Орыс аудармасындағы КОНСТИТУЦИЯСЫНЫҢ

• конституции

Конституциясының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

ҚР Конституциясының 10 жылдығы»медалі.
Медаль« 10 лет Конституции».

Мектеп-лицейіндегі Қазақстан Республикасы Конституциясының 25 жылдығына арналған конференция.
Конференция в школе- лицее№ 84, посвященная 25- летию Конституции Республики Казахстан.

NUMX тармағының логикалық және арнайы заңдық түсіндірмесі Ресей Федерациясының Конституциясының 4 бабына сай?
Логическое и специально- юридическое толкование п. 4 ст. 15 Конституции РФ?

KEGOC» АҚ-да Қазақстан Республикасы Конституциясының 20 жылдығына арналған спорттық турнир өтуде.
В АО« KEGOC» проходит спортивный турнир, посвященный 20- летию принятия Конституции РК.

Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетіндегі Қазақстан Республикасы Конституциясының 25 жылдығына арналған ашық дәріс.
Открытый урок в Евразийском национальном университете имени Л. Н. Гумилева, посвященный 25- летию Конституции Республики Казахстан.

Гимназия-мектебінде Қазақстан Республикасы Конституциясының 25 жылдығына арналған ашық сынып сағаты.
Классный час в школе- гимназии№ 26, посвященный 25- летию Конституции Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Конституциясының 47-бабының 2-тармағында көзделген жағдайда қорытынды бередi;
Дает заключение в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 47 Конституции Республики Казахстан;

KEGOC» АҚ«Ақмола ЖЭТ» филиалы командасы Қазақстан Республикасы Конституциясының 20 жылдығына арналған спорттық турнирдің жеңімпазы атанды.
Команда филиала« Акмолинские МЭС» АО« KEGOC» стала победителем спортивного турнира, посвященного 20- летию принятия Конституции РК.

Қазақстан Республикасы Конституциясының 20 жылдығына арналған спорттық турнир, Астана қ., 27 тамыз 2015ж.
Спортивный турнир, посвященный 20- летию принятия Конституции РК. г. Астана, 27 августа 2015г.

Граф Шефтсберидің тапсырмасы бойынша Локк Солтүстік Американың Каролина провинциясының ата заңының конституциясының«ағылш.
По поручению графа Шефтсбери Локк участвовал в составлении конституции для провинции Каролина в Северной Америке(« Fundamental Constitutions of Carolina»).

Орталық комитет СССР Конституциясының 6-бабын жойып, биліктегі Коммунистік партияның монополиясынан бас тартты.
ЦК КПСС отменяет 6- ю статью советской Конституции о руководящей и направляющей роли коммунистической партии.

Конституциялық Кеңес мемлекеттiк орган ретiнде Республиканың бүкiл аумағында Қазақстан Республикасы Конституциясының жоғары тұруын қамтамасыз етедi.
Конституционный Совет как государственный орган, обеспечивающий верховенство Конституции Республики Казахстан на всей территории республики.

АҚШ Конституциясының 1-бабының 4-бөліміне сәйкес Конгресс жылына кемінде бір рет жиналады және оның сессиялары желтоқсанның бірінші дүйсенбісінде басталады.
Согласно статье 1 разделу 4 Конституции США Конгресс собирается не реже одного раза в год, и его сессии начинаются в первый понедельник декабря.

Конституциялық Кеңестiң Төрағасы мен мүшелерiнiң жалақыны Республика Президентi Республика Конституциясының 44-бабының 9-тармақшасында анықталған тәртiппен белгiлейдi.
Заработная плата Председателю и членам Конституционного Совета устанавливается Президентом республики в порядке, установленном подпунктом 9 статьи 44 Конституции республики.

АҚШ Конституциясының I-бап, 8-бөлімінде соғыс жариялау өкілеттігі Конгресске берілген, және қазір ол осы билікті тым кеш болмай тұрып, қайта хабарлауы керек.
Статья I, раздел 8 Конституции США наделяет полномочиями объявлять войну именно Конгресс, и он должен вновь заявить об этой власти, пока не стало слишком поздно.

Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарын ратификациялау туралы заңдарды Қазақстан Республикасы Конституциясының 62-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Парламентi қабылдайды.
Законы о ратификации международных договоров Республики Казахстан принимаются Парламентом Республики Казахстан в соответствии со статьей 62 Конституции Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Конституциясының 28-бабының 2-тармағында былай делінген: Ерiктi әлеуметтiк сақтандыру, әлеуметтiк қамсыздандырудың қосымша нысандарын құру ынталандырылады.
Пункт 2 статьи 28 Конституции Республики Казахстан гласит: Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения.

Қазақстан Республикасының ратификацияланған халықаралық шарттарының күшiн жою туралы заңдарды Қазақстан Республикасы Конституциясының 62-бабына сәйкес Қазақстан Республикасы Парламентi қабылдайды.
Законы о денонсации ратифицированных международных договоров Республики Казахстан принимаются Парламентом Республики Казахстан в соответствии со статьей 62 Конституции Республики Казахстан.

