Орыс аудармасындағы ИТАЛИЯДАҒЫ

Италиядағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Рено(итал. Reno)- Солтүстік Италиядағы өзен.
    Рено( итал. Reno)- река в северной Италии.
    Панаро(итал. Pànaro)- Италиядағы өзен, По өзенінің оң саласы.
    Панаро( итал. Pànaro)- река в Италии, правый приток По.
    Мера(итал. Mera)- Швейцария мен Италиядағы өзен.
    Мера( итал. Mera)- река в Швейцарии и Италии.
    Сурет Италиядағы жүргізуші куәлігі 35х45 мм 2 секундта.
    Сделать фото за 2 секунды. Италия водительские права 35х45 мм.
    А́рно(итал. Arno, лат. Arnus)- Тоскана аймағындағы Италиядағы өзен.
    А́рно( итал. Arno, лат. Arnus)- река в Италии в регионе Тоскана.
    Астана Опера» труппасы Италиядағы гастрольдік сапарын барша адамзатқа үндеу жолдаумен тамамдады.
    Италия и Испания встретят с гастролями труппу« Астана Опера».
    Өмірінің соңғы жылдары Парижде өткізілді, онда«Италиядағы кинотеатр»(1930) кітабын жариялады.
    Последние годы жизни провёл в Париже, где издал книгу« Кино в Италии»( 1930).
    Үздік жеке нәтиже-2009 жылы Италиядағы Әлем кубогының кезеңінде 15 км қашықтықта 61-ші орын.
    Лучший индивидуальный результат- 61- е место на дистанции 15 км на этапе кубка мира в Италии в 2009 году.
    Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}Кьезе(итал. Chiese;жергілікті тілінде- Clisi)- Италиядағы өзен, Ольо өзенінің сол ағыны.
    Кьезе( итал. Chiese;на местном наречии- Clisi)- река в Италии, левый приток реки Ольо.
    Италияда да«Лига» партиясы Солтүстік Италиядағы қарттардың наразылығының арқасында жеңіске жетті.
    В Италии партия« Лига» добилась успеха во многом за счёт умелой эксплуатации недовольства пожилых жителей северных регионов страны.
    Тексерілмеген мақала|date=}}Оңтүстік Сардиния( итал. Сардегна провинциясы, сард.)- Италиядағы провинция, Сардиния аймағында.
    Южная Сардиния( итал. Provincia del Sud Sardegna, сард. provinsa de Sud Sardegna)- провинция в Италии, в регионе Сардиния.
    Монтэдисон» Италиядағы танымал сауда«Станда», кеме жүздіретін«Санта-Кристина» компанияларын сатып алып, өзінің мұнай флотын құрды.
    Монтэдисон» подчинил себе также известную в Италии торговую компанию« Станда», судоходную компанию« Санта- Кристина» и создал свой нефтеналивной флот.
    Бұл еуропашыл импульс ақыр соңында ең үлкен қатер- Италиядағы банк және миграция дағдарысынан шығара алады.
    В дальнейшем нарастающая проевропейская динамика может оказаться достаточно сильной, чтобы справиться с самой большой опасностью- банковским и миграционным кризисом в Италии.
    Жылғы 25 ақпанда Италиядағы парламенттік сайлау нәтижесінде Веззали Марио Монтидің«Азаматтық таңдау» партиясынан депутаттар палатасының мүшесі болды[1][2].
    Февраля 2013 года в результате парламентских выборов в Италии Веццали стала членом Палаты депутатов от партии Марио Монти« Гражданский выбор»[ 1][ 2].
    Тығыз ынтымақтастық пенконструктивтілікке ұмтылған франко-герман қарым-қатынасы өз кезегінде Италиядағы«Бес жұлдыз» қозғалысын қолдаушылардың қарасын азайтуы мүмкін.
    Более тесные и конструктивные франко- немецкие отношения,в свою очередь, подорвут поддержку популистского движения« пяти звезд» в Италии.
    Сауалнама нәтижелеріне қарасақ,истеблишментке қарсылар Италиядағы конституцияға қатысты референдум мен Австриядағы президент сайлауында келесі жеңістерін тойлауы мүмкін.
    Следующие победы над истеблишментом, согласно опросам,будут на конституционном референдуме в Италии и президентских выборах в Австрии.
