Қазақ аудармасындағы КАПИТАНОМ

• капитаны

Капитаном Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Некоторое время он был ее капитаном.
Біраз уақыт бұл құраманың капитаны болды.

Учился в Средней школе Кибберли[ en], был капитаном шахматной команды школы.
Ол білім алған. Мектепте шахмат командасында болып, оның капитаны болды.

На протяжении всех трёх сезонов в« Химике» была капитаном команды.
Химике» үш маусымында команда капитаны болды.

В 1999 году он был выбран капитаном команды и помог ей завоевать Кубок лиги.
Жылы ол команданың капитаны ретінде таңдап, Лига кубогын жеңуге көмектесті.

Зимой 2014 года Анастасия была назначена капитаном команды.
Жылдың қысында Анастасия Мыскина команданың капитаны болып тағайындалды.

Капитан Пол Райт был назначен капитаном Queen Victoria в октябре 2006 года.
қазанында Капитан Пол Райт Queen Victoria-ның капитаны болып тағайындалған болатын.

В 2016 году Быков подписал контракт с« Тоболом», стал капитаном клуба.
Жылы Быков«Тоболмен» келісімшартқа отырды, клуб капитаны атанды.

В настоящее время компания Marvel сделала новым Капитаном Америка напарника Стива, Сокола.[ 44].
Қазірігі Marvel компаниясы Капитан Американың әріптесі ретінде Қыранды(Стивді) қойды.[44].

Тем не менее, настойчиво тренируясь, ему удалось вернуться в большой спорт, и даже стать капитаном сборной Англии.
Дегенмен, үнемі жаттығу арқылы ол үлкен спортқа оралды, тіпті Англия командасының капитаны бола алды.

Был капитаном сборной Англии в 23 матчах( 1952- 1956 гг.) и первым капитаном профессиональной сборной.
Ол Англия құрамасының капитаны 23 матчта( 1952 ж.)- 1956 және кәсіби командасының бірінші капитаны.

В 2007- 2013 годах выступал за« Политехнику- Галичину», в составе которой был капитаном и одним из лидеров команды.
Жылдары ол«Политехник-Галисия» үшін ойнады, ол құрамаларда капитан және командалық көшбасшылардың бірі болды.

Был капитаном сборной Англии в 23 матчах( 1952- 1956 гг.) и первым капитаном профессиональной сборной.
Ол 23 матчта Англия құрамасының капитаны( 1952 ж.)- 1956 және кәсіби командасының бірінші капитаны болған.

Он был резервным полузащитником в Рандольфской средней школе и в конечном счету стал капитаном футбольной команды.
Рандольф орта мектебінде резервтегі жартылай қорғаушы болды және ең соңында команда футбол комнадасының капитаны болды.

Он некоторое время был даже капитаном клуба, но играл редко, последний раз появившись на поле в футболке клуба в августе 2008 года.
Біраз уақыттан бері ол тіпті клубтың капитаны болған, бірақ ол сирек ойнады, соңғы рет ол 2008 жылдың тамызында клуб көйлекінде өріс пайда болды.

В отборочном турнире Кубка африканских наций 2015 года оформил дубль в матче против сборной Буркина-Фасо. На кубке он был капитаном сборной.
Жылғы Африкандық ұлттардың кубогының іріктеу кезеніңде ол Буркина-Фасо ұлттық құрамасына қарсы екі гол соқты және кубокта ол құраманың капитаны болды.

В 2015 году Кристиан был капитаном американской сборной до 17 лет на юношеском чемпионате мира в Чили, где он забил один гол и сделал одну голевую передачу в трёх матчах[ 14].
Жылы Чилида өткен жасөспірімдік әлем чемпионатында, құраманың капитаны болды. Ол турнирде, Кристиан үш кездесуде 1 гол соғып, 2 ассист жасады.

После вынужденного перерыва, связанного со Второй мировой войной, австралийская команда, капитаном которой был Дональд Джордж Брэдмен, стала известна как« Непобедимые».
Екінші дүниежүзілік соғыспен байланысты мәжбүрлі үзілістен кейін, австралиялық команда, капитаны Дональд Джордж Брэдмен болған,"Жеңілмес"деп белгілі болды.

Быть капитаном сборной это всегда большая ответственность и большая честь. Думаю, что не так важно, кто капитан, все игроки нашей сборной сконцентрированы, понимают важность и выходят играть за свою страну.
Капитан болу үлкен абырой және жауапкершілік жүктейді. Ел намысын қорғайтын барлық ойыншылар кездесудің маңыздылығын түсінеді. Жасыл алаңда барлығы бірдей.

В 2005 году он выиграл Кубок Франции, а также дебютировал за свой клуб в Кубке УЕФА. В« Осере» его прозвали« Хребет», из-за его превосходных навыков отбора, силы и решительности. Параллельно он играл за французскую молодёжку до 19 лет и до 21 года, где был капитаном.
Жылы Францияның кубогын жеңіп алды. Сонымен қатар, УЕФА кубогында дебют жасады."Осерде" оны"хребет" деп атап кеткен, себебі ол өте талантты, мықты ойыншыларлың бірі болған."Осерде" ойнаумен қатар ол францияның 19-ға дейін жастар тобында ойнаған.21 жасқа дейін ойнап, капитан болды.

Он был капитаном команды в первом матче на турнире против мексиканцев, однако получил травму плеча и был вынужден вернуться в Германию[ 11]. 1 ноября 2016 года ему, как и всей сборной, был вручен Серебряный лавровый лист[ 12].
Мексиканецтерге қарсы турнирдың бірінші ойынында капитан болды, алайда иық жарақатын алып, Германияға қайтуға мәжбүр болды. 2016 жылдың" қарашасында барлық құарамаға берілгендей, оған да Күміс лавр жапырағы табысталды.

Согласно плана работ Актюбинского юридического института МВД РК имениМ. Букенбаева, 2 октября 2018 года капитаном полиции Токпанбетовой Г. Н. совместно с майором полиции Ергалиевым А. Р. был осуществлен выезд в общеобразовательную среднюю школу№ 13 г. Актобе, закрепленной за кафедрой« Уголовного права и криминологии», где былипроведены лекционные занятия с учениками 9- 11 классов по темам« Нулевая терпимость» и« Профилактика правонарушений».
Жылғы 2 қазан күні Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының жоспарына сәйкес қылмыстық құқық және криминология кафедрасына бекітілген Ақтөбе қаласының № 13 жалпы білім беретін орта мектебіне полиция капитаны Г.Н. Тоқпанбетова және полиция майоры А.Р. Ерғалиев барып, 9-11 класс оқушыларына«Нөлдік төзімділік» және«Құқық бұзушылықтардың алдын алу» тақырыптарына дәріс жүргізді.

В 1983 году Рой Томас, Дон Ньютон и Джерри Ордвей. предложили обновить капитана Marvel[ 22]. В этой версии персонажа он должен быть жителем основной вселенной dc Земли- один( Earth- One), также он должен был быть афроамериканской версией Билли Бэтсона по имени Вилли Фосетт( как и в 1974 году), который говорил волшебное слово" Шазам!", чтобы стать Капитаном Громом величайшим смертным Земли- один.[ 22] Однако эта альтернативная версия никогда не использовалась.
Рой Томас, Дон Ньютон мен Джерри Ордвей Капитан Марвелді жаңартуға ұсыныс жасады.[22] Осы кейіпкердің нұсқасында ол басты DC әлемінің Жер-1 тұрғыны болып, Билли Бэтсонның афроамерикандық Вилли Фосетт(1974 ж, сияқты) атты нұсқасы болуға тиіс. Ол"Шазам!" сиқырлы сөзді атап, Жер- 1 ұлы азаматы Капитан Громға айналады.[22] Алайда осы альтернативтік бейнесі ешқашан пайдаланбаған.

Капитан Петко- село в Болгарии.
Капитан Петко- Болгариядағы ауыл.

Капитан Битти противостоит ему и пытается остановить его, но не смог помешать птице улететь.
Капитан Битти оған қарсы тұрып, оны тоқтатуға тырысады, бірақ құстың ұшып кетеді.

Ввиду этого Капитана Марвела часто ошибочно называют« Shazam».
Сондықтан Капитан Марвелді жиі қате«Shazam» деп атайды. 2011 ж.

В результате Капитан Марвел получил в качестве альтер- эго 12- летнего мальчика Билли Бэтсона.
Нәтижесінде, Капитан Марвелдің альтер-эгосы 12 жастағы Билли Бэтсон атты ұл болды.

Капитан Роджерс Защита.
Капитан Роджерс қорғанысы.

Руслан Хубиев: История создания Капитана Марвел и самый худший сюжет в истории комиксов.
Руслан Хубиев: Капитан Марвелді құру тарихы және комикстер тарихындағы ең нашар сюжет.

Капитан Америка- это целенаправленно созданный патриотический персонаж.
Капитан Америка- әдейі ойлап табылған патриоттық кейіпкер.

Ultimate Капитан Америка более жесток и непредсказуем, чем классический.
Ultimate Капитан Америка классикалық Капитаннан қатыгезірек.