Қазақ аудармасындағы ВЕЩЕСТВ

• заттардың
• заттар
• зат
• заттардан

Веществ Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ограничение содержания вредных веществ( Украина).
Қауіпті заттарды шектеу(Украйна).

Детекторы взрывчатых, наркотических и радиоактивных веществ.
Жарылғыш, есірткілік және радиоактивті заттар детекторы.

Снижение уровня выбросов загрязняющих веществ в атмосферу;
Ластағыш заттардың атмосфераға шығарылу деңгейін азайту;

Всех веществ, вызывающих аллергию, присутствует в домашней пыли!
Аллергияны туындататын барлық заттардың 3/4 үй шаңында болады!

В072100 Химическая технология органических веществ.
В072100 Органикалық заттардың химиялық технологиясы.

Химическая технология органических веществ- Satbayev University.
Органикалық заттардың химиялық технологиясы- Satbayev University.

Активатор обмена веществ- Официальный интернет- магазин NL International.
Зат алмасуды белсендіргіш- NL International ресми интернет дүкені.

Оборота наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров;
Есірткі, психотроптық заттардың, прекурсорлардың айналымы;

IQOS выделяет на 95% меньше вредных веществ по сравнению с сигаретами*.
Сигаретпен салыстырғанда IQOS зиянды заттарды 95% аз бөледі*.

Автороведческая, автотехническая, автотовароведческая, баллистическая, биологическая, веществ.
Автомобиль, автомобиль, авто-сауда, баллистикалық, биологиялық, заттар.

Химическая технология органических веществ, Бакалавриат- КазНИТУ.
Органикалық заттардың химиялық технологиясы, Бакалавриат- ҚазҰТЗУ.

Химическая технология неорганических веществ- Институт химических и биологических технологий.
Бейорганикалық заттардың химиялық технологиясы- Химиялық және биологиялық технологиялар институты.

Политика в отношении алкоголя, наркотических средств и психотропных веществ и их аналогов.
Қазмұнайгаз» ҰК АҚ алкоголь, есірткі құралдар, психотроптық заттар және олардың аналогтарына қатысты саясаты.

Химическая технология органических веществ, Докторантура- КазНИТУ.
Органикалық заттардың химиялық технологиясы, Докторантура- ҚазҰТЗУ.

Также субстратное фосфорилирование способствует более полному использованию энергии окисляемых веществ.
Сондай-ақ, субстраттың фосфорлануы тотықтырғыш заттардың энергиясын толық пайдалануға ықпал етеді.

Химическая технология органических веществ, Магистратура- КазНИТУ.
Органикалық заттардың химиялық технологиясы мамандығы, Магистратура- ҚазҰТЗУ.

В процессе пищеварения вырабатываемые ими ферменты расщепляют полимеры органических веществ на мономеры.
Асқорыту процесінде олар түзетін ферменттер органикалық заттардың полимерлерін мономерлерге дейін ыдыратады.

Химическая технология органических веществ( в области переработки нефти, газа, угля).
Органикалық заттардың химиялық технологиясы(мұнай, газ, көмір).

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Экспорт наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Есірткі дәрілерін, психотропты заттар мен олардың прекурсорларын шығару.

Не содержит в своем составе запрещенных вредных веществ( в данном списке более 1350 наименований).
Құрамында тыйым салынған зиянды заттар жоқ(осы тізімде 1350-ден астам атау бар).

Как наноматериалы определяются как частицы с размером менее 100 нм это означает, что производство и переработка этих веществ требуются более высокие усилия.
Наноматериалдар өлшемі 100 нм-нен аз бөлшектер ретінде анықталғандықтан, бұл заттардың өндірісі мен өңделуі жоғары күш қажет етеді.

Транзитная перевозка ядерных материалов и радиоактивных веществ через территорию Республики Казахстан;
Ядролық материалдар мен радиоактивтi заттарды Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзиттi тасымалдау;

Молочайный мед с его комплексом биологически активных веществ способен заменить какой-нибудь простой комплекс, рекомендованный при авитаминозе.
Euphorbia бал биологиялық белсенді заттардың комплексімен витамин жетіспеушілігіне ұсынылған қарапайым кешенді алмастыра алады.

Haisen Chemical имеет более чем 25- летний опыт работы в сфере производства поверхностно-активных веществ, химикатов Construct и фторхимикатов.
Хайсен Химикс 25 жылдан астам уақыт бойы беттік-активті заттармен жұмыс істеуге, химикаттарды және флюорохимиялық құрастыруға ие.

Табачный дым, кухонные плиты и пожары, пресс-формы, аэрозоли и бытовой химии может все это создает значительные уровни загрязняющих веществ в домашних условиях.
Темекі түтіні, ас үй плиталарын және өрт, қалыптар, аэрозольдер және тұрмыстық химия барлық үйде ластаушы заттардың айтарлықтай деңгейін жасай аласыз.

Статья 124. Государственный кадастр захоронений вредных веществ, радиоактивных отходов и сброса сточных вод в недра.
Бап. Жер қойнауына зиянды заттарды, радиоактивті қалдықтарды көмудің және сарқынды суларды ағызудың мемлекеттік кадастры.

Подшипниковое устройство привода рабочего колеса отделяется от воды и материалов в воде, что значительно защищает подшипник от вымачивания, песка и загрязняющих веществ.
Доңғалақ дискінің мойынтіргіш құрылғысы судан және судағы материалдардан бөлінеді, бұл мойынтіректерді сулану, құм және ластаушы заттардан айтарлықтай қорғайды.

Разрешение на транзит наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров через территорию Республики Казахстан.
Есiрткi құралдарының, психотроптық заттар мен прекурсорлардың Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзитiне рұқсат.

Метановое брожение( по-другому иногда неверно называется анаэробным брожением)- процесс биодеструкции органических веществ с выделением свободного метана.
F Y}}}} Метандық ашытылу(Анаэробтық ашытылу)- бос метанды бөле жүретін органикалық заттардың биодеструкциялық процессі. Бұл процесс жоғары және төменгі температурада жүзеге асады.

Статья 38. Защита ребенка от наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, сильнодействующих или ядовитых веществ.
Бап. Баланы есiрткi, психотроптық заттардан, сол тектестерден, күштi әсер ететiн немесе улы заттардан қорғау.