    Бірақ Франция немесе Италиядағы алдағы сайлауда популистік жеңіс орын алып жатса, әлі де әлемге жаппай залал келтiретін салдары болатын Еуропалық Одақтың ыдырауы болады.
    Однако популистский разворот на предстоящих выборах во Франции или Италии всё ещё может развалить Евросоюз, что приведёт к колоссальному побочному ущербу для всего мира.
    Жылдан бастап- Әлеуметтік саясат жөніндегі ұлттық жауапты және Италиядағы ең ірі кәсіподақ ұйымы- итальян кәсіподақтарының ұлттық басшылығының мүшесі.
    С 1990 года- Национальный ответственный за социальную политику и член Национального руководства Итальянского союза труда- крупнейшей профсоюзной организации Италии.
    Клубы"Винкс"(итал. Winx Club)- фантастикалық мультфилім, Rainbow S. r.l компаниясы шығарған.Премьерасы 28 қаңтарда, 2004 жылғы Италиядағы арнасында Rai 2.
    Клуб Винкс»( итал. Winx Club)- фантастический мультсериал производства Rainbow S. r. l. всотрудничестве с Rai Fiction, созданный по замыслу итальянского аниматора Иджинио Страффи[ 1].
    Еуропа чемпионатының үздік шабуылшысы 2015 ж.- Италиядағы U-20 Еуропа Чемпионатының қатысушысы 2018- Украинаның ұлттық құрамасында ойнады.[1].
    Лучший атакующий защитник чемпионата Европы, символическая сборная турнира 2015- учасник чемпионата Европы U- 20 в Италии 2018- дебютировал в национальной сборной Украины.[ 6].
    Жеңіл қабырғаға смартфонмен немесе камерамен суретке түсіріп, осы жерге жүктеп,дереу құжат үшін кәсіби фотосуретті алыңыз: Италиядағы жүргізуші куәлігі 35х45 мм.
    Сделайте фото смартфоном или фотоаппаратом на фоне светлой стены, загрузите его сюда иполучите профессиональную фотографию на на ваш документ: Италия водительские права 35х45 мм.
    Кіші ағасы Недо Алдо Нади Италиядағы барлық үш семсерлесу командаларының(қылыш, қылыш және рапир) мүшесі болды және жеке қарсыластық чемпионатында күміс, сондай-ақ 3 алтын жеңіп алды.
    Младший брат Недо Альдо Нади также входил на той Олимпиаде в состав всех трёх фехтовальных команд Италии( шпага, сабля и рапира) и выиграл 3 золотые медали, а также серебро в личном первенстве саблистов.
    Сенетін отбасында туылу. Дін отбасы өмір сүретін ауданға байланысты(мысалы,Үндістанда индейцев, Италиядағы католиктер, Мароккодағы исламшылар және т.б.);
    Рождение в верующей семье. Вероисповедание зависит от местности, в которой проживает семья( например,в Индии живут индусы, в Италии- католики, в Марокко- исламисты и т. д.);
    БЕРЛИН- Ұлыбританиядағы«Брекзитті» қолдаушылардың жеңісі, Италиядағы Маттео Рензидің референдумда жеңіліп, қызметінен кетуі, АҚШ-та Дональд Трамптың президент болып сайлануы Батыста және Еуропада билік вакуумын туғызды.
    БЕРЛИН- Голосование за Брексит в Великобритании, поражение итальянского премьер-министра Маттео Ренци на референдуме и его последующая отставка, избрание Дональда Трампа президентом США- всё это создаёт вакуум власти в странах Запада и Европы.
    Құрлықтық Еуропада Британдық эстетизмге үндес идеялар дамыды, өзгелердің арасында Франциядағы Стефан Малларме,Германиядағы Стефан Георге, Италиядағы Габриеле Д' Аннунцио, Михаил Кузмин және Ресейдегі"өнер әлемінің" суретшілері[1].
    В континентальной Европе созвучные британскому эстетизму идеи развивали, среди прочих, Стефан Малларме во Франции, Стефан Георге в Германии,Габриеле д' Аннунцио в Италии, Михаил Кузмин и художники« Мира искусства» в России[ 4].