Конституциялық Кеңестiң мәжiлiс залында Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк елтаңбасының бейнесi, Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк туы және Қазақстан Республикасы Конституциясының басылымы болады.
В зале заседания Конституционного Совета находятся изображение Государственного герба Республики Казахстан, Государственный флаг Республики Казахстан и издание Конституции Республики Казахстан.

Жылғы АҚШ Конституциясының I бабының 1-бөлімінде былай делінген:«Осы арқылы бекітілген барлық заң шығарушы өкілеттіктер Сенат пен Өкілдер палатасынан тұратын Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне жүктеледі»[1].
Статья I, раздел 1 Конституции США 1787 года гласит:« Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей»[ 4].

Аралық судьялар мен соттар өз шешiмдерiнде Қазақстан Республикасы Конституциясының, Қазақстан Республикасы заңнамалық актілері мен өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнiң ғана нормаларын басшылыққа алатынын бiлдiретiн заңдылық;
Законности, означающей, что третейские судьи и суды в своих решениях руководствуются только нормами Конституции Республики Казахстан, законодательных и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан;

Ya РФ конституциясының мақаласы 2 тармағына сәйкес өнер. 24 Ресей Федерациясының Конституциясы«Мемлекеттік билік органдары және жергілікті өзін-өзі басқару органдары, олардың лауазымды тұлғалары барлық адамдарға құжаттармен және материалдармен танысу мүмкіндігін беруге.
Я статья конституции рф Согласно п. 2 ст. 24 Коституции РФ" Органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить каждому возможность ознакомления с документами и материалами,….

Азаматтар мен ұйымдардың Қазақстан Республикасы Конституциясының, заңдарының, Қазақстан Республикасының Президентi мен Үкiметi актiлерiнiң, орталық және жергiлiктi мемлекеттiк органдардың нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларын орындауына жәрдемдесуi;
Содействие исполнению гражданами и организациями норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;

Сот, прокурор, тергеушi, анықтау органы және анықтаушы қылмыстық iстер бойынша iс жүргiзу кезiнде Қазақстан Республикасы Конституциясының, осы Кодекстiң, осы Кодекстiң 1-бабында көрсетiлген өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң талаптарын дәл сақтауға мiндеттi.
Суд, прокурор, следователь, орган дознания и дознаватель при производстве по уголовным делам обязаны точно соблюдать требования Конституции Республики Казахстан, настоящего Кодекса, иных нормативных правовых актов, указанных в статье 1 настоящего Кодекса.

Президент конституцияның кепілі болып табылады ма? Иә Конституцияға сәйкес, иә! 4 тарауы. Ресей Федерациясының Президенті 80 1 бап. Ресей Федерациясының Президенті- мемлекет басшысы. 2. Ресей Федерациясының Президенті Ресей Федерациясының Конституциясының кепілі болып табылады.
Президент гарант конституции? Да Согласно Конституции, да! Глава 4. Президент Российской Федерации Статья 80 1. Президент Российской Федерации является главой государства. 2. Президент Российской Федерации является гарантом Конституции Российской Федерации,….

Қалыптанған дәстүрлерге«Студенттер қатарына алу»,«Білім күндері»,«Суденттік көктем» фестивалі, Қазақстан Республикасы конституциясының күні, Республика Күні, Тәуелсіздік Күні, Казақстан халықтары тілдерінің Күні, Наурыз мейрамы және басқалар жатады. Бұл шаралар дәстүрлі болғанымен, олардың әр қайсысы- есте қалатын, өзіндік ерекшелігі бар шағын шоу, мереке.
Традиционными мероприятиями можно назвать« Посвящение в студенты»,« День знаний», фестиваль" Студенческая весна", праздники День конституции Республики Казахстан, День Республики, День Независимости, День языков народа Казахстана, Наурыз мейраме и другие. Хотя эти мероприятия традиционные, но каждое из них- это маленькое шоу с особой атмосферой, яркий запоминающийся праздник.

Қазақстан Республикасының Конституциясы Қазақстан Республикасының бүкiл аумағында жоғары заңдық күшке ие және тiкелей қолданылады. Осы Кодекстің қағидалары мен Қазақстан Республикасының Конституциясы арасында қайшылықтар болған жағдайда Қазақстан Республикасы Конституциясының ережелерi қолданылады.
Конституция Республики Казахстан имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории Республики Казахстан. В случае противоречия между правилами настоящего Кодекса и Конституцией Республики Казахстан действуют положения Конституции Республики Казахстан.

Биылғы жылдың мамырында мен“Қазақстан Республикасы Конституциясының әлеуетін одан әрі пайдалану жөніндегі шаралар туралы” Жарлыққа қол қойдым. Соған сәйкес әлеуметтік-экономикалық саланың министрлері, дипломатиялық өкілдіктер басшылары, Есеп комитетінің төрағасы мен оның екі мүшесі олардың кандидатуралары Парламенттің бейіндік комитеттерінде алдын ала талқыланғаннан кейін ғана тағайындалатын болады.
В мае текущего года я подписал Указ« О мерах по дальнейшему использованию потенциала Конституции Республики Казахстан». В соответствии с ним назначение министров социально-экономического блока, глав дипломатических представительств, председателя и двух членов Счетного комитета будет производиться только после предварительного обсуждения их кандидатур в профильных комитетах Парламента.