- это то, из чего можно составить много образов на каждый день, а также на вечерние встречи. Предпочтение лучше отдать натуральным материалам, например льну, хлопку, шелку и т. д. Именно в качественных вещах вы будете чувствовать себя более уверенно и комфортно.