Заңсыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бап. Заңсыз аборт жасау.
Статья 117. Незаконное производство аборта.Әрине, жоқ заңсыз жатқызуға.
Конечно, нет беззакония не приписывали.Бап. Заңсыз банктік қызмет.
Статья 155. Незаконная банковская деятельность.Oxymetholone(Анредин) заңсыз ма?
Является ли оксиметолон( Анадрол) незаконным?Marijuana ең заңсыз қалады.
Marijuana остается незаконным в большинстве.Бап. Заңсыз ойын бизнесiн ұйымдастыру.
Статья 307. Организация незаконного игорного бизнеса.Бап. Психиатриялық стационарға заңсыз орналастыру.
Статья 127. Незаконное помещение в психиатрический.Жерлерді заңсыз басып алу- Astana. gov. kz.
Незаконный захват земель- Astana. gov. kz.Бап. Радиоактивтi материалдармен заңсыз жұмыс iстеу.
Статья 247. Незаконное обращение с радиоактивными.Бап. Заңсыз ойын бизнесін ұйымдастыру.
Статья 269- 1. Организация незаконного игорного бизнеса.Plex. Earth Google Earth-ден суреттерді жүктеу заңсыз?
Plex. Earth загрузить изображения с Google Earth Это незаконно?Satety мониторингі, заңсыз блоктан шығару үшін Дабылдар.
Satety мониторинг, предупреждение за незаконное разблокирование.Осыны ескере отырып, ДСҰ, бәлкім,КБЖ заңсыз деп шешер.
В связи с этим, ВТО, скорее всего,признает BAT незаконным налогом.Заңсыз ауланған балық фактісі бойынша тексеру жүргізілуде.
По факту задержания незаконно выловленной рыбы проводится расследование.Бірақ демократ Линдон Джонсон бұл кемсітушіліктің заңсыз нысанын іске қосты.
Но именно демократ Линдон Джонсон поставил эту форму дискриминации вне закона.Бап. Балық ресурстарын, басқа да су жануарларын немесе өсiмдiктерін заңсыз алу.
Статья 335. Незаконная добыча рыбных ресурсов, других водных животных или растений.Жылы оның өлеңдері шетелге(Швейцария) заңсыз шығарылып, басылып шықты.
В 1943 его стихи были нелегально вывезены за границу и опубликованы за рубежом( Швейцария).Заңсыз қару, оқ-дәрі, жарылғыш, улы және радиоактивті заттары бар адамдарды қарусыздандыру үшін;
Незаконно имеющих при себе оружие, боеприпасы, взрывчатые, ядовитые и радиоактивные вещества;Мұқы. Қазақстандағы капиталдың шетелге заңсыз әкетілуі: заманауи тенденциялар және қарсы тұру жолдары.
Мұқы Ғ. Т. Незаконный вывод капитала за рубеж: современные тенденции и способы противодействия.Осы веб-сайттың кез-келген бөлігін веб-сайт иесінің нақты рұқсатысыз көшіру заңсыз болып табылады.
Копирование любой части этого веб- сайта без явного разрешения владельца веб- сайта является незаконным.Өшпенді сөзбен де, сол сияқты заңсыз контент түрлерімен де күресу үшін оны таратушыға ықпал ету керек.
Ненавистнические высказывания и другие формы опасного и незаконного контента необходимо подавить на уровне источника.Бүгінгі күнге республиканың мемлекеттік орман қоры аумағында ағаштың заңсыз кесудің барлығы 606 оқиғасына тосқауыл қойылды.
На сегодняшний день на территории государственного лесного фонда республики предотвращено всего 606 случаев незаконных рубок леса.Мәжіліс барысында заңсыз такси, қоғамдық көлік жұмысы, көрсетілетін қызмет сапасы сияқты мәселелер талқыланды.
В ходе совещания обсуждались следующие проблемные вопросы: нелегальное такси, работа общественного транспорта, качество оказываемых услуг.Мәскеуде таксистер Uber қызметіне наразылық білдірді,атап айтқанда, компанияны"ірі заңсыз тасымалдаушы" деп атады.
В Москве таксисты также выражали недовольство деятельностью Uber,в частности, называя компанию« крупнейшим нелегальным перевозчиком»[ 17].Көшірілген мазмұн- суреттерді қоса. Кредиттік медияларды меншік иелеріне беріп,ешқашан субстанцияны қайталамаңыз. Бұл заңсыз.
Скопированный контент- Включая фотографии. Кредитные средства для собственников иникогда не дублировать вещество. Это незаконно.Гимназияды заңсыз ұйымдастырылған оқу үйірмесінің қатысушысы болған, бірақ төңкерісті насихаттағандықтан бұл үйірмеден шығарылған.
В гимназии был членом нелегальных ученических кружков, исключён из неё за революционную пропаганду. Окончил Одесское техническое училище, служил в банке.Тек бірнеше адам ғана, кейбір нақты жағдайлар туралы келіспеушіліктер бар болса да,қылмыскерлерді және лаңкестерді жазалау заңсыз деп ойламайды.
Мало кто будет спорить с тем, что наказание преступников итеррористов является незаконным, даже если существуют разногласия по конкретным случаям.Қоғамдық бiрлестiктер iсiне мемлекеттiң және мемлекет iсiне қоғамдық бiрлестiктердiң заңсыз араласуына, қоғамдық бiрлестiктерге мемлекеттiк органдардың қызметiн жүктеуге жол берiлмейдi.
Не допускается незаконное вмешательство государства в дела общественных объединений и общественных объединений в дела государства, возложение на общественные объединения функций государственных органов.Қазақстан Республикасының Бас Прокуратурасы құқықтық статистика және арнайы есепке алу жөніндегі комитетінің«Qamqor»мобильді қосымшасы Сіздің бизнесіңізді заңсыз тексерулерден қорғайтын болады.
Мобильное приложение« Qamqor», разработанное Комитетом по правовой статистике испециальным учетам Генеральной прокуратуры, обезопасит ваш бизнес от незаконных проверок.Ағаштың заңсыз кесілу фактілері бойынша Шығыс Қазақстан облысында материалдар тергеуге дейінгі тексеру жүргізіп, процестік шешім қабылдау үшін Шығыс Қазақстан облысының прокуратурасына жолданды.
По фактам незаконных рубок в Восточно- Казахстанской области материалы направлены в прокуратуру Восточно- Казахстанской области для проведения доследственной проверки и принятия процессуального решения.