    Жылы Университет Сапа Алтын медалімен марапатталды(Женева,Швейцария). 2010 жылдың қыркүйегінде Университетке Қазақстанның 20 жоғары оқу орындарының арасында, Университеттердің Ұлы Хартиясына- Италиядағы Болон декларациясына қол қойылды.
    В 2005 году университет удостоен Золотоймедали качества( г. Женева, Швейцария). В сентябре 2010г. университетом была подписана в числе 20 казахстанских вузов Великая Хартия университетов- совместная Болонская декларация в Италии.
    Келісімге сондай-ақ, жылына бір Challenge Tour және үш Senior Tour іс-шаралары және 2018 жылы Франциядағы Le Golf National алаңында өткізілетін екі жергіліктіRyder Cup турнирлері және 2022 жылы Италиядағы Marco Simone Golf және Country Club турнирлері кіреді.
    Соглашение включает в себя в том числе один Challenge Tour и три Senior Tour в год, а также два последующих внутренних турнира Кубка Райдера, в Le Golf National во Франциив 2018 году и Marco Simone Golf и Country Club в Италии в 2022 году.
    Рахметова Забира, тұратын Маңғыстау облысы, Шетпе селосы, қазір оқиды Ақтау-" 3 а. к." Маңғыстау өнер колледжі”. Бұл ярчайший талант сверкал, қалай гауһар соцветии конкурсының лауреаттары.Дауысы италиядағы Гран при серебристогов сол уақытта және жұмсақ тембра. Тірі, задорная және сол уақытта нәзік манера исполнения есінде көпке қалады тыңдаушылар. Толық зал азартно қол соқты жас әнші Жабылуында номинациясы бойынша" домбырамен Ән салу" 2 3. 0 2. 1 7 және Салтанатты тұсаукесер конкурс 2 4. 0 2. 1 7.
    Рахметова Забира, проживающая в Мангистауской области, село Шетпе, сейчас учится в Актау- на 3 курсе« Мангистауского колледжа искусств”. Этот ярчайший талант сверкал, как бриллиант в соцветии лауреатов конкурса.Голос обладательницы Гран при серебристогов то же время и мягкого тембра. Живая, задорная и в то же время нежная манера исполнения надолго останется в памяти слушателей. Полный зал азартно аплодировал юной певице на Закрытии номинации« Пение с домброй» 23. 02. 17 и на Торжественной презентации конкурса 24. 02. 17.
    Валюта бағамдарына тікелей немесе жанама әсер ететін экономикалық соңғы жаңалықтар, Форекс- жаңалықтар тарауында күніне бірнеше рет жарияланады. А Қ Ш жұмыссыздық пен Еуропадағы іскерлік белсенділік, Германия мен Австралияның сауда балансы, Ұлыбритания менЖапонияның макростатистикалық деректері, Италиядағы дағдарыс пен Канаданың жылжымайтын мүлік нарығы- осының бәрін Инста Форекс Т В беттерінен оқып, шығарылымдардан көре аласыздар.
    Последние экономические новости, прямо или косвенно влияющие на движение валютных курсов, по нескольку раз в день публикуются в разделе Форекс- новостей. Безработица в США и деловая активность в Европе, торговый баланс Германии и Австралии,макростатистические данные Великобритании и Японии, кризис Италии и рынок недвижимости Канады- обо всем этом смотрите в выпусках и читайте на страницах ИнстаФорекс ТВ.
    Étage Magazine- мәдениет пен дизайнға арналған басылым, ол өнер, мәдениет, дизайн, ғылым мен сәулет әлеміндегі шығармашылық үдерістерді зерттеп, көпшілікке жария етеді. Étage Magazine журналы Қазақстан, Ресей, Франция,АҚШ пен Италиядағы пікірлес адамдар тобының ұжымдасқан күш-қуатының нәтижесі болып табылады, олардың ортақ идеясы- өздерінің дүниеге деген көзқарасын оқырмандармен бөлісуге деген ынта.
    Étage Magazine- издание, посвященное культуре и дизайну, которое исследует и освещает творческие процессы в мире искусства, культуры, дизайна, науки и архитектуры. Étage Magazine является результатом коллективных усилий группы единомышленников из Казахстана, России, Франции,США и Италии, объединенных общей идеей- желанием делиться с читателями своим взглядом на мир.
    Нәтижелер: 38, Уақыт: 0.0173

    Италиядағы әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс