Орыс аудармасындағы КАПИТАНЫ

• капитан
• капитаном

Капитаны Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қазір ол миландық клубтың капитаны.
Экс- капитан клуба« Милан».

Мен капитаны білдіреді, Құдіреті шексіз Жаратқан Ие.
Я имею в виду капитан, всемогущий Господь.

Бап. Теңiз портының капитаны.
Статья 40. Капитан морского порта.

Менің Құдай капитаны, Ол шын мәнінде олай жасауға болады.
Боже мой капитан, он действительно может сделать это произойдет.

Біраз уақыт бұл құраманың капитаны болды.
Некоторое время он был ее капитаном.

Жылы ол команданың капитаны ретінде таңдап, Лига кубогын жеңуге көмектесті.
В 1999 году он был выбран капитаном команды и помог ей завоевать Кубок лиги.

Әскери теңіз флотының 3-рангалы капитаны.
Командует кораблём 3 ранга капитан 3 ранга.

Және 1777 жылдары Нукуалофа аумағына ағылшын капитаны Джеймс Кук келді.
В 1773 и 1777 годах территорию Нукуалофы посетил английский капитан Джеймс Кук.

Ол білім алған. Мектепте шахмат командасында болып, оның капитаны болды.
Учился в Средней школе Кибберли[ en], был капитаном шахматной команды школы.

Жылдың қысында Анастасия Мыскина команданың капитаны болып тағайындалды.
Зимой 2014 года Анастасия была назначена капитаном команды.

Оның әкесі Питер Йорк, алыс сапарлардың капитаны және жақсы саудагер 1815 жылы қаза табады.
Её отец, Питер Йорк, капитан дальнего плавания и преуспевающий купец, умер в 1815 году.

Химике» үш маусымында команда капитаны болды.
На протяжении всех трёх сезонов в« Химике» была капитаном команды.

Елбасы ҚР ұлттық олимпиялық құрамасының капитаны Н. Тінәлиевке мемлекеттік туды тапсырды.
Глава РК передал государственный флаг капитану Национальной олимпийской сборной Н. Тыналиеву.

Жылы Быков«Тоболмен» келісімшартқа отырды, клуб капитаны атанды.
В 2016 году Быков подписал контракт с« Тоболом», стал капитаном клуба.

Стивен Джеррард, ағылшын футболисты,«Ливерпуль» клубы және Англия футбол құрамасының капитаны.
Стивен Джеррард, английский футболист, капитан футбольного клуба« Ливерпуль» и сборной Англии.

Ол Англия құрамасының капитаны 23 матчта( 1952 ж.)- 1956 және кәсіби командасының бірінші капитаны.
Был капитаном сборной Англии в 23 матчах( 1952- 1956 гг.) и первым капитаном профессиональной сборной.

Дегенмен, үнемі жаттығу арқылы ол үлкен спортқа оралды, тіпті Англия командасының капитаны бола алды.
Тем не менее, настойчиво тренируясь, ему удалось вернуться в большой спорт, и даже стать капитаном сборной Англии.

Жоспарлау, үйлестіру және бақылау бөлімшесінің бас маманы полиция капитаны Мирамгуль Бериковна Елеусизова.
Главный специалист отделения планирования, координации и контроля, капитан полиции Елеусизова Мирамгуль Бериковна.

Бұл мамандық бірнеше бағыттарын, олардың арасында негізгі болып табылады: штурман, лоцман және кеме капитаны.
Данная профессия имеет несколько направлений, среди которых основными являются: штурман, лоцман и капитан судна.

Қылмыстық құқық және криминология кафедрасының аға оқытушысы полиция капитаны Гульшат Нугметовна Токпанбетова.
Старший преподаватель кафедры уголовного права и криминологии, капитан полиции Токпанбетова Гульшат Нугметовна.

Ол 23 матчта Англия құрамасының капитаны( 1952 ж.)- 1956 және кәсіби командасының бірінші капитаны болған.
Был капитаном сборной Англии в 23 матчах( 1952- 1956 гг.) и первым капитаном профессиональной сборной.

Рандольф орта мектебінде резервтегі жартылай қорғаушы болды және ең соңында команда футбол комнадасының капитаны болды.
Он был резервным полузащитником в Рандольфской средней школе и в конечном счету стал капитаном футбольной команды.

Ресей футбол құрамасының 2004-2005 жылдардағы капитаны Алексей Смертин Барнауылда туып өсіп, осында футболмен айналыса бастады.
Капитан сборной России по футболу в 2004- 2005 годах Алексей Смертин родился и начинал занятия футболом в Барнауле.

Ойыншы ретінде«Чикаго Блэкхокс» және«Торонто Мейпл Лифс» командасымен Стэнли кубогының үш мәрте йегері,«Сент-Луис Блюз» командасының алғашқы капитаны.
Как игрок- обладатель трёх Кубков Стэнли с командами« Чикаго Блэкхокс» и« Торонто Мейпл Лифс», первый капитан команды« Сент-Луис Блюз».

Қазақстан U-21 жастар құрамасының капитаны Мұхаммеджан Сейсен сырт алаңда Македониямен(1:1) өткен ойынға қатысты пікірін білдірді.
Капитан молодежной сборной Казахстана U- 21 Мухаммеджан Сейсен прокомментировал прошедший выездной матч с Македонией( 1: 1).

Жылы Чилида өткен жасөспірімдік әлем чемпионатында, құраманың капитаны болды. Ол турнирде, Кристиан үш кездесуде 1 гол соғып, 2 ассист жасады.
В 2015 году Кристиан был капитаном американской сборной до 17 лет на юношеском чемпионате мира в Чили, где он забил один гол и сделал одну голевую передачу в трёх матчах[ 14].

Қазақстан ұлттық құрамасының капитаны Данияр Елеусінов әлем чемпионатында жеңіске жетіп, елімізге үшінші алтын медаль әкелді!!!
Капитан национальной сборной Казахстана Данияр Елеусинов выигрывает чемпионат мира и приносит третью золотую медаль для своей страны!!!

Екінші дүниежүзілік соғыспен байланысты мәжбүрлі үзілістен кейін, австралиялық команда, капитаны Дональд Джордж Брэдмен болған,"Жеңілмес"деп белгілі болды.
После вынужденного перерыва, связанного со Второй мировой войной, австралийская команда, капитаном которой был Дональд Джордж Брэдмен, стала известна как« Непобедимые».

Біраз уақыттан бері ол тіпті клубтың капитаны болған, бірақ ол сирек ойнады, соңғы рет ол 2008 жылдың тамызында клуб көйлекінде өріс пайда болды.
Он некоторое время был даже капитаном клуба, но играл редко, последний раз появившись на поле в футболке клуба в августе 2008 года.

Жауап алу 1945 жылдың 20 ақпанынан 25 мамырына дейін жалғасты(тергеуші КСРО МҚХК 2 бөлімі ХІ бөлімшесінің 3 бөлімі бастығының көмекшісі, мемлекеттік қауіпсіздік капитаны Езепов болған).
Допросы продолжались с 20 февраля по 25 мая 1945 года( следователь- помощник начальника 3- го отделения XI отдела 2- го управления НКГБ СССР капитан госбезопасности Езепов